전체 글 (312)

재수일방/在水一方/등려군/가사해석

이미지2020.08.18

↓영상 1) 재수 일방(在水 一方)가사 해석 자막 영상입니다 이 노래는 제가 작년 여름에 좋아했던 노래이예요. 일 년만에 다시 들어보니... 여전히 아름다운 곡인 것 같아서 소개해드려 봅니다 ~! 在水一方/재수일방 이란 뜻은 글짜 그대로 라면 "물 건너편에 있다"란 뜻이지만 그 안에는 "사랑하는 사람이 바로 물 건너편에 있는데도 자신의 사랑을 전하고자 가까이 갈 수 없음"을 나타낸 말입니다. 이 노래는 사서오경(四書五經)중 하나인 시경(詩經)의 진풍(秦風) 제 4편의 겸가(蒹葭)라는 작품 (정확히는 겸가 3장/蒹葭3章)에서 차용되었다고 합니다. 在水一方(재수일방)/등려군(Teresa Teng)/邓丽君:간체 / 鄧麗君:정체 On The Other Side Of the Water/물 건너 저 쪽에 작사作詞 ..

일 몬도/IL MONDO/가사 해석(140)

이미지2020.08.03

영상 1) ↑ Il Mondo(세상은) / 한글 자막 영상입니다 Il Mondo(세상은) 는 영화 About Time의 OST Il Mondo/Jimmy Fontana(지미 폰타나) 가 노래함 가사 해석] No Stanotte amore non ho più pensato a te 어젯밤엔 당신을 생각하지않았어요 Ho apertoaperto gli occhi Per guardare intorno a me 주위를 둘러보려 눈을 떴어요 E intorno a me Girava il mondo come sempre 제 주변에, 언제나 그렇 듯 세상은 여늬 때와 같이 돌아가고있어요 Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine 돌아요, 세상은 끝 없는 우주에서 돌고 돌아요 Con g..

모짜르트 클라리넷 협주곡 가장조 K.622/Mozart Clarinet Concerto in A 장조(major) K.622(75)

이미지2020.07.15

오래간만에 새 글을 올립니다^ 사람의 목소리와 닮아서 들을 수록 친근감이 간다는 관악기 클라리넷, 모짜르트는 이 악기를 알고 난 후엔 이 악기에 푹 빠졌다고 합니다. 오늘은 모짜르트의 클라리넷 협주곡 가 (A)장조 K.622 (Mozart Clarinet Concerto in A major K.622) 전 악장을 전부 소개해보려합니다. 영화 '아웃 오브 아프리카'에서는 특별히 이 곡 2악장을, 주제곡으로 사용해서 유명해진 곡이기도 해요 피츠버그 중심가를 찍었던 영상을 가져왔고 3악장 전부를 들려드리려고, 런던 시내 투어 장면을 더 넣어보게되였습니다. 제가 요사이 이 음악을 틀어놓고 일을 했어요. 이 영상의 배경음악을 연주한 악단은 Iceland Symphony Orchestra/ 지휘자(conductor..

Chopin/이별의 곡/Tristesse/가사해석(67)

이미지2020.06.19

↑쇼팽의 Etude(에튜드: 연습곡) 10번 Op.3 (테너 Jose Carreras가 부른 것)으로 영상을 만들어보았어요. 후반부에는 오카리나로 연주 된 것을 더 넣어서 덧붙여 연결시켜 보았습니다. 이 곡(Tristesse/트리스떼쓰)은 쇼팽이 조국을 떠나 올 때가 20살이였는데, 자신이 사랑했던 많은 사람들과의 이별과 자신이 사랑하는 조국/폴란드와의 이별, 그 그리움을 담고있는 곡입니다 이별 이란 곡명은 쇼팽이 붙여놓은 것은 아니구요. Frederic Chopin의 원곡에, 작사가/Francis Giacobetti 가 가사를 만든 곡입니다. 그러므로 작사는 : Francis Giacobetti 작곡은: Frederic Chopin 입니다. Etude(에튜드)란....무엇인가? 연습곡이란 뜻입니다. 보..

Koop Island Blues/Koop/가사 해석(45)

이미지2020.06.02

저의 편지함/편지 보관 상자 피츠버그에 살 때 이웃 백인 아주머니로부터 선물 받은 거예요. 생각지도 않은 성탄 선물을 받게 된 저는 기뻤어요. 이 상자를 볼 때마다 그 다이앤 아줌마가 생각나곤합니다. ↑영상1) 이 음악/Koop Island Blues 는 지난 주, 친구님 방에 찾아뵈었다가 새롭게 알게 된 음악입니다. Koop Band가 음악은 담당했고, 노래를 담당한 가수는 Ane Brun(노르웨이 가수)입니다. 매력적인 voice를 지닌 가수였어요. 이 노래/ Koop Island Blues 의 공식 비디오(Official Video) 에다 간단하게 가사 자막만 넣어보려 했던 것이였어요. 이 기존 공식 영상에는 ( 안 좋은 장면/ smoking )이 있었기에 그 부분만 빼고, 다른 영상을 넣어 편집해..

우리는 왜 만날 수가 없을까/가사(41)

이미지2020.05.23

↑영상이 왕? 만하게 올라갔어요. 요사이 농촌에서는 뻐꾸기 소리가 들린다고 해요. 친구님께서 뻐꾸기 소리 들어보라고 짤막한 영상을 찍어보내주셔서 그 영상에서 뻐꾸기 소리 를 추출해 보았어요. 저도 오랜만에 들어보니 기분이 좋아져서요. 친구님들과 같이 들어보려고 영상 맨 뒤에다 살짝 넣어보았어요.. 이번 음악은 리듬이 경쾌하기에 가사 자막으로 그 느낌을 표현해보았고, 영상과 사진도 평소 다니면서 찍었던 것으로 편집해보았어요. lyrics] 보이네 그 공원길이 보이네 보이네 그 가로등이 보이네 하루만 더 지나면 돌아오려나 처음으로 만나서 손목 잡던 님 그리운 맘 또 내 가슴을 적시네 그 님을 생각하면서 내 모습이 야위어가도 내 꿈을 여기 남긴 채 긴 세월이 흘러가고 있는데 우 ~ 우리는 왜 만날 수가 없을까..

Winter/Michael Ortega/피아노곡

이미지2020.05.16

Michael Ortega의 Winter