【 예수 닮으려....!】

【http://예수님.닷컴 】

네팔어 동사시제

댓글 0

선교 네팔어

2015. 2. 24.

click 

가정법:1인칭 3인칭 '후누'의 경우 100% 과거형으로 표현하고 다른 경우 때때로 현재형이지만 주로 과거형이다.
1.머 잔추--머 거에 버네(내가 간다면). 2.머힐레 버나우추--머힐렐 버나에 버네(내가 만들면).  3.거르미 훈처--거르미 버요 버네(덥다면).  4.떠빠이 뻐니 자누훈처--떠빠이 뻐니 자누버요 버네(당신도 간다면).

 

 **무엇을 할 수 있다(V+서끄누)-동사 원형 혹은 끝을 '너' 로 바꾸어 인칭에 맞게 사용하면 됨. 1. 머 자누(너)섞추-나는 갈수 있다. 2. 아우누(오다)--떠바이 아우누(너) 서끄누훈처-당신은 올수 있다. 3.우하 카누(너) 서끄누훈처-그는 먹을수 있다.

 

**~해주세요(V+이디누스) 1. 거르누(하다)--거리디누스(해주세요). 2.카누(먹다)--카이디누스(먹어주세요).  아우누(오다)--아이디누스(와주세요).

 

**해도 됩니까?허가표현은 동사를 ~에로 변형시키고 끝에 훈처 혹은 후더이너를 넌다. 1.카누(먹다)-머 카에 훈처(먹어도 될까요?)=떠바이 카누버에 훈처-(먹어도 됨). 2.아우누(오다)-머 비뜨러 아에 훈처(안에 들어와도 될까요?)=떠바이 비뜨러 아우누버에 훈처.떠바이.우하:V+버에 훈처/후더이너.  머, 하미, 띠미.우 등 : VS +에 훈처/후더이너.

 

 **무엇을 해야 한다(V+뻐르처)-1.자누 뻐르처(가야한다). 2.헤르누 뻐르처(봐야한다).3.베뜨누 뻐르처(만나냐 한다). 무엇을 하고 싶다(V+먼 뻐르처)-(명사+먼 뻐르누=무엇을 좋아한다).(동사+먼 뻐르처=무엇을 하고 싶다에서는 동사원형 긑을 너 로 바군다)1.자누(가다)=자너 먼 뻐르처-가고 싶다.  켈누(놀다)-켈너 먼 뻐르처=놀고 싶다.

 

인칭 대명사   주격/목적격      소유격      과거형    감정표현
1 인칭 메로 머일레 멀라이
우리 하미 하므로 하밀레 하밀라이
2인칭(너) 띠미 띠므로 띠밀레 띠밀라이
2인칭(존칭) 떠빠이 떠빠이꼬 떠빠일레 떠빠일라이
3인칭(그) 우스꼬 우슬레 우슬라이
3인칭(그분) 우하 우하꼬 우할레 우할라이
 
           be 동사 기본형 후누동사(현재/미래시제)
  호-이다 처-있다
  긍정 부정 긍정 부정
호이너 처이너
하미 허웅 호이너웅 처웅 처이너웅
떠빠이/우하 후누훈처 후누훈너 후누훈처 후누훈너
호이너 처이너
 
          be 동사 기본형 후누동사
  긍정 부정
훈추 후디너
하미 훈처웅 후더이너웅
떠바이/우하 후누훈처 후누훈너
우(그.그것) 훈처 후더이너
 
         be 동사의 기본형(후누)과거시제
  긍정 부정
티에 티이너
하미 티여우웅 티에너웅
떠바이/우하 후누훈툐 후누훈너툐
우(그/그것) 티요 티에너
 
  일반동사의 변형:~누의 기본형에서 '누'가 탈락되고 변형되는 것을 말한다.
  과거 현재/미래
  긍정 부정 긍정 부정
머/머일레 이너 디너
하미/하밀레 여웅 에너웅 처웅 더이너웅
떠빠이/떠빠일레 버요 버에너 훈처 훈너
우하/우할레
우/우슬레 에너 더이너
  머 히말마 거에 난 히말에 갔다.
  머 히말마 잔추 난 히말에 간다
  떠바이 뻐설마 아우누버요 당신은 가게에 왔엇다
  떠빠이 뻐설마 아우누훈처 당신은 가게에 왔다.
  하미 아저 켈처웅 우리는 오늘 논다
  하밀레 히조 켈레너웅 우리는 어제 놀지 않았다
  우슬레 히조 도카 코료. 그는 어제 문을 열었다.
  우 아저 코리야마 퍼르꺼더이너 그는 오늘 한국에 돌아가지 않는다.
 

사람의 위치, 자격을 나타내는 be 동사'이다', 있다' 의 인칭에 따른 동사변형

===========================================================================

인칭 한국어 긍정형 부정형
  처이너
머 어글로 츄/처이너-나는 키가 큽니다.
하미   처웅 처이너웅
떠빠이(허루)   후누훈처 후누훈너
우하(허루)   후누훈처 후누훈너
띠미(허루)   처우 처이너웅
우니허루   처이춤
우.요.띠요   처이너
 
1.2.3 인칭에 따른 동사변형(현재). 동사원형V. 축약VS.
머     머 잔추. 머 아우디너 VS+ㄴ추 or 추 VS+디너
하미(먹다.마시지않다) 칸처웅.하미 삐우더이너웅 VS+ㄴ처웅 or 처웅 VS+더이너웅
떠빠이   V+훈처 V+훈너
우하   V+훈처 V+훈너
띠미 칸처우.삐우더이너우 VS+ㄴ처우 or 처우 VS+더이너우
칸처.삐우더이너 VS+ㄴ처 or 처 VS+더이너
   
(과거시제) 타동사를 사용하는 문장에는 주어 뒤에 '레'가 온다.
머/머일레-카에 카나 카에-먹었다 VS+에 V+이너. 머 카이너
하미/하밀레- 모터 쩔라료웅-모터탔다 VS+요웅 VS+에너웅
떠빠이/떠빠일레-버요 카나 카누버요 V+버요 V+버에너.카누버에너
우하/우할레-버요 카나 카누버요 V+버요 V+버에너.카누버에너
띠미/티밀레 꺼하 거여우-어디갔었니 VS+요우 VS+에너우
우/우슬레 너냐 가리 낀요.새차샀다 VS+요 VS+에너
우니허루/우니허룰레 풋볼 켈레-축구 했다. VS+에 VS+에넌
   
꺼힐레 뻐니(언제라도 .부정형에)-머 꺼힐레 뻐니 주토 볼디너-언제라도 거짖말 하지 않는다.
께히 뻐니(아무것도. ")-아저 라띠 머 께히 뻐니 카디너-오늘저녁 난 아무것도 먹지 않을거다.
꺼하 뻐니(어디에도. ")-볼리 떠빠이 거하 자누훈처?-낼 당신은 어디 가느냐?
꼬히 뻐니(아무도. ")-어힐레 오피스마 꼬히 뻐니 처이너-지금 회사에 아무도 없다.
꺼힐레 까히(가끔씩. ")-머 꺼힐레 까히 사티허루성거 비얼 삐우추-난 가끔 맥주를 마신다.
**의문사에 '뻐니'를 붙여 '~도', '~라도'
무엇 제뻐니 께히뻐니
제뻐니 틱처-무엇이어도 괞찬다 께뻐니 처이너-아무것도 없다.
누구 조뻐니 꼬히뻐니
조 뻐니 석처-누구라도 할 수 있다. 꼬히 뻐니 처이너-아무도 없다
꺼힐레 언제 저힐레 뻐니 꺼힐레 뻐니
저힐레 뻐니 거르미 처-언제라도 덥다. 꺼힐레 뻐니 처이너-언제라도 없다.
꺼하 어디 (저하(저따)뻐니 꺼하뻐니
저따 뻐니 처-어디라도 있다 꺼하뻐니 처이너-어디에도 없다.
 
꼬(who)  /꺼힐레(when)  /꺼하(where)  /께(what)  /꺼서리(how)  /끼너(why)
꺼스꼬(whose)  /꺼스라이(to whom)  /꺼스또(how.what kind색.맛)/
꺼띠(how much)  /(which)  /꺼따(어느방향)  /꺼뜨로(어떤크기)떼소버에(그렇다면) /(or)/  떼스뻐치~후에)  /번다어기(before)  (보다전에)

 

 

'선교 네팔어' 카테고리의 다른 글

네팔리 알파벳- 소리를 들을수 있다.  (0) 2016.04.05
네팔리 구문(음성)  (0) 2015.12.20
네팔리 건강용어  (0) 2015.04.13
네팔어 '어' '아' '이' 'ㄴ' 자로 시작되는 단어  (0) 2015.03.21
네팔어 동사시제  (0) 2015.02.24
네팔어 인칭대명사  (0) 2015.02.24
네팔-영어/영어-네팔 용어사전  (0) 2015.02.19
네팔-영어발음 사전  (0) 2015.02.18
네팔어 숫자  (0) 2014.04.16