인터넷 인격 낙서장

.........해결

뭔가 특수한 상황이 발생한게.. 게임이 온스크립터 2013년 버전부터는 세이브와 로드가 안됩니다. 세이브가 잘 되는듯 해도 로드할때 여지없이 맨 처음부터 다시 시작하는 버그가 있습니다. 2012년 버전에는 잘 실행되었기 때문에 완성하면 온스 12년 버전과 함께 배포하고자 했으나... 최근..

2015.09.25 | (11) comment

ever17 작업 근황

EVER17 야매 한글화(온스크립터-스마트폰 전용)는 기존의 인터넷에 떠도는 번역본+제 발번역으로 진행되며, 이미 1차 검수 및 스크립팅을 끝냈습니다. 총 번역 지분(?)은 흐린구름 님 http://blog.naver.com/akai_kumo 약 90.5% 한신 님 http://blog.naver.com/srwss/ 약 0.5% 글쓴이 놈 약 9% 번역 100% 완료 1차 검수..

2014.09.28 | (37) comment

가족계획 준한글화 오역, 버그 제보

댓글로 제보해주시면 수정하겠습니다. 너무 사소한 건 너그러이 넘어가 주세요.ㅎㅎ 5어절 이상의 대사를 정확히 올려주시길 바랍니다. 대사가 밀리는 경우 '꼭' 제보 부탁드려요

2014.08.30 | comment

[완성]가족계획 RE:자아내는 실 준한글화 배포합니다. (ver 1.01)

카미게(신의 게임)를 뽑으라면 종종 등판하는 가족계획의 2013년판 리메이크입니다. 순애계에서 아주 넉넉히 잡아도 다섯손가락에 꼽을 명작이고 리메이크가 좀 아쉬운 퀄리티로 만들어지긴 했지만 그래도 그림체는 나아진 것 같고 스토리는 거의 그대로이니 믿고 하셔도 될 듯 합니다....

2014.08.30 | (30) comment

[진행상황]가족계획 리메이크 준한글화 깨작거리는 중...

자의 반 타의 반 8월 말까지는 시간이 넘쳐나게 되어서 뭔가 이뤄보고자 ㅡ.ㅡ 깨작거리고 있습니다. 코드도 좋고 번역본은 역자분들이 수정 편집 배포 자유 걸어두셔서,,, 어제 오늘 해서 공통루트 15% 정도 한 듯..(8/14) 보름동안 완성은 무리겠죠...ㄷㄷ 무모하고 무의미한 일인가.. 아무..

2014.08.23 | (8) comment

가족계획 리메이크 미번역 대본 공개

아무래도 예상대로 월말 쯤에는 원작의 다섯 히로인 루트 모두 완성이 되지 싶습니다만 리메이크에는 가족계획 ps2 이식판에 추가됬었던 케이 루트또한 들어 있고, 이는 당연히 번역이 안 되있습니다. 초반 8%정도 번역하신 분이 있어서 작업을 했는데 나머지 92%가 남았네요 아랄 대본..

2014.08.21 | (2) comment

번역본 공통부분 끝

1.1메가 정도 되던거 끝났네요. 전체의 40%정도 되려나? 희망사항인가..

2014.08.18 | (5) comment

무슨 프롤로그가 이렇게 길어 ㄷㄷㄷ

프롤로그가 세시간 분량이군 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 아직 프롤로그도 다 안한거라니 ㅋㅋㅋㅋ

2014.08.15 | (7) comment

2014/8/12 ever17 작업 근황

전체적인 검수 겸 플레이가 끝나면 공개할 예정이었습니다만,, 그 검수의 진행률이 한 10% 정도 밖에 안 되는 것 같네요. 시간적인 문제보다는, 열정이 식은 문제가 제일 큽니다 ㅡ_ㅡ;; 그리고 페이지를 확인해 보니 중국 사이트에서 ever17 온스크립터용을 배포하다가 막아놓았더군요. 그..

2014.08.12 | (4) comment

파르페 쇼콜라 SE 추가루트 (미즈나, 미오) 준한글화 스크립트

풀네임 파르페 - 쇼콜라 Second brew - Standard Edition (전연령판, 2007년 작) 미오 루트는 꽤 유명한 드림하트의 초록빗물 님의 번역본을 사용했고 미즈나 루트는 네이버와 이글루스 블로그 하시는 호성군 님의 번역본을 썼습니다.두 분께 연락하여 호성군 님께는 허락을 받았는데 초록빗물 님은..

2014.05.26 | (5) comment

파르페 SE 준한글화 중.....

풀네임 파르페 - 쇼콜라 Second brew - Standard Edition이미 원판과 리오더 판이 팀 우타마루에서 한글패치 된 작품이라, 추가된 루트인 미오, 미즈나 루트만 취미삼아 해보고 있습니다. 미오 루트는 꽤 유명한 드림하트의 초록빗물 님의 번역본을 사용했고미즈나 루트는 네이버와 이글루스 블로..

2014.04.14 | comment

온스크립터용 폰트 (네이버 나눔고딕 수정)

무료폰트인 네이버 나눔고딕 볼드체에서 몇몇 전각 문자 표시가 다소 어색하게 나오길래 수정해 봤습니다. [ 타케시] => 이런식으로 나오던 게 [타케시] => 이런식으로 나오도록 수정.... ever17 한글화 할때 적용할 폰트입니다. default.ttf 다른 온스크립터 이용하시는 분들도 쓰면 좋을 지..

2014.03.26 | (8) comment

한글화 프로젝트 (14)