↑머리를 묶는 고무줄.. 그 조그만 비닐 봉다리 안에 들어있는 인쇄물이예요

↓  Santa Baby의 Official Music Video

이 Santa Baby: 산타 베이비란 노래를 처음 접한 게 된 것은

"Driving Miss Daisy"라는 영화를 보면서였어요.

이 곡은 1953년에 발표했다하니 꽤 역사가 있는 캐롤입니다.

가수 Eartha Kitt(어사 키트)의 독특한 보이스를  소개드려요 ~!

Santa Baby 가사 해석]

[Verse 1]

Santa baby, just slip a Sable under the tree for me

산타 베이비, 트리 밑에 날 위한 흑담비 코트(모피코트)를  하나 살짝  놔 줘요.

Been an awful good girl

난 정말 착하게 살았잖아요

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

산타 베이비, 오늘 밤 어서 굴뚝으로 내려와요

[Verse 2]

Santa baby, a 54 convertible too, light blue

산타 베이비, 54년형 컨버터블도 부탁해요, 연한 푸른색으로요

I'll wait up for you dear

안 자고 기다릴께요

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

산타 베이비, 오늘 밤 얼른 굴뚝 타고 내려와요

[Chorus]

Think of all the fun I've missed

내가 놓친 많은 즐거움들을 생각해 봐요

Think of all the fellas that I haven't kissed

그 동안  (할 수도 있었는데) 키스하지않은 많은 남자친구들두요

Next year I could be just as good

내년에도 올해만큼 잘 할께요 

If you check off my Christmas list

당신이 제 크리스마스 선물 리스트를 이뤄준다면요

[Verse 3]

Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot

산타 베이비, 요트를 한 대 원해요, 사실 크지않은 소원이잖아요.

Been an angel all year

한 해 내내 천사로 지내왔어요

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

산타 베이비, 그러니 오늘 밤 얼른 굴뚝 타고 내려와요

[Verse 4]

Santa honey,  one little thing I really need, the deed to a platinum mine

산타 허니, 난 정말로 필요한 작은 것 한 가지가 있어요, 백금 광산 권리증 말예요

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

산타 베이비, 그러니 오늘 밤 어서 굴뚝 타고 내려오세요

[Verse 5]

Santa Cutie, and fill my stocking with a duplex and checks

귀여운 산타씨, 내 양말을 채워줘요, 듀프렉스(1,2층 복층 아파트)와 수표들로요

Sign your 'X' on the line

당신의 서명을 해 줘요.

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight 

귀여운 산타씨, 그러면 오늘 밤 얼른 굴뚝 타고 내려와요

[Bridge]

Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany's

와서 내 크리스마스 트리를 꾸며 줘요, 티파니에서 산  장식들로요

I really do believe in you

당신을 정말 믿어요

Let's see if you believe in me

당신도 날 믿는 지 한 번 보여줘요

[Outro]

Santa baby, forgot to mention one little thing, a Ring

산타 베이비,  작은 거 하나 말할 걸 깜빡했어요, 링 말이예요

I don't mean on the phone

전화하라는 말 아닌 거 알죠

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

산타 베이비, 그러니 오늘 밤 얼른 굴뚝 타고 내려와요

Hurry down the chimney tonight

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려오는 거예요

Hurry, tonight

서두르셔요, 오늘 밤이예요

Eartha Kitt( 어사 키트 ) :  미국의 가수

Eartha Kitt(born January 17,1927 - December 25, 2008) was an American singer, actress,

comedienne, dancer, and activist known for highly distinctive singing style and

her 1953 recordings of "C'est si bon"(세 시 봉) and Christmas novelty song "Santa Baby".

Orson Welles(오손 웰즈) once called her the "most exciting woman in the world"

↓  Perry Como - (There's No Place Like) Home for the Holidays 

오랜만에 피츠버그 생활을 떠 올려봅니다..

가끔은 잊고 살았던 때를 떠 올리면 아 그 땐 내 마음이 이랬지..

하면서 마음이 정화가 되는 듯 합니다..

우리 어릴 땐 눈이 펑펑 잘도 내렸듯이

피츠버그의 겨울엔  눈이 펑펑 내렸습니다.

눈이 많이 내린 아침에는 아파트 관리인 Joe아저씨는

새벽같이 출근해서 아파트 앞길의 눈을

다 치워놓았습니다.

Joe 아저씨는 눈이 온다는 예보가 있게되면 긴장하고

일찍 잠자리에 드시는 것인 지.. 눈 내린 아침이면

어김없이 아파트 앞길의 눈이 치워져있었어요.

눈 내린 날 아침에... 바깥을 바라다 보면 벌써 트래픽이였구요.

이 맘 때면 24시간 내내 캐롤만 틀어주는 라디오 방송을 들었어요.

처음 들어보는 캐롤도 많았고, 온 종일 그 라디오를 틀어놓으면

왠지 푸근하고 행복한 기분이 들곤 했어요

그런데 25일이 되어  밤 자정이 넘고나면 거짓말처럼 캐롤을 틀어주지않았지요.

일반 방송으로 되돌아가 있었어요.

한국으로 완전히 나오게 되였을 때 시카고 공항에서 

캐롤 CD를 팔 던데..그 때 하나 샀다면  더 좋았겠다 싶어요.

공항에서 비행기 갈아 탈 시간을 기다리면서

여기 저기.... 아이 쇼핑하는 재미도 기다려봅니다.