사람이 사는 곳엔 사랑이 있다.

물건너 작은섬에 종달새 운다 종달새 우짖으니 밭이 있겠지 . 거기엔 또한 사람이 살고, 사람이 사는 곳엔 사랑이 있다.

28 2022년 01월

28

Japanese Arts 大阪やどり ♪永井みゆき

大阪やどり ♪永井みゆき 2006年5月24日 発売 作詞:坂口照幸(さかぐち てるゆき) 作曲:岡千秋(おか ちあき) 編曲 伊戸のりお(いど のりお) https://www.youtube.com/watch?v=gZXQERwUKvQ 大阪やどり [오오사카 야도리 - 오오사카 살림터] 歌: 永井みゆき[ ながい みゆき 나ㅇ가이 미유키] 作詩: 坂口照幸(さかぐち てるゆき) 作曲: 岡 千秋(おか ちあき) 編曲: 伊戸のりお(いど のりお) 一・ 히토노사다메노 아야 미루요오니 人の運命の 綾(あや)見るように 사람들 운명의 복잡한 짜임 보듯 미즈노미야코노 하시토카와 水の都の 橋と川 물의 도시의 다리와 강 코노히토토 코노히토토 시아와세니 この人と この人と しあわせに 이 사람하고 이 사람하고 행복하게끔 메ㅇ구리 아우마데 나ㅇ가캇타 巡り合う..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 28.

27 2022년 01월

27

Japanese Arts 大阪つばめ 石川さゆり

大阪つばめ 石川さゆり 1986 詩 : 吉岡 治 曲 : 岡 千秋 132,195 views Apr 14, 2018 https://www.youtube.com/watch?v=hmqYp-Ml_hE 54,776 views Jul 20, 2014 https://www.youtube.com/watch?v=KtNWVC6aRR0 1986年にリリースされた曲です。 この、ゆったりとしたメロディにも、この優しい歌声にも、心が癒されていくようです。石川さゆりさんの歌唱を聴いているうちに、自然に、大阪の風景が目に浮かんでくるようです。やはり素晴らしい歌唱です。 오사카 야경 大阪つばめ(오오사카 제비) 詩 : 吉岡 治 曲 : 岡 千秋 歌 : 石川 さゆり [1] 雨の 降る 夜は 人戀 しくて (아메노 후루 요와 히토코이 시쿠테) 비가 오는 밤은 사람이 그리..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 27.

27 2022년 01월

27

Japanese Arts 空蝉(うつせみ) - 1

空 蝉(うつせみ) ♪ 藤あや子 作詞:下地 亜記子 作曲:小野彩 *小野彩((このさい)는 藤あや子의 팬네임 藤あや子(ふじ あやこ、1961年5月10日 - )は 女性演歌歌手としては珍しく、自ら作詞・作曲も行う。その際は、小野彩(このさい)というペンネームを使っており、自身の作詞・作曲の作品も多い。 https://www.youtube.com/watch?v=UE7pfuuRwqI&list=RD0Pf0IJW91oY&index=2 * 源氏物語(げんじものがたり) 1第一部 1.1生立ちと遍歴 1.1.1桐壺 1.1.2空白部分 1.1.3帚木 1.1.4空蝉 1.1.5夕顔 1.1.6若紫 1.1.7末摘花 1.1.8紅葉賀 1.1.9花宴 1.1.10葵 1.1.11賢木 1.1.12花散里 1.2須磨流寓から都へ 平安時代 (헤이안 시대, 794년~ 1185/..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 27.

27 2022년 01월

27

Japanese Arts 空蝉(うつせみ)

空 蝉 ♪ 藤あや子 作詞:下地 亜記子 作曲:小野彩 *小野彩((このさい)는 藤あや子의 팬네임 藤あや子(ふじ あやこ、1961年5月10日 - )は 女性演歌歌手としては珍しく、自ら作詞・作曲も行う。その際は、小野彩(このさい)というペンネームを使っており、自身の作詞・作曲の作品も多い。 空蝉/うつせみ / Utsusemi 사랑은 空蝉(매미허물)~ 平安時代(へいあんじだい,헤이안 시대, 794년~ 1185/1192년) ) 中期의 日本小說 이야기중 空蟬(うつせみ)를 노래함. * 小說의 줄거리 및 平安時代(へいあんじだい) 歷史의 개관은 "空蝉(うつせみ)-1"에 詳述함. *히토에노 키모노데 모에타요루 *単 衣 の 着 物 で 燃 え た 夜 *홑옷의 로 불타올랐던 밤 아와세키다ㅊ테 사무이아키 袷 着 た っ て 寒 い 秋 겹옷을 입었어도 싸..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 27.

23 2022년 01월

23

Japanese Arts み・れ・ん ♪藤 あや子

み・れ・ん ♪藤 あや子 1995 作詞:吉田旺 作曲:山口ひろし https://www.youtube.com/watch?v=_c3KrUZ2_Vw 1. 死ねというなら 死ぬかくご できていました あなたとならば 죽으라고 하심 죽을 각오가 되어 있어요 당신과 함께라면 それなのに… それなのに 風にまぎれて 消えたひと 그런데도... 그런데도 바람에 뒤섞여 사라진 사람 … わたし今夜も ためいき川を 流れ漂う みれん舟 ... 난 오늘밤도 한숨의 강을 흘러 떠도는 미련의 배 2. 夢を失くしちゃ だめだよと 抱いたあなたが わたしを捨てた 꿈을 잃어버리면 안 된다며 껴안아준 당신이 나를 버렸어요 それなのに… それなのに にくみきれない 意気地なし 그런데도... 그런데도 끝내 미워할 수 없는 무골충 여자 … ひとりゆらゆら 酔待川(よいまちがわ)..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 23.

01 2022년 01월

01

Japanese Arts 恋しぐれ 🎶 水森かおり

恋しぐれ 🎶 水森かおり 1999 作詞:麻 こよみ 作曲:徳久広司 https://www.youtube.com/watch?v=PYDoS75jsQA 1. 아메니 코보레루 하나비라ㅇ가 이츠카 나미다노 츠부니나루 雨にこぼれる 花びらが いつか涙の つぶになる 비에 떨어지는 꽃잎은 어느새 눈물로 방울이 맺혀요 코노마마코코데 코노마치데 아나타오 마ㅊ테 이이노데쇼우카 このままここで この町で あなたを待って いいのでしょうか 이대로 여기 이 마을에서 당신을 기다려도 괜찮을까요 코코로보소사니 유레루타비 무네니후루후루 코누카아메 心細さに 揺れるたび 胸に降る降る こぬか雨 마음이 허전해서 흔들릴 때에 가슴에 부슬부슬 내리는 부슬비 2. 카리테 네무ㅊ타 우데마쿠라 소레모이마데와 토오이 유메 かりて眠った 腕枕 それも今では 遠い夢 가져와 잠..

댓글 Japanese Arts 2022. 1. 1.

27 2021년 12월

27

Japanese Arts 初 恋 (はつこい) -倍賞千恵子 ( ばいしょう ちえこ)

천재[天才]는 박명(薄命)하다! , 천재(天財)는 하늘의 것인가 !!!~~~ 김소월(金素月,1902 ~1934)은 32세에... 아버지는 일본인들에게 맞아 정신병자가 됐고 본인도 가난과 정신병에 찌든 불우한 인생을 살다가 1934년, 32살에 고향 곽산에 돌아가 아편을 먹고 자살하였다. 石川啄木 (いしかわたくぼく이시카와 타쿠보쿠,1886-1912)는 26세(스무여섯)에... 1912년 3월에는 어머니가 폐결핵으로 사거하고, 1912년 4월에는 그 자신이 빈곤과 폐결핵으로 토쿄 고이시카와구의 셋집에서 죽음을 맞았고 1913년 5월에는 그의 아내 세츠코도 폐결핵으로 사망하였다. 26년 2개월의 짧은 생애에 4,000여 수의 단가(短歌)를 남긴 타쿠보쿠의 시는 13개국어로 소개되어 국경을 넘어 많은 사람들에게..

댓글 Japanese Arts 2021. 12. 27.

06 2021년 10월

06

Japanese Arts 水森かおり / 上海の花売り娘

水森かおり(みずもり かおり) / 上海の花売り娘 作詞: 川俣栄一(かわまたえいいち) 作曲: 上原げんと(うえはら げんと) * 岡晴夫(おか はるお) 原唱 (昭和14年, 1939年) https://www.youtube.com/watch?v=EveyvlPVaPI 미즈모리카오리/샹하이의 꽃파는 아가씨 作詞: 川俣栄一(かわまたえいいち) 作曲: 上原げんと(うえはら げんと) 昭和14年(1939年), 岡晴夫(おか はるお) 原唱 1. 紅いランタン 仄かにゆれる 아카이 란탄 호노카니 유레루 붉은 등불이 희미하게 흔들리는 宵の 上海 花売り娘 요이노 샹하이 하나우리 무스메 초저녁의 샹하이 꽃을파는 아가씨 誰の かたみか 可愛い 耳輪 다레노 카타미카 카와이 미미와 누구의 선물인가 아름다운 귀고리 じっと 見つめる 優しい瞳 짓토 미츠메루 ..

댓글 Japanese Arts 2021. 10. 6.