히브리어 '닢알 '

댓글 0

히브리어 연구

2011. 1. 28.

click 

 

         강동사, 닢알형 (Strong Verb, Niphal)

  ;

1. 특성과 변화

 

강동사 단순형에는 수동태가 없고 능동태인 칼형과 중간태인 닢알형의 두 종류만 있다. 닢알형은 재귀의 표현을 하기 위한 형태로서 재귀 접두어  נִ (니)를 가짐으로써 일컬어진 것이다.

 

 

1) 완료형

 

닢알 완료형은 נִ(니)가 접두되며, 접두된 음절을 폐음절로 만든다. 그 외의 어미 변화는 칼형과 같다.

인칭

성수

단 수

인칭

성수

복 수

 

 

3

 

  נִקְטַל그가 자신을 (닠탈) 죽였다

 

 

3

 

 

 

  נִקְטְלוּ그들이 자신들을 (닠텔루-) 죽였다

 

  נִקְטְלָה그녀가 자신을(닠텔라-) 죽였다

 

2

 

נִקְטַלְתָ네가 자신을 (닠탈타-) 죽였다

 

 

2

 

  נִקְטַלְתֶּם너희가 자신들을 (닠탈템) 죽였다

 

  נִקְטַלְתְּ네가 자신을 (닠탈트) 죽였다

 

נִקְטַלְתֶּן 너희가 자신들을(닠탈텐) 죽였다

 

1

 

  נִקְטַלְתִּי 내가 자신을 (닠탈티-) 죽였다

 

1

 

נִקְטַלְנוּ  우리가 자신들을(닠탈누-) 죽였다

 

 

2) 미완료형

 

닢알 미완료형에는 원래 יִנְ (인)이라는 폐음절이 접두되었는데,  נְ 은 약자음이므로 뒷 자음에 동화되어 뒷 자음에 강음점으로만 남게 되었다.

 

인칭

성수

단 수

인칭

성수

복 수

 

 

3

 

יִקָּטֵל 그가 자신을

(잌카-테-ㄹ) 죽일 것이다

 

 

3

 

יִקָּטְלוּ 그들이 자신들을

(잌카-텔루-) 죽일 것이다

 

תִּקָּטֵל그녀가 자신을

(팈카-테-ㄹ) 죽일 것이다

 

  תִּקָּטַלְנָה그녀들이 자신들을

(팈카-탈나-) 죽일 것이다

 

 

2

 

  תִּקָּטֵל네가 자신을

(팈카-테-ㄹ) 죽일 것이다

 

 

2

 

תִּקָּטְלוּ 너희가 자신들을

(팈카-텔루-) 죽일 것이다

 

  תִּקָּטְלִי네가 자신을

(팈카-텔리) 죽일 것이다

 

  תִּקָּטַלְנָה너희가 자신들을

(팈카-탈나-) 죽일 것이다

 

1

 

אֶקָּטֵל 내가 자신을

(엨카-테-ㄹ) 죽일 것이다

 

1

 

נִקָּטֵל 우리가 자신들을

(닠카-테-ㄹ) 죽일 것이다

 

 

3) 명령형תִּ  הִ

 

닢알의 명령형은 미완료형 접두어 תִּ  (티)를 떼어내고 대신에 다른 접두어 הִ (히)를 붙여서 만든다.

인칭

성수

단 수

인칭

성수

복 수

 

 

2

 

  הִקָּטֵל네가 자신을

(힠카-텔-ㄹ) 죽여라

 

2

 

  הִקָּטְלוּ너희가 자신들을

(힠카-텔루-) 죽여라

 

  הִקָּטְלִי네가 자신을

(힠카-텔리-) 죽여라

 

  הִקָּטַלְנָה 너희가 자신들을

(힠카-탈나-) 죽여라

 

 

4) 연장형과 단축형

 

연장형과 단축형은 미완료형을 기본으로 변화하는데, 닢알의 연장형은 1인칭 공통단수에서  אֲקַּטְלָה (앝카텔라-)이며, 단축형은 3인칭 남성단수에서  יְקַּטֵל (옡카테-ㄹ)이다.

 

5) 분사

 

분사는 칼형만 능동태와 수동태가 구분되고, 나머지형에서는 자신의태와 같은 한 가지씩의 형태의 분사형태만을 가지게 된다. 닢알 분사는 중간 자음(ט)의 모음이 장음화된다.

성수

단 수

복 수

 

נִקְטָל (닠타-ㄹ)

נִקְטָלִים (닠타-ㄹ리-ㅁ)

 

נִקְטָלָה (닠타-ㄹ라-)

  נִקְטָלוֹת(닠타-ㄹ로-트)

 

 

6) 부정사

 

닢알의 부정사는 명령형과 같이 접두사 הִ (히)가 붙는다. 그러나 완료형 동사와 함께 쓰일 때는  נִ (니)가 붙기도 한다.

 

즉, 부정사 절대형은 הִקָּטֹל™(힉카-토-ㄹ) 또는  נִקְטֹל (닉토-ㄹ)이며, 부정사 연계형은   הִקָּטֵל™(힉카-테-ㄹ)이다.

 

7) 와우 계속법

 

미완료형 와우 계속법은  וַיִקָּטֵל (와잌카-테-ㄹ)이고, 완료형 와우 계속법은   וְנִקְטַל(웨닠탈)이다.

 

 

2. 닢알형의 용법

 

1) 재귀적 용법

이는 주어의 동작의 결과가 다시 주어에게로 돌아가는 경우로서 ‘누가 그 자신을 위해 무엇을 한다’라는 개념을 표현한다.

נִשְׁמַר (니쉬마르, 완, 3남단) 그가 자신을 지켰다. (그가 조심했다)

נִשְׁתַר (니쓰타르, 완, 3남단) 그가 자신을 숨겼다. (그가 숨었다)

 

 

2) 상호 행동의 표현

 

상대방의 존재가 요구되는 행위를 묘사할 때 닢알형이 쓰인다.

נִדְבְּרוּ (닏베루-, 완, 3남복) 그들이 대화했다

   נוֹעַצ(노-아츠, , 3남복) 그가 상담했다

 

 

3) 수동태의 표현

 

① 단순형에는 수동태가 별도로 없기 때문에 중간태인 닢알형으로 수동태를 대용한다.

נִשָׁבַּר (니쉬바르, 완, 3남단) 그것이 깨어졌다

 נִכְרַת (닠랕, 완, 3남단) 그것이 끊어졌다

 

 

② 한편 닢알형이 수동태로 쓰일 때의 행위자에게는 전치사 לְ (레)가 붙는다.

 

לָכֶם  יַעָשֶׂה

 

(라켐, ,, 2남복) (예-아-세, 미, 2남복)

“너희에 의해서 행하여질 것이다.”

 

 

4) 그밖에 닢알 분사나 부정사의 용법은 칼형과 비슷하다.

 

 
 
니프알은 수동(행위를 받는 것)이나 재귀(스스로)적인 단순 동작을 뜻한다. 또 상호적인 의미로도 쓰인다. 

  

נשמעו'니싀메우' : 그들은 서로의 말을 들었다.

 

 

-니프알 완료 3남단(3ms)을 보면 

נקטל '니크탈'이 있다 뜻은 '그는 피살 되었다'이다.

 
-니프알 미완료는 특징이 '히릭'과 중복점이다. 이 י 요드 아래 '히릭'과

ק에 있는 중복점은 다른 동사 줄기(패턴)들에는 없다.(물론 칼 미완료도 '히릭'으로 시작하지만 중복점은 없다)

י

יקטל'이카텔'의 뜻은 '그가 피살될 것이다'이다.

 
-니프알 명령형은

הק가운데 중복점이 특징이다.

הקטל'히카텔'의 뜻은 '죽어라(be killed)'이다.

-니프알 부정사의 부정사 연계형(단순 부정사)과 남성 단수 명령형은 똑같이 생겼다.
-니프알 분사는 נקטל '니크탈':네가 피살 되는
 
니프알 줄기 약동사는 표를 보고 니프알 강동사와 비교해 보길 바란다.
 
 

 


click 

 

'히브리어 연구' 카테고리의 다른 글

히브리어 '강동사 칼형'  (1) 2011.02.24
히브리어 '두자음 어간동사'  (0) 2011.02.16
히브리어 '의문사' '관계사'  (0) 2011.02.04
히브리어 '부정사'  (0) 2011.02.02
히브리어 '닢알 '  (0) 2011.01.28
히브리어 '피엘 '  (0) 2011.01.26
히브리어 '푸알 '  (0) 2011.01.24
히브리어 '힢필'  (0) 2011.01.22
히브리어 '호프알 '  (0) 2011.01.20