카자흐스탄 한인일보

1999년 창간. 고려인 소식, 중앙아시아 현지뉴스, 중앙아시아여행정보(고려인역사문화기행, 천산, 파미르 트래킹 정보 등)

구홍석 대사의 2021년 '나우르즈' 축하 인사말 전문(한,러)

댓글 0

자유게시판

2021. 3. 18.

   나우르즈 축하 인사말

쎌레멧쓰즈베! 울르스틍 울르 쿠느 나우르즈 메례케쓰 쿠뜨  볼슨! (안녕하세요. 카자흐스탄 민족 최대의 명절인 나우르즈를 축하합니다.) 나우르즈를 맞이하여 대한민국을 대표하여 카자흐 국민들께 인사드릴 수 있게 되어 영광스럽게 생각합니다. 카자흐스탄 독립 30주년을 맞아 더욱 각별한 의미가 있는 올 한해 여러분 가정 모두에 좋은 일들이 가득하시길 기원합니다. 

 “새로운 날”을 의미하는 나우르즈를 맞아 카자흐스탄 국민들은 가족 친지를 방문하며 덕담과 함께 음식을 나누는 풍습을 가지고 있는 것으로 알고 있습니다. 이러한 풍습은 새해 가족 친지들이 모여 풍성한 음식을 나누는 한국의 풍습과도 매우 비슷합니다. 이러한 문화적 유사성을 바탕으로 한국과 카자흐스탄은 우호협력 관계를 나날이 발전시켜 나가고 있습니다. 

지난해 초부터 지속되고 있는 코로나19 상황 속에서 카자흐 국민들은 슬기롭게 위기를 극복해 왔습니다. 한국 정부도 카자흐스탄의 전략적 동반자로서 카자흐스탄이 조속히 어려움을 이겨낼 수 있도록 협력해 왔습니다. 

이번 나우르즈가 모든 카자흐스탄 국민들이 지난 모든 어려움을 떨쳐내고 번영과 행복의 앞날을 향해 전진해 나갈 수 있는 희망과 용기를 갖게 되는 새로운 시작이 될 수 있기를 진심으로 기원합니다. 한국도 카자흐스탄이 희망찬 미래를 위해 나아가는 길에 늘 함께 하겠습니다. 감사합니다. 라흐멧!


Здравствуйте! Искренне поздравляю Вас с великим Днём - праздником Наурыз! 

Для меня большая честь поздравить народ Казахстана с праздником Наурыз от имени Республики Корея. Я желаю, чтобы этот значимый год, когда будет отмечаться 30-летие независимости Казахстана, был полон радостных событий для каждой семьи.  

Мне известно, что во время праздника Наурыз, что в переводе означает «новый день», казахстанцы ходят в гости к родным и близким угощаться вкусной едой и делятся друг с другом добрыми пожеланиями. Эта традиция очень схожа с корейской традицией, когда на новый год все родные и близкие собираются вместе за щедро накрытым праздничным столом. Основываясь на данные культурные сходства, дружеские отношения между Кореей и Казахстаном продолжают развиваться день ото дня.

Народ Казахстана с мудростью преодолевает пандемию COVID-19, которая продолжается с начала прошлого года. Правительство Кореи, как стратегический партнер Казахстана, также взаимодействует с Казахстаном для скорейшего преодоления трудностей.

Я искренне желаю всему народу Казахстана, чтобы праздник Наурыз стал новым началом обретения надежды и отваги для стремления вперед к счастью и процветанию, а также началом избавления от всех прошлых трудностей. Корея также непременно будет вместе с Казахстаном на пути к светлому будущему. Спасибо. Рахмет!

사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기