유 머

    하늘과 땅 2008. 2. 3. 17:24

     

     

     

    손님을 훌륭히 대접하고 싶었던 콜이 커피를 대접한다.
    그러나 손님은 거절한다.

     

    - 고맙지만 사양하겠어요.

    저는 커피를 마시면 도통 잠을 잘수가 없거든요.


     

    - 아니 그래요. 그것참 저하곤 정반대군요.
    저는 잠을 잘 때는 커피를 못 마시거든요.

     

    Kohl, der sich immer bemueht, ein guter Gastgeber zu sein,

    bieter seinem Besucher einen Kaffee an.

     

    Der lehnt jedoch ab:
    -Nein danke, ich kann leider keinen Kaffee trinken,

    denn sonst kann ich nicht schlafen.


     

    -Das ist bei mir genau umgekehrt, sagt Kohl,

    ich kann keinen Kaffee trinken, wenn ich schlafe.