[===해외 축구 =====] (379)

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 vol.204)

    J리그 정기 소식지 번역본 2013년 VOL.204호 (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 3월호,J리그 소식지 204호) J리그 정기 소식지 204호 내용 ● 2013 J리그 U-16 챌린지리그개최 ● J리그 20주년을 기년해 다양한 기획 ● J리그 디비전3 (J3) 개요 ● Topic : 3월20..

    사간토스. 2012 최종이익 9천만엔.J1승격으로 흑자화

    사간토스 2012년 경영정보 개시. 번역 반드시 원본과 비교할 것 2012 사간토스 경영정보-원.jpg http://www.sagantosu.jp/news_detail.asp?c_idx=10001033&contents_code=100104 사간토스 경영정보,사간토스 영업이익,사간토스 영업 수익, 사간토스 영업비용, 사간토스 광고료,사간토스 입장료,사간토스 인건비, 사..

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 vol.203)

    J리그 정기 소식지 번역본 2013년 VOL.203호 (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 3월호,J리그 소식지 203호) J리그 정기 소식지 203호 내용 ●J1・J2리그 개막, ●2013 J리그 야마자키나비스코컵도 개막 ●J리그경기장관전자조사 2012 ●Topics: (2월26일~3..

    J리그 - 태국프리미어리그 업무제휴관계

    J리그 - 태국프리미어리그 업무제휴관계 정리 태국 프리미어리그 J리그 제휴 체결 날짜 촌부리FC 빗셀코베 2012.03.29 방콕글라스FC 세레소오사카 2012.03.29 SCG무앙통유나이티드 주빌로이와타 2012.12.11 코켄FC 콘사도레삿포로 2013.03.05 BEC테로사사나FC 시미즈에스펄스 2013.03.22 　 　 　 　 　 　 ..

    J리그 춘추제 - 추춘제 (7)

    http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130324-00000001-footballc-socc 현재의 춘추제에서 추춘제로의 의논이 진행되고있다. 그러나 눈이 많이 내리는 클럽에게는 부담이 늘어날뿐이다. 현재 문제점을 정리하기위해 기자가 삿포로에 가, 정보를 보고한다. ■ "추춘제는 J클럽을 그만두라는 것과 같은 것..

    2013 J리그 일정

    J1 : 18팀 34라운드 1R 　 2R 　 3R 일 HOME 　 AWAY 　 일 HOME 　 AWAY 　 일 HOME 　 AWAY 3/2/토 센다이 　 고후 　 3/9/토 니가타 　 히로시마 　 3/16/토 센다이 　 카시와 3/2/토 요코하마 FM 　 쇼난 　 3/9/토 카시마 　 센다이 　 3/16/토 요코하마 FM 　 이와타 3/2/토 나고야 　 이와타 　 3/9/토 F 도쿄 　 ..

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 3월호-vol.202) (1)

    J리그 정기 소식지 번역본 2013년 3월호이자 VOL.202호 (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 3월호,J리그 소식지 202호) J리그 정기 소식지 202호 내용 ● 2013시즌 개막 XEROX SUPER CUP 2013 ● 2013시즌을 싸우는 J1,J2 40팀 ● Topics : (1월11일~2월26일) ● 2013 J리그..

    2012년 J리그 관전자 조사보고서 번역

    2012년 J리그 관전자 조사보고서 번역 관전자 프로필 성별 /연령/거주지/자유재량소득 (용돈)/ 관전력/서포터력/축구,풋살 경험 경기장 관전동기 동기나 계기/ 권유행동/ 피권유행동/ 팬커뮤니티 관전행동의 특징 관전빈도/ 접근시간/ 동반자/ 정보입수경로/ 티켓입수방법 티켓입수방법(자..

    유럽리그 "춘추제"이행을 검토, J리그 "추춘제" 검토 백지화도

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130219-00000182-sph-socc 유럽리그 "춘추제"이행을 검토, J리그 "추춘제" 검토 백지화도 유럽 각구,지역리그가 2022년 카타르월드컵 이후에, J리그와 같은 "춘추제"로의 시즌 이행을 검토하고 있는 것이 19일 알려졌다. J리그는 유럽과 같이 "추춘제"로 이행을 검토하고 ..

    J3 창설에 관한 기사 번역

    <위쪽이 최신 기사번역> <J3> 10 또는 12클럽으로 시작 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130306-00000050-mai-socc J리그는 6일 14년 시즌부터 현행 J2 아래에 만들어지는 신리그 상세를 발표했다. 리그명칭은 "J리그 디비전3 (J3)"로 첫해는 10 또는 12클럽으로 시작해 서서히 확대를 목표로한다. 6월..

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 특별호) (3)

    J리그 정기 소식지 특별호 주제 : 경기장의 미래 각 리그 경기장을 돌아보며 설명 2010. 2011년에 발행된 특별호와 내용이 같음 (단, 마지막 페이지의 리그 클럽 구성 소개만 다름) (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 특별호) 번역상 오역, 의역, 오타..

    2013 J리그 일정 발표

    2013 J리그 일정 수퍼컵 2013.2.23 (토) 13:35 히로시마 - 카시와 리그 J1 (18팀) - 3월2일 ~12월7일 / J2(22팀) - 3월3일 ~11월24일 J1 승격플레이오프 12월1일, 8일 컵 3월20일~ (A,B조) / 결승 : 11월 2일 또는 4일 스페셜매치 6월15일 또는 16일 휴식기 J1 - 6월 (월드컵,컨페더레이션스컵) 전체일정 http://www.j-league..

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 1월호-vol.201) (1)

    J리그 정기 소식지 번역본 2013년 1월호이자 VOL.201호 (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 1월호,J리그 소식지 201호) J리그 정기 소식지 201호 내용 ● 신년 인사 : J리그 의장 오히가시카즈미 (大東 和美) ● Topics：（12月11日～1月10日） - 2013년 J리그 ..

    J리그 2013년도 수지 예산

    2012년 12월11일에 승인된 J리그 2013년도 수지 예산 원문 http://www.j-league.or.jp/release/000/00004831.html ■ 2013년도 수지예산 (단위 : 백만엔) 　 　 　 과목 2012결산 3개월(1-3월) (A) 2012예산 9개월(4-12월) (B) 2013예산 12개월(1-12월) (C) 차액 C-(A+B) I　일반순재산증감 　 　 　 　 　1.경상증감 　 　 　 　 ..

    J리그 정기 소식지 번역 (2013년 1월호-vol.200)

    J리그 정기 소식지 번역본 2013년 1월호이자 VOL.200호 (J리그,J리그 정기 소식지,J리그 뉴스,J리그 소식지,2013 J리그,2013 J리그 소식지 1월호,J리그 소식지 200호) J리그 정기 소식지 200호 내용 ● J1 : 산프레체히로사마가 첫 우승 ● 최우수선ㅅ상에 히로시마의 사토 ● Topics : (11월17~12월18일) ● ..

    일본 축구관련 예능방송

    방송명 : 나카이마사히로의 7번승부 (2012.12.29편) 회차 내용 : 팀 나카이가7종목에서 일류 스포츠선수들과 대결하는 내용 중 INAC코베팀과 풋살대결 규칙 : 풋살 규정에 따름. 단, 나카이는 1골=3득점 해설: 미우라아츠히로 나카이팀 멤버: 1번(골키퍼) : 우라와카츠유키. 핸드볼 일본대표 골키..