에스투디안테스와의 경기전/후 포항 인터뷰기사[일본]

번역상의 오류가 있을 수 있습니다. ========경기전날===================== 에스투디안테스와의 준결승을 내일 앞둔 포항이 최종연습을 하였습니다. 보도진에게 공개된것은 처음 15분뿐이었습니다만, 큰경기를 앞둔 의욕은 없고 릴렉스무드 주목은 아시아챔피언스리그MVP에 빛난 FW노병준선수입니다. 첫경기..

포항스틸러스를 취재하려는 일본 언론

제목 [결코 수상한 사람이 아닙니다] 12월14일. 남미왕자(王者)에스투디안테스와의 준결승을 기다리는 아시아왕자(王者)포항. 연습장은 시내에서 1시간이상 걸립니다. 약간의 작은 여행입니다. 공개는 시작 15분뿐 그 이후는 비공개연습입니다만 어떻게해서든 보고싶다! 사실은 해서는 안되지만 들여다..

포항경기, 나만 재밌게 본건가

경기 골장면은 맨밑으로 가세요. 아니면 esc누르는 센스!! 새벽에 밤을 설쳐가면서 경기를 봤습니다. 결과는 1대2로 패. 제가 가는 유명한 축구카페에서는 몇명의 개념없는 분들이 토성의고리에서 미끄럼틀 타는 소리를 하는 모습을 보였지만 어느정도 객관적인 모습을 보여주는 분들이 많았습니다. 다..

오카야마 선수 인터뷰기사[영상X, 번역O]

번역기로 나온 번역문에 약간의 수정만 했습니다. 번역중 직역.의역,오역이 있을수 있습니다. 기사제목 [인터뷰에서도 오카야마극장] 이번 대회 유일한 일본인 선수, 포항의 오카야마 카즈나리 선수의 취재에 갔다왔습니다. 허락받은 시간은 30분이였지만, 어느새 40분을 경과.도중에 테이프 체인지를 ..

마젬베와 경기후 데닐손 인터뷰 [번역]

=============================== 직접 번역하면서 약간의 의역,오역이 있을 수 있습니다. ================================ [번역] Q．골을 넣었을때 기분은? 골을 넣었을때 매우 기뻤다. 팀을위해 자신을 일을 해야지하고생각하니까 득점기회를 노리고 있었다. 그게 팀을위해 잘한일이라고 생각했다 우리팀은 후반 좋..

클럽월드컵 일정

사실과 다를 경우 댓글로 남겨주세요. ^^ http://www.kleague.com/news/kleague/view.aspx?u=22535 << 09클럽 월드컵대진표 및 추첨결과 다운받기 (프로축구연맹) >> ========수정-1========

클럽월드컵 출전팀 [그림으로 정리] (2)

이번에 포항 스틸러스가 ACL 우승으로 클럽월드컵에 참가하게 되었습니다. 세계지도에 다른 대륙 우승팀도 같이 표시했으니 사실과 다른 부분은 댓글로 적어주세요. ^^ UAE 알 아흘리는 개최국 자격으로 출전합니다.

아시아 챔피언스리그 결승전 뉴스 업데이트

http://www.the-afc.com/ko/afc-champions-league-2009/25894-hot-news-from-tokyo ACL 결승전 뉴스 업데이트 목요일, 05 11월 2009 08:30 The-afc.com은 AFC 챔피언스리그 결승전(11월 7일 저녁7시)을 앞두고 재빠르게 결승 관련 소식을 업데이트한다. 참여 귀빈 일본 왕실의 공주인 타카모도 히사코가 이번 결승전의 VIP 손님으로 경기를..

아시아 챔피언스리그 결승전 심판 명단

http://www.the-afc.com/ko/football-development/referees/25879-acl-final-match-officials 호주의 매튜 브리즈,ACL 결승전 주심 수요일, 04 11월 2009 06:55 쿠알라룸푸르-AFC가 11월 7일 벌어질 AFC 챔피언스리그 결승전 경기 임원 명단을 발표했다. 알 이티하드(사우디) vs 포항 스틸러스 (한국) 국립경기장, 도쿄, 11월 7일, 19:00. 경기..

아시아챔피언스리그 4강 2차전 결과 & 결승시간

포항스틸러스가 자랑스럽습니다. ^^ 사실과 다를 경우 댓글을 남겨주세요.

아시아챔피언스리그 4강 2차전 심판명단

쿠알라룸푸르-AFC가 10월 28일 벌어질 AFC 챔피언스리그 준결승 2차전 경기 임원을 발표했다. http://www.the-afc.com/ko/football-development/referees/25736-acl-sfs-second-leg-match-officials 나고야 그램퍼스 (일본) vs 알 이티하드 (사우디) 미즈호 스타디움,나고야,10월 28일 오후 7시 (현지시간) 경기감독관: Goutam Kar (인도) 심판..

아시아챔피언스리그 4강 1차전 결과 (1)

사실과 다를 경우 댓글을 남겨주세요.

아시아챔피언스리그 4강 경기시간

시각은 한국시간이며 왼쪽 클럽이 먼저 홈경기를 합니다. 포항 홈경기 10/21 19시30분 경기 http://www.the-afc.com/ko/football-development/referees/25686-acl-sfs-first-leg-match-officials 알 이티하드(사우디) vs 나고야 그램퍼스 (일본) 프린스 압둘라 알 파이살 스타디움,제단,10월 21일 19시 50분 경기 감독관: Munem Fakhoury (요르..

아시아챔피언스리그 8강 결과 [4강 진출팀 확정]

사실과 다를 경우 댓글을 남겨주세요. 클릭하면 크게 보입니다.

아시아챔피언스리그 8강[포항,서울 결과]+[4강 경우수]

이글은 스크랩이 가능합니다. 스크랩을 하거나 잘못된 내용이 있다면 댓글로 남겨주세요.

아시아 챔피언스리그 8강 대진표