네팔리 건강용어

댓글 0

선교 네팔어

2015. 4. 13.

click 

*가끔 아프냐
꺼힐레 둑차

 

*가렵냐
씰라차   

                

*가렵냐
 씰라움차
 
*가슴 아프다
차띠 둑차                            


*감각이상
점점훈처


*감기 걸렸어요
루가 라교        
                 
*감기
 루가 라교
 
*계속 아프다
써어데이 둑차


*관절이 아파요
조르네 둑처


*기침 가래 나와요
코끼 코으칼 아우쳐 
               
*기침하나요
꼬끼 락차  
                         
*꿈을 많이 꾸느냐
써뻐나 데낀챠


*누를떄 아파요
끼츠네 둑챠    
                             
*눈이 어땠어요
아까 커스토 티요

          
*다른문제 없어요
어루 섬머샤 티에네


*단지 삐었요
마뜨러 버뜨깨 처


*대변에 피가 섞이냐
디삭 러거트 락차


*대변이 어떠냐
디싹 커스토챠    
      

*떨어졌어요
러렉꼬     
        
*떨어졌을 때 의식을 잃었느냐
커세 뻣치 거떠나버에 비에스까 봐요

           
*뗄 때 아파요
초르다 둑챠 


*마지막 월경이 언제
언띰꼬 머히나마리 꺼힐레 버요


*맞았어요
꾸떄꼬

 

*먹을때마다 토하느냐
와꾸와꾸 반타  
 

*몇 달 됬어요
꺼띠 머히나 뵈요


*몇분간 발작
꺼띠 미닛 촙빼꼬


*몇일 되었죠
꺼띠 딘 봐요  
 
                   
*물 안들어가게 하세요
 빠니 나 뻐타우니스
 

*물한모금도 못먹었다
빠니뻐니 나까에꼬


*발작양상
꺼서리 촙빼꼬     

   
*밥먹은후에 아파요
카나카에 뻐치 둑차


*배를 내밀고 숨을 멈추어라
뻗 풀라우느스 싸하스 록크누스


*뱃속에 아기 있어요
뺄마 비자 쳐


*변검사 하세요
디사 자쯔너스    

 
*변비 있어요
디사 싸로쳐          

                        
*부딪혔어요
토꺠꼬    

            
*부종
수니에코 


*빈속에 아파요
칼리 뺄마 둑차    

             
*뻐리왈마 어루 만채 뻐니 에스토 비라미 처.
가족중에 다른 사람도 아픈사람있나요?


*뼈부러졌어요
하드 바쨌꼬 처

           
*산부인과
*생리가 언제 있었냐
머히나마리 꺼힐레 띠   

          
*설사가 점액성 입니까
뻐칼라마 심안 리스토 쳐


*설사가 물같아요
뻐칼라 빠니 저스토쳐


*설사에 피도 나와요
뻐칼라마 러컷 뻐니 아우쳐

              
*설사했냐
뻐카라 락차?


*소변
삐삽  

     
*소화는 잘되냐
리무르 뻣츠누  

        
*소화는 잘 되었느냐
라무르 뻣추네


*숨이차냐
수와스와 락챠    

                          
*신경질 나느냐
리스 웃처    

                 
*쌀
짜말

            
*쓰리다
뽈차   

              
*아래에서 흰물 나와요
떨러 바트 세또빠니 벅쳐


*아래에서 피 나와요
떨라 바터 러것 아우쳐


*아파서요
바에꼬레


*아팠다 안아팠다 한다
꺼힐레 꺼힐레 둑차    

       
*안누를떄도 아프냐
나추네뻐니 둑차  
                      

*약
 아우사디
 
*약먹은후 두드러기 나요
아우사디 카에뻐치 커때라 니스끼네


*약먹을 때 물을 많이 드세요
아우사디 카네 벨라마 빠니 데라 카누스


*어디아파요
까하둑차     

 
*어땠어요
거스또 티요      


*어지럽다
쪼코르 락차


*언제 아프냐
꼬힐레 둑차   

       
*언제보터 열 있어요
거힐레 데까 조르아액꼬  

      
*언제부터 아팠냐
꺼힐레 데끼 둑차


*언제부터요
꺼힐레 데끼 니 

                    
*얼마나 되요
꺼띠 버요


*얼마동안 아무것도 못먹었냐
꺼띠딘 나 카에꼬


*열 있어요
죨 아웅차


*오늘 대변을 봤느냐
아저 디싸 꺼리요


*오늘 대변은 보았나
아서 디싸 봐요


*오심
와꾸와꾸


*의식 잃었어요
배호스 버요    

        
*임신했어요
거르버띠 버에꼬 쳐


*입에서 거품 났어요
묵크 바떠 피끄 아우쳐


*잘 씹어 먹어라
라므러 쩌빠에라 카네


*전에 결핵 앓았냐
뻐힐래 TB꼬 버에꼬 티요


*정형외과


*조금 누를때만 아프냐
예서리 추네 벨라마 둑차   

                                
*쥐어짜는 통증
꿈쩌니 


*찍으세요  X-ray
키쯔너스    

           
*침삼길때 목아파요
룹 닐다 가띠 둑차


*코 막히다
나크 번다

                              
*팔다리 아파요
핫 꾸따 둑차   

                             
*팔다리를 떨었냐
핫 꾸따 깜쳐


*하루에 몇번이나 토했냐
엑딘마 꺼띠 벌떠 반타 거렉꼬

     
*하루에 몇번
엑딘마 꺼띠 버떡

                     
*한달에 몇번 발작하죠
엑 머히나 마 꺼띠 뻘떠 촙빼코 차


*한달후에 오세요
액크 머히나 뻗치 아우느스  
   
*혈액
.러거뜨  

     
*환자왔어오
비라미 아요