(אבינו שבשמים(아비누 세바사마임)히브리어 주기도문

댓글 1

히브리어 연구

2018. 1. 13.


                             


                           
 
 
 
히브리어 주기도문 가사(현대 히브리어식 발음)

אבינו שבשמים  
아비누 쉐바 샤마임
(하늘에 계신 우리 아버지)

יתקדש שמך, תבוא מלכותך
이트카데쉬 쉼하, 타보 말쿠트하
(아버지의 이름을 거룩하게 하시며, 아버지의 나라가 오게 하시며)

יעשה רצונך, כבשמים כן בארץ
예아쎄 레쫀하, 케바샤마임 켄 바 아렛
(아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.)

את לחם חקנו תן לנו היום
엩 레헴 후케누 텐 라누 하욤
(오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고)

וסלח לנו על חטאינו כמו שסולחים
우슬라흐 라누 알 하타에누 케모 쉐솔힘
(우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것 같이)

גם אנחנו לחוטאים לנו
감 아나흐누 라호테임 라누
(우리 죄를 용서하여 주시고)

ואל תביאנו לידי נסיון
베 알 테비에누 리데 니싸욘
(우리를 시험에 빠지지 않게 하시고)

כי אם חלצנו מן הרע
키 임 할쩨누 민 하라
(악에서 구하소서)

כי לך הממלכה והגבורה והתפארת
킬 레하 하맘라카 베 하그부라 베 하티페렛
(나라와 권능과 영광이)

לעולמי-עולמים, אמן
레올메 올라밈 아-멘
(영원히 아버지의 것입니다. 아멘)

 

'히브리어 연구' 카테고리의 다른 글

(אבינו שבשמים(아비누 세바사마임)히브리어 주기도문  (1) 2018.01.13
예슈아  (0) 2018.01.05
히브리어 성경  (2) 2011.05.15
단어집  (0) 2011.05.04
히브리어 '모음'  (0) 2011.05.03
히브리어 부호 '파타흐, 밀라, 밀렐 ,맢픽'  (0) 2011.04.25
히브리어 '쉐와'  (0) 2011.04.12
히브리어 '다게쉬'  (0) 2011.04.05
히브리어 '세가지 점'  (0) 2011.03.30