히브리어 '연계형'

댓글 0

히브리어 연구

2011. 2. 28.

click 

 

                                                          * 연계형

1) 히브리어에는 영어의 of 에 해당하는 전치사가 없다.
그것은 연계형(명사의 연계형)에서 상응하는 형태를 찾을 수 있다.

2) 문장에서 명사들이 나란히 있으면 앞에 있는 것은 연계형(construct state)이다.
상대적으로 뒤에 나오는 것을 절대형(absolute state) 이라고 부른다.

3) 연계형은 소유물이고 절대형은 소유주다.
그러므로 연계형은 절대형에 의존(연결)되어 있다.

4) 연계형은 관사를 취하지 못하므로 절대형에 의해 한정되며
고유명사일때는 자동적으로 한정된다.

5) 연계형을 수식하는 형용사도 연계형과 절대형 사이에 끼일수 없고 절대형 뒤로 간다

6) 읽을 때도 연계형은 절대형에 연결해서 읽어야 하며
이 때 엑센트가 절대형으로 옮겨져
절대형은 모음이 그대로 있고, 연계형은 모음이 짧아진다.

 

* 연계형 단수 형태

1) 악센트 없는 e(segol)와 a(qamets)는 쉐와로 대체된다.

2) 마지막 폐음절에서 장모음a(qamets)는 단모음 a(patach)로 대체된다.

3) 마지막 폐음절에서 e(segol)는 보통 바뀌지 않고 남아 있지만,
소수의 단어들에서는 단모음 a(patach)로 대체된다.

4) -ah 로 끝나는 여성명사의 연계형 단수는
-ah (qamet)가 -at( patach)로 대체된 후에 위의 규칙을 따른다.

5) -at, -et, -ut, -it 등을 어미로 가지고 있는 여성명사의 대부분은
연계형에서 더 이상 변하지 않으며 원칙을 따른다.

 

* 복수 명사의 연계형

1) 어미가

(-im) 인 명사의 연계형
어미는 -e(쩨레 요드) 로 대체된다.
모음 단축은 원칙을 따른다.

2) 복수 어미가 -ot 인 경우는 그대로 남아있다.

 

히브리어 연계형(Construct Chain)은 한글에서는 ’~의‘ 영어에서는 '~of' 를 의미한다. 예로 ’어떤 남자의 말(word of a man)' 즉 두 명사가 합해지면서 쓰여야할 ‘~의’나 '~of' 를 의미한다.

 

앞에 명사는 construct(연계형)이라고 부르고 뒤의 명사는 absolute(절대형)이라고 부른다.

 

여기서 보면 단어 사이에 of가 들어간다는 표시로 다바르가 드바르로 바뀌었다. 하지만 발음이 바뀌지 않는 단어들도 있는데 1~40번까지 보고 무엇이 Construct일때 변하고 무엇이 안변하는지 보겠다.

 
*3,6,10,16,24,25,26,31,35,36,39는 복수 명사가 변한 것이다. 그중에서도 남성 복수(masculine plural) 명사는 이렇게 변하며 여성 복수 명사(feminine plural)는 자음은 변하지 않았다.

 

*20,21,32,37에서 보면 ‘ㅜ’ ה 로 끝나는 여성 단수 명사는 ‘_’ ת 바뀐것을 볼 수 있다.

 

*대명사 접미사가 들어간 것과 연계형이 비슷한 것 두 가지를 유의하자

‘나의 아버지’ ‘~의 아버지’ ‘나의 형제’ ‘~의 형제’

 

예제에서 보는 것처럼 absolute(절대형)가 the가 들어가면 construct(연계형) 단어와 합해져서 'the word of a king'이 된다.

 

그리고 고유명사도 한정적(the)으로 문장을 만들어 준다.

 

그리고 아래는 불규칙 연계형들(Irregular construct forms)이다.


click 

 

'히브리어 연구' 카테고리의 다른 글

히브리어 '형용사'  (0) 2011.03.07
히브리어 '대명사'  (0) 2011.03.05
히브리어 '감탄사와 접두.접미사'  (0) 2011.03.04
히브리어 '대명사 접미사'  (0) 2011.03.04
히브리어 '연계형'  (0) 2011.02.28
히브리어 '후음동사'  (0) 2011.02.26
히브리어 '수사/숫자'  (0) 2011.02.26
히브리어 '동사의 용법'  (0) 2011.02.26
히브리어 '동사의 기본 개념'  (0) 2011.02.26