인도 영화 Bollywood/한글로의 인도 영화

한글로 2006. 9. 13. 04:19

나마스떼!

 

저는 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 (http://cafe.daum.net/indiamovie)

5년째 운영하면서, 한글자막으로 인도 영화를 한국에 상영하는 일을 하고 있습니다.

 

 

한글자막으로 인도 영화 상영하는 것이 뭐 대단하냐고 하겠지만...

그게, 매주 2편 이상 꾸준히.. 3년이 넘게 계속해 왔다는 것...

 

우리나라에 정식으로 들어온 인도 영화는 몇 편 되지도 않고,

그나마 옛날 영화이거나, 인도 주류 흥행 영화가 아니라는 것...

 

최신 인도 영화는 절대로 우리나라에서 보지 못한다는 것...

DVD로 보더라도 자막이 영어자막에다 언어는 힌디니까.. 어렵다는 것...

 

등등...

 

그리고 인도 영화에 대한.. 아니 인도에 대한 뿌리 깊은 편견..

(더럽다, 촌스럽다, 등등.. 혹은 너무나 미화된 부분들..영혼이 어쩌고...깨달음이..)

 

어찌되었든...

 

인도 영화는...

 

즐겁고, 유쾌하고, 슬프고, 감동적이고, 재밌고, 쾌활합니다.

 

 

인도 영화를 제대로 보지 않고, 인도 영화는 ____하다 라는 결론을 내리는 것보다,

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임에서 자주 하는 명작들을 여러편 보신 후에 그런 결론을 내리는 것도 좋을 듯 합니다.

 

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임에서는..

 

이번주 토요일과 일요일에도 어김없이 상영을 합니다.

 

부담없는 한글자막과 친절한 인도 영화에 대한 해설...

오직, 세계에서 유일하게... 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임에서만 가능한 일입니다.

 

 

우리나라에 인도 영화가 상영되기를 기다리며...

 

 

 

인도 영화를 사랑하는...

한글로