韓國綜藝節目《知己知彼 지피지기》節目內容翻譯大意 (2)

這是上週四(24日)晚上播出的新節目, 第一集特別來賓就請到最近人氣很旺的'謝謝'劇組來上節目。老早就做在電腦前的我, 播出時間一到, 居然給他播了什麼文化節目, 真是快瘋了!! 幸好有這篇翻譯, 希望不久會有中文版出來。 期待ing~ (明天我再把相關的新聞整..

'고맙습니다' 장혁 공효진, '지피지기'서 재회 《謝謝》張赫、孔孝珍，「知彼知己」再相見 (1)

최근 인기리에 종영된 MBC 미니시리즈 '고맙습니다'의 장혁 공효진이 다시 만난다. 이들은 24일 첫방송되는 MBC '지피지기'에 출연한다. 더욱이 두 사람은 서신애 신성록 김기방이 함께 출연해 드라마와 관련된 에피소드 등을 솔직하게 공개한다. 最近剛下檔的超人氣MBC迷你電視劇《謝謝》..

아름다운 웃음과 감동, 정말 '고맙습니다~!' - '고맙습니다' 종방연 현장 美麗的歡笑和感動, 真的'謝謝~!' - '謝謝' 殺青慶功宴現場

[ 2005.05.11 YTN STAR 慶功宴各演員訪問片段及中文翻譯 請按Play鍵觀看 ] 2007년, 대한민국에 웃음과 눈물, 따뜻한 감동을 전해준 드라마 〈고맙습니다〉! 화제의 드라마 〈고맙습니다〉가 어제, 그 대단원의 막을 내렸습니다. 희망과 기적으로 만들어진 어른들의 동화, 〈고맙습니다〉! 그 아쉬웠던 ..

착한 드라마 ‘고맙습니다’동화같은 해피엔딩~! 善良電視劇 ’謝謝’ 童話般的Happy Ending~! (有張赫的專訪)

[ 2005.05.11 YTN STAR 新聞訪問片段及中文翻譯 請按Play鍵觀看 ] 잔잔하고 동화 같은 이야기로 밤마다 가슴 따뜻해지는 이야기를 전해주던 수목드라마‘고맙습니다’가 어제 아쉬움 속에 종영 했습니다. 마지막 방송과 함께 드라마‘고맙습니다’가 주는 의미를 살펴봤습니다. 用平靜如童話般的故..

‘이경희 드라마’, 잊었던 순수를 일깨우는 ‘잔혹동화’ '李慶熙戲劇'，喚醒被遺忘的純潔的’殘酷童話’

이제 좀 범위를 넓혀 이 작가 작품 전반에 대해 묻겠습니다. 요번 ‘고맙습니다’도 그렇지만 이 작가 작품을 보면 대부분 투우사 스타일이에요. 한 번에 목숨 끊으려 하지 않고 급소를 툭툭 찔러 놓은 다음에 마지막에 확 보내는 스타일 말입니다. 現在將範圍擴大對李作家所有的作品來作訪問。這次..

이경희 작가 인터뷰‘배우들을 볼 때 마음을 제일먼저 봐요’李慶熙作家專訪‘看演員時先看他的心’

인터뷰를 진행하면서 인터뷰 1부에서 가졌던 의문의 답을 얻었다. 이경희 작가가 직접 답을 준 것은 아니다. 인터뷰를 하다 보니 이 작가의 작품 세계의 기둥은 ‘순수’였다는 것을 알았다. 직접적으로 순수한 세계를 다룬 ‘고맙습니다’ 뿐 아니라 주인공이 줄초상을 치른 전작에서도 사랑 때문에 ..

공효진, "못 보는 동안 봄이도 훌쩍 크겠죠" 孔孝真"沒見到春天的這段時間，一下子長大很多了吧"

아이들은 금방 몰라보게 크잖아요. 못 보는 동안 봄이도 훌쩍 크겠죠. 지난 석 달간 `봄이 엄마`로 살아온 배우 공효진은 그간 정든 아역 배우 서신애와 헤어지는 것이 못내 섭섭하다. "지난 3개월간 같이 일어나고 자고, 마치 합숙훈련하다시피 했는데 이제 못본다고 생각하니 많이 아쉽죠." 小孩如果..

이경희 작가,“믿음이‘고맙습니다’”李慶熙作家,“相信‘謝謝’”

착한 드라마 ‘고맙습니다’의 시간이 있었다. 이제 그 시간은 다른 드라마가 차지했다. 하지만 ‘고맙습니다’가 남긴 잔향은 좀처럼 쉽게 지워지지가 않는다. 이번 ‘고맙습니다’를 비롯, 대중적인 인기 드라마를 의미하는 시청률 20%선까지도 종종 넘어서는 경우는 어찌 설명할까. 이 작가는, 그..

드라마 '고맙습니다' 공식 MV 韓劇 '謝謝' 官方MV