♡ RAIN 鄭智薰

송은혜 & 宋恩惠 2010. 5. 20. 01:56

 

最近沒什麼時間能夠像之前翻 ‘乘勝長驅’ 那樣, 把節目內容翻的很詳細, 而且鄭國王上節目的截圖好少
所以, 我把相關新聞整理並翻譯出來, 至於完整版的 〝劉在石·金媛熙的來玩〞中文字幕, 就勞煩有心人士了
光看新聞報導就覺得這集很好笑, idol 始祖李孝利 + World Star , 這2大巨星的雙重魅力果然不同凡響!

 

節目播出日期: 2010年5月17日 | 主持人: 劉在石 (유재석) & 金媛熙 (김원희)
特別來賓是李孝利、鄭智薰, 和他們的至親好友: 安惠慶、孫浩英 (손호영) 及金廣民 (김광민)

 

 

重點1. 曾在演唱會中, 因表演受傷而被診斷出有輕微腦震盪

 

RAIN這天在節目中也回想起之前在演唱會中所發生的事故, 如果我沒推算錯的話, 應該是香港那場演唱會吧!

在某場演唱會中, 因位置掌握錯誤的關係, 失足墜落至舞台下方, 當時還造成手骨折的情況!
幸好演唱會最後還是順利的結束了, 到醫院檢的結果, 除了手骨折之外, 醫生還診斷出輕微的腦震盪

 

*這過往的消息不只把當場的來賓及工作人員們都給嚇壞了, 昨天一整天還位居Daum搜查排行榜的前3名*

 

 

搭飛機來往世界各國的時候, 也曾遇到過事故發生, 那天空服員一直廣播要我們繫好安全帶
但是, 我並沒有繫上安全帶, 當時真的以為自己要死了 >.< 所以, 從那次之後, 我搭飛機一定會繫緊安全帶

 

 

重點2. 知道RAIN所有秘密的13年知已 “金廣民” (김광민)

 

RAIN 和金廣民是安養高中的同學, 從那時候開始就一直保持著十分親密的友誼, 是 RAIN 最要好的朋友
金廣民不僅會在 RAIN 生日當天, 一同在 RAIN 家慶祝, 還曾一起到日本及瑞士等地工作兼旅行,
不僅知道很多智薰私底下不人知的秘密, 他們13年來不曾動搖的堅固友情, 更是比天高, 比天厚丫! ^^;;;

 

金廣民還說, 本來是要跟Boom一起組成一個團體出道的, 但因為媽媽當時沒帶印章而胎死腹中

對此, 智薰表示: 我也曾經以 Club 的形式活動過, 所以很楚, 這是行不通的 ㅋㅋ
除了要看自己的能力之外, 還必須要有製作公司的投資, 所以, 我還曾經買便當去他們加油打氣呢!

 

 

重點3. 最後一次戀愛是在4年前, 之後就沒再交過女朋友

 

主持人: 最近一次戀愛是在什時候?
智薰: 4年前是最後一次談戀愛

 

*身為智薰13年知己, 對智薰的戀愛史瞭若指掌的金廣民, 這天也在節目中也表示, 智薰說的沒錯! ^^*

 

大家應該都知道, RAIN 這次的主打歌 <挽留的歌> 是根據自己以往的戀愛經驗所寫出來的歌曲
所以, 在這天的節目當中, RAIN 也坦率的表示: 這首歌是關於7-8年前交往過的戀人的故事
李孝利聽到就問說: 那有挽留成功嗎? 如果失敗的話, 這首歌就該取名 “無法挽留的歌” 才對 ^^;;;

 

 

補充: 昨天智薰在接受日刊體育報的專訪時說道: 最近盛傳他跟財團千金正在交往是毫無根據的傳聞
         雖然在專輯的 <Thank to> 中寫道, 感謝CJ、樂天等財團老, 但這純粹是因為他們給了很多的建言
         最後一次戀愛就像節目中提到, 是4年前的事, 現在真的沒有交往的對象! 請大家不要誤會!

 

詳細的專訪新聞請看: http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=44781 (中文)

 

 

重點4. 開始把鄭國王當異性看的李孝利前輩

 

和我們家智薰一直有著不錯交情的前輩李孝利, 這天在節目中也坦言道:
過去我從來沒把 RAIN 當成異性來看, 但不久前, 發生了一件事讓我開始把他當成異性看待!

 

 

這契機就在於: 李孝利和 RAIN 上同一家日光浴店 (태닝샵), 這家店的房間只用隔板隔開且沒有頂棚
RAIN 走進我隔壁的房間之後, 我能楚的聽到他脫衣服和擦乳液的聲音, 之後就不自覺的想像起來

  

主持人: RAIN , 是否有把李孝利當成是異性看過 | 智薰: 從來沒有

 

*據說, 天下無敵的李孝利在聽完智薰的回答之後, 也昏倒了! >.< 果然, 越是簡短的回答殺傷力越*

 

 

重點5. 鄭智薰的理想情人是: “鄭茱莉” ?!

 

主持人: 請在鄭茱莉與金娜英這2人當中, 選一位作的理想情人 -> 智薰選的是鄭茱莉
而鄭茱莉因剛好就在隔壁棚錄影, 所以一聽說智薰的理想情人選之後, 馬上過來, 還展現出純情的樣子
結果, 被鄭茱莉嚇到而感到驚慌失措的鄭國王就馬上回一句: 這看來, 金娜英小姐感覺更不錯! ^^

 

 

娜英: 但是, RAIN 看起來似乎不怎麼喜歡我似的!
智薰: 事實上, 不管是金娜英還是鄭茱莉, 2位我都喜歡! 只要們安靜不動的話, 都能成性感的女人!

 

茱莉: 雖然我和媽媽提過 RAIN 喜歡我, 但我媽反對我們2個交往, 說只要維持好兄妹的關係就好
智薰: 伯母, 真是感謝您丫! ^^

 

 

重點5. World Star RAIN 的外號: “來杯茶” & “燒酒一杯”

 

李孝利: 我和智薰的編舞團是同一個, 聽說他以前的外號叫 “燒酒一杯” (소주 한잔)
           之所以會有這樣的外號是因, 他老是光用嘴巴喊說要請喝燒酒, 但事實上一次也沒請過...

 

*迷之聲: 看到這段我又不禁想起 G.O. 的爆料, 鄭國王的健忘症非常嚴重, 已經到了昨日事今日忘的地步*

 

 

 

孫泰英: 以前智薰的外號是 “來杯茶” (차 한잔)
           事實上, 智薰以前在 JYP 擔任練習生的時候, 幾乎沒有私人時間可言, 每天除了練習還是練習
           了爬到現今這個位置, 似乎連1秒鐘都不曾鬆懈過, 也因他的努力, 才有今天的成績
 

 

除此之外, 聽說 RAIN 對自己親自培養的偶像團體 MBLAQ 也是非常的嚴厲! 對此, 我們的鄭國王表示:
當然, 任何時候都可以像個很好的前輩一樣和他們相處, 但每個月至少得給他們1-2次建言才行 ^^;;;

 

智薰還提到, 朴振英都不請客, 雖然大家都以振英哥對他很好, 也有著出色的德惠, 但事實並非如此
這小子以前都是到 g.o.d 的宿舍去吃早餐 & 晚餐的, 還自爆說等哥哥們都出門後, 曾偷偷拿走1張1萬元

 

資料來源: 韓國各大新聞網 | 照片及截圖: 節目官網 & Naver 部落格 | 翻譯 By EunHye (轉貼請註明出處!)