인도 영화 Bollywood/한글로의 인도 영화

한글로 2010. 10. 13. 16:08

나마스떼!


가끔, 이름모를 동영상이 돌아서.. 저도 찾아보는데...

요즘 "인도 큐어"라고 찾아보면, 깜짝 놀랄 동영상이 마구 돌고 있어요.


한 번 보실래요?




【新番組】インドキャッチプリキュア!【OP】

[새 프로그램] 인도 캐치 프리 큐어 [오프닝곡]


하트 캐치 프리큐어라는 애니가 있습니다. (Heart Catch Precure) 

http://bestanime.co.kr/newAniData/aniInfo.php?idx=3283



이 만화의 주제곡



MMD All Cast in India


자. 여기까지는 기본 정보였습니다.


그런데, 저 뒤의 배경 동영상이 무엇이냐? 이걸 찾는 것이 문제... 제가 보기에도 텔루구(Telugu)권 영화라 좀 쉽지 않겠다 싶었지만.. 잘 찾으니..


이런 내용(링크)도 찾고 (일본어 번역본) 여기서 원본 비디오에 대해서 언급합니다. 

바로 여기에 답이 있습니다. [링크]


그렇습니다. 이 영화는 Shankar Dada MBBS라는 2004년 Telugu어로 된 영화입니다.


Shankar Dada MBBS

샹카르 다다 MBBS (샹카르 형님, 의대가다)




어디서 많이 보던 제목이죠? 맞습니다. Munnabhai MBBS (문나형님 의대가다)의 텔루구어 리메이크 버전입니다.

문나 바이(문나형님)이, 샹카르 다다(샹카르 형님)이 된 것이죠. 

그렇다면.. 저기 검은 옷을 입은 사람은.. 그렇죠. 문나바이의 절친, 써킷(Circuit)에 해당하는 "ATM" 입니다.

"Any Time Murder" 의 약자래요. 


그러면 원곡을 보실까요? 

M Bole To  (엠 볼레 또 ... M으로 말하자면) .. MunnaBhai MBBS(2003) 중에서

결론을 말하자면...



"인도 큐어"의 원본 동영상은 인도영화 Shankar Dada MBBS (2004)의 주제곡이구요.

음악은 하트캐치 프리큐어 오프닝 음악.

그리고, Shankar Dada MBBS (샹카르 다다 엠비비에스)는 리메이크 작품이며, 원작은 

MunnaBhai MBBS(문나바이 엠비비에스, 문나형님 의대가다) 2003년작입니다.


MBBS는 의사 학위를 나타내는 말이구요.


즐거운 감상 되시길...


인도 영화 즐김이

www.indiamovie.kr

한글로


* 주의 : 이 글을 어디에 퍼 나르시려면, 맨끝의 인도영화 즐김이 한글로.. 와 이 문구까지 모두 같이 퍼 날라주세요.