소리영어

上善若水 2007. 12. 29. 06:26

공짜 영어 MP3 오디오북 - 톰소여의모험

 

마크 트웨인(Mark Twain, 1835-1910)의 유명한 소설 "톰소여의 모험(The Adventures of Tom Sawyer) (1876)"을 할아버지 목소리로 매우 빠르게 읽어내려가는 오디오 북입니다.

 

할아버지 목소리이고, 오디오 인코딩 과정에서 잡음이 일부 섞여 들어갔지만, 소리는 쓸만 합니다. 할아버지가 손자에게 읽어주듯이 소설 원문 그대로를 읽어내려가는 것이기 때문에 무지 막지하게 빠르게 읽습니다.

 

    MP3 오디오북: http://freeclassicaudiobooks.com/audiobooks/Sawyer/mp3/
    텍스트 원본 링크: http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/Twa2Tom.html
    레벨: 어른이라면 중상급은 되어야 쓸 수 있을 것 같습니다.
    용량: 90 MB (3~8MB 파일로 17개로 쪼개져 있습니다.)

 

오디오북을 영어 듣기 공부에 활용하는 법은 이렇습니다.

 

(0) 경고: 중급 이상이 아니면, 깨끗하게 포기하세요. 어린이를 위한 소설이지만, 결코 쉽지 않은 최상급 스타일의 영어 소설 원문이며, 읽는 속도도 눈으로 원문을 따라 읽기가 버거울 정도로 빠르게 읽습니다. 초급인 사람이 이 오디오북에 도전하면, 아마 기가 꺾일 수도 있습니다.

 

(1) 원문과 MP3를 대조해서 보시기 바랍니다. 원문은 무시한채 MP3만 따로 들으시면 안됩니다. 소귀에 경읽어 봐야 소용 없습니다. 무슨 내용인지 알고 들어야 합니다.

 

(2) '발견하며 듣기'라는 방식이 있습니다. 같은 내용을 계속 반복해서 들으면, 듣기의 '감도'가 높아지데, 매번 감도가 높아질 때마다 그 전에 못 들었던 새로운 것들이 계속 들립니다.

 

(3) 모든 파일을 한꺼번에 들으려고 하지 말고, 한개씩 공략하십시요. 파일 하나를 50번 ~ 100번 정도 반복해서 듣기를 권장합니다. 거의 외워지다시피 반복의 횟수를 높일 필요가 있다고 생각합니다.

 

(4) 심도있게 들으려고 노력하시기 바랍니다. 미세한 토씨 하나까지 다 들어내려고 해 보세요. 원문과 대조해 보시면, 구어체 표현이 어떻게 축약되어 표현되는지를 알 수 있습니다. 소리만으로 그런 축약이 일어난 이유를 짐작할 수 있어야 합니다. 어쨌든 언어는 소리이니까요.

 

(5) 가끔씩은 원문의 내용을 소리없이 소리를 상상하면서 눈으로 빠르게 읽어내려 가면서 놓쳤던 의미를 파악해야 합니다. 소귀의 경읽기를 막기 위해서 이기도 합니다만, '의미에 대한 감도'를 높이는 것도 중요합니다.

 

(6) 깊이를 추구할 필요가 있습니다. 이 할아버지의 목소리가 머릿속에 완전히 각인될 때까지 반복해서 듣겠다는 생각으로 반복할 필요가 있습니다. 그냥 대강의 의미만 파악하겠다는 식으로는 늘지 않습니다. 심도있게 완전히 자기 몸에 내면화(internalize)시킬 필요가 있습니다. 그래야 영어가 들립니다.

 

(7) 일부 내용을 그대로 '받아쓰기(dictation)'를 연습해 볼 수도 있습니다. 제대로 이해하지 못하고 받아쓸 수 없습니다. 받아써 보시면, 몰랐던 영어문법이 쏙쏙 다 들어옵니다. 하지만 이게 좀 고통스러운 과정이죠.

 

2008년에는 영어 레벨이 한단계 업그레이드 되기를 바랍니다.

 

--上善若水, 2007-12-29.