에스페란토

上善若水 2009. 3. 1. 23:57

외국어는 소리로 배워야 제맛입니다.

 

요즘같이 인터넷으로 사통팔달 전세계가 연결된 시대에 소리로 된 외국어 자료 구하는 것은 매우 쉬운 일이 되었습니다.

 

에스페란토로 아들놈 키워 보겠다고, 벌써 6년째 아들에게는 에스페란토로만 하고 있는데, 이제 제 에스페란토 실력이 바닥났습니다. 아들놈의 우리말이 제 에스페란토 실력을 훨씬 능가해서, 제가 하고 싶은 말 제대로 표현 못하는 경우가 상당히 자주 발생하고 있습니다.

 

그래서 제 에스페란토 수준을 더 높여야겠다 싶어서 에스페란토 소리 자료를 뒤지다 보니 제법 자료가 있네요.

 

(1) 라디오 베르다 - http://radioverda.com/  (강력 추천)

캐나다 벤쿠버 아론하고 캐럴리나 두사람의 목소리로 에스페란토 소식을 전하는데, 적당한 크기여서 휴대용 MP3 플레이어에 담아두고 지하철에서 듣고 공부하기에 좋군요. 이 두사람은 무지하게 빠르고 자유롭게 에스페란토를 구사하는 사람들이지만, 의도적으로 깨끗하게 발음하려는 노력이 보입니다. 그래서 더 좋은 듣기 자료입니다. 중급 이상의 에스페란토 학습자를 위해서라면, 이걸 적극 추천하고 싶습니다.

 

(2) 멜버른 라디디오 에스페란토 - http://melburno.org.au/3ZZZradio/

호주에 사는 팔자좋은 할머니 할아버지들의 에스페란토 소식입니다. 시간 많고, 할 일없는 할머니/할아버지들이 월요일에 1시간 분량 라디오 방송을 한 것을 아카이빙한 것인데... 내용이 좀 길고(MP31개당 1시간분량), 녹음 상태도 좀 나쁘고 해서 공부용으로는 썩 좋지는 않습니다. 그래도 노친네들이 에스페란토로 방송하는 거 들어보면, 가끔씩 흥미로운 내용도 나오곤 합니다.

 

(3) 치나 라디오 인테르나치아 - 중국 에스페란토 소식 (china radio internacia)

이것은 별로 추천하고 싶지 않습니다. 일단 내용이 중국 공산당 중앙정부의 홍보물 내용이 많고, 제가 생각하는 모범 발음과 좀 거리가 있을 뿐더러, 녹음 상태도 좋지가 않습니다. 하지만 분량은 어마어마 합니다.

 

MP3로 다운로드 해 놓고 듣고 또 듣고 하면서, 소릿말과 친해지는 것은 좋은 언어학습법인 것 같습니다.

 

영어라면...

 

만약에... 자기가 대한민국의 영어 교육을 받은 평균적인 사람이라면, 가장 추천할 만한 영어 듣기 자료는 뭐니뭐니 해도 Voice of America  의 Special English입니다. 매우(!) 느리고 깨끗한 목소리, 쉬운 표현으로 잘 정선된 문장으로 자료의 품질이 최고입니다. MP3 다운로드 해서 여러번 듣고 Deep Learning을 시도해 보시기 바랍니다. 흠뻑 흡수해서 툭 건드리기만 해도 말이 나올 정도의 체화된(internalize) Deep Learning이 되려면... 아마도 한 MP3를 100번 정도 들어야 하지 않을까요? 출근시간 2번, 퇴근 시간 2번 일주에 20번 계산하면, 한달 정도 같은 것을 계속 들으면서 아주 미세한 토씨하나하나까지 다 잡아 내면서 들을 필요가 있습니다.

 

정답 텍스트까지 제공하니 너무 좋습니다.

 

(4) VOA Special English - http://www.voanews.com/specialenglish/   (강력 추천)

 

만약에 자기가 Advanced English Learner라고 자신하시면, 영어의 중원에 나서 보실 수 있습니다. 가장 좋은 곳은.... 최고의 지성인과 행동가들이 모인 곳 TED를 꼽겠습니다. 

 

(5) TED Conference Archive - http://www.ted.com/   (강력 추천) -- 영어의 고수들에게만 소용있습니다.

 

제발 영어에 돈 쓰지 마세요. 영어 자료를 사실상 무한대로 공급받을 수 있는 시대에, 영어에 돈 쏟아 붓고 있는 걸 옆에서 보면, 얼마나 울화통이 터지는지... 그 돈이면 얼마나 많은 제3세계 어린이를 살릴 수 있는지 아십니까?

 

--상선약수, 2009-03-01.

 

 

Saluton! 잘계시죠? 진우 와 kristalo ankau^? 저는 부산에 granda라고합니다. 기억못하실수도 있겠지만 ... 암튼 저는 반가웠습니다.
오늘 아침 리포터 때문에 여기저기 써핑중에 우연히 올려놓으신글 읽었는데 혹시 노모타가 아닐까 했는데 역시맞네요. ㅎㅎ
저도 영어로 돈벌지만 영어땜에 돈 쓰지는 말자 고 늘 생각 했었는데, 지금은 ... 어쩔 수없이 엄청쓰고있습니다. ㅠㅠ 그러나 저는 투자한 돈은 꼭 뽑는다는 ... ㅋㅋ 담에 뵈요. 가족모두 !!!
Saluton, mia familio tre bone fartas, escepte de fojfoja malvarmumo. :-) Dum la lastaj monatoj, mi estis furioze okupita je laboro kaj sen-chesa akcidento de la sistemoj, pro tio mi neniam povis ripozi... Suspir. Kristalo nun planas vojaghon al Japanio por Kjushua kongreso, chi maje. Nur post tiam, mi estos iomete libera...
영어의 중원 TED 추천 감사합니다. 흥미롭네요.
좋은 링크 감사합니다. TED강의는 몇 번 본 적은 있는데 사이트가 있는 줄은 몰랐네요. 제대로 검색 좀 하고 살아야 할 듯. 좋네요.