사람이 사는 곳엔 사랑이 있다.

물건너 작은섬에 종달새 운다 종달새 우짖으니 밭이 있겠지 . 거기엔 또한 사람이 살고, 사람이 사는 곳엔 사랑이 있다.

25 2021년 10월

25

Chinese Arts '延安을 노래한다' 정율성의 위대한 걸작 ‘연안송(延安頌)’

1937년 7월 7일 일제가 베이징 근교 노구교를 공격하면서 중일 전쟁이 발발한다. 항일의 전세가 전 중국으로 퍼져 나갔으며, 정율성은 이즈음 연안행을 결행한다. 중국 공산당의 혁명기지였던 산시성(陝西省) 옌안(延安). 1938년 4월 정율성(23세)이 작곡한 ‘연안송 (延安頌)' 1938년 봄 어느날 저녁 옌안 중앙대례당에서 마오쩌둥을 비롯한 주은래, 주덕 등 중국공산당 최고지도부가 참석한 대규모 음악회가 열린 날, 정율성(鄭律成)은 여성가수 탕룽메이(唐榮枚)와 함께 무대에 올라 자신이 작곡한 '옌안쑹(延安頌, 연안송)'을 노래하게 된다. 항일의 심장으로 불리는 옌안의 아름다운 풍경을 배경으로 항일투쟁의 의지를 담아 "연안을 노래한다"는 옌안쑹(延安頌)' 은 마오쩌둥과 공산당 간부들은 물론 중국인들의 ..

댓글 Chinese Arts 2021. 10. 25.

25 2021년 10월

25

Chinese Arts 북경 정율성(郑律成)작품 음악회

2007 북경 정율성작품 음악회 - 명 칭 : 2007 북경 정율성작품 음악회 (한중 수교 15주년 공식 행사) - 일 시 : 2007년 9월 9일 (일) 19:30 - 장 소 : 북경 음악청 - 주 최 : 중국문화부 - 후 원 : 광주광역시, 중국중앙방송국, 광주 MBC - 주 관 : 세천문화 (북경) 유한회사 - 부 제 : 우정과 평화의 행진곡 - 출 연 : 중국국립교향악단 / 지휘 - 샤오언 중국국립합창단 / 지휘 - 이언 리앙쿤 중국국립합창단 / 지휘 - 이언 리앙쿤 중국측 성악가 등 한국측 출연자 - 김선희(소프라노) 김미진(가야금) 中国人民解放军军歌" https://www.youtube.com/watch?v=QKOvHA9RN4E&t=42s "中国人民解放军军歌" https://www.youtub..

댓글 Chinese Arts 2021. 10. 25.

23 2021년 10월

23

Chinese Arts 延安颂_(옌안송)& 义勇军进行曲

延安颂_(옌안송) https://www.youtube.com/watch?v=7Qqr6hKOhzY&t=105s 중국 공산당의 혁명기지였던 산시성(陝西省) 옌안(延安)에 도착 1938년 4월 작곡한 정율성의 ‘연안송’(延安頌)은 서정적이면서도 웅장한 느낌으로 당시 중국 전역에서 애창됐다. 석양의 빛은 산봉우리 탑을 비추고, 달빛은 강가의 반딧불을 비춰주네, 봄바람은 평탄한 벌판에 불어가고, 많은 산들은 견고한 장벽을 이루었네. 아, 연안! 너 이 장엄하고 웅위한 고성(古城), 여기저기에 항전의 노래소리가 울려퍼지네. 아, 연안! 너 이 장엄하고 웅위한 고성, 뜨거운 피가 너의 가슴속에서 끓어오르네. 천만 청년의 마음, 적들에 대한 원한을 품었네, 산야와 논밭의 길고긴 행렬에서 견고한 전선을 이루었네. 봐라!..

댓글 Chinese Arts 2021. 10. 23.

23 2021년 10월

23

Chinese Arts 中国近代三大音乐家와 中国人民解放軍軍歌

中国近代三大音乐家 '중국국가'를 작곡한 섭이[ 聂耳 니에얼 : (原名 聂守信, 1912-1935)], '중국인민해방군가'를 작곡한 정율성 [ 郑律成 정뤼청 : (原名 鄭富恩. 1914 -1976) ], '황하대합창'을 작곡한 선성해 [冼星海 셴싱하이:(1905—1945)]를 중국3대음악가로 칭한다. 정율성(鄭律成)은 '중국인민해방군가'도 만들었고 해방후 북한에서 '조선인민군가'도 만들어 두 나라의 군가를 작곡한 사람이다. 북한에서 '음악가 정률성' 이라는 영화도 만들었다. 中國人民解放軍 軍歌 公木作詞,鄭律成作曲。1939年秋,創作於延安,原名為《八路軍進行曲》; 背景圖片: 中华人民共和国成立70周年 2019年 10月1日, 北京天安门广场 https://www.youtube.com/watch?v=Om10AJHXkf..

댓글 Chinese Arts 2021. 10. 23.

03 2021년 07월

03

02 2021년 07월

02

Chinese Arts 中國人民解放軍 軍歌

《中國人民解放軍軍歌》,又名為《中國人民解放軍進行曲》,是中國人民解放軍現行軍歌, 公木作詞,鄭律成作曲。1939年秋,創作於延安,原名為《八路軍進行曲》;同年年尾,由鄭律成亲自指挥,由鲁迅艺术学院合唱队与乐队在杨家岭中央大礼堂首次演出。 第二次國共內戰時,改名為《解放軍進行曲》。1965年,改為現名並沿用至今。 1988年7月25日,经中共中央批准,中华人民共和国中央军事委员会主席鄧小平簽署命令將《中國人民解放軍進行曲》正式定為中國人民解放軍軍歌。 中國人民解放軍 軍歌 中國人民解放軍進行曲 作詞 : 公 木 作曲 : 郑律成 1939年秋 背景圖片: 中华人民共和国成立70周年 https://www.youtube.com/watch?v=Om10AJHXkfw&t=187s [韩中字幕] 건국 70주년 기념 인민해방군가 / 중국군가 https://www.youtube...

댓글 Chinese Arts 2021. 7. 2.

01 2021년 06월

01

Chinese Arts 小村之恋 - 邓丽君

잊을 수 없어요. 꼬불꼬불한 개울, 푸른산 고개 넘어 작은 마을~. 푸른 하늘, 풍기는 꽃향기, 어찌 그립지 않으리오. 小村之戀(샤오춘치리엔, 그리운 고향) 1978 邓丽君 邓丽君 - 小村之恋 https://www.youtube.com/watch?v=tnxiAg4Afqw 弯弯的小河 青青的山岗 依偎著小村庄 개여울 구비처 흐르고 푸른산 고개너머로 기댄 작은 마을 蓝蓝的天空 阵阵的花香 怎不叫人为你向往 파아란 하늘과 잔잔히 풍겨오는 꽃향기 어찌 그리워하지 않으리오 啊!问故乡 问故乡别来是否无恙 아 고향이여 고향아 별일없이 잘있느냐 我时常时常地想念你 난 자나깨나 생각하죠 그리운 고향 我愿意 我愿意 回到你身旁 回到你身旁 나는 원하죠 나는 원해요 너에게 돌아가고 싶다고 너에게 돌아가고 싶다고 美丽的村庄 美丽的风光 你常..

댓글 Chinese Arts 2021. 6. 1.

27 2021년 05월

27

Chinese Arts 邓丽君(Dèng Lì Jūn) & 小鄧麗君 "陳佳(Chén jiā)" / 月亮代表我的心

邓丽君(Dèng Lì Jūn) & 小鄧麗君 "陳佳(Chén jiā)" / 月亮代表我的心 月亮代表我的心 yuè liang dàibiǎo wǒ de xīn 위에 량 따이뺘오 워 디 신 달빛이 내 마음을 대신하죠 The Moon Represents My Heart 1973년 진분란(陳芬蘭 Chen Fen-lan )이 부른 노래를 등려군(邓丽君Teresa Teng)이 1977년에 다시 리메이크하여 명성을 얻었다. 은 전 세계의 화교들의 국민노래가 되었고, 덩리쥔(邓丽君)의 대표작이 되었다. 오늘날에 이르기까지 수많은 중국 및 외국 가수가 을 리메이크했지만, 여전히 덩리쥔의 버전이 가장 널리 알려져 있다. 《중국 골든멜로디 상》은 2010년에 《30년 동안 중국의 영향력 있는 노래》로 을 1위로 선정했다. 邓丽君..

댓글 Chinese Arts 2021. 5. 27.