음악·애청곡

잠용(潛蓉) 2012. 11. 4. 18:01

(1905년 처음 개통된 관부연락선 사진/ 연합뉴스)

[개사곡] ‘連絡船은 떠난다’ 

소리사랑 개사/ 金松圭 작곡/ 노래 소리사랑



< 1 >
雙鼓動 울어울어 連絡船은 떠난다
잘 가소 잘 있소 눈물 젖은 손수건
眞正코 당신만을 眞正코 당신만을
사랑하는 까닭에~

눈물을 흘리면서 떠나갑니다~
(아 울지 마세요) 울지를 말어요~

< 2 >
波濤는 출렁출렁 連絡船은 떠난다
情든님 껴안고 목을 놓아 웁니다
오로지 그대만을 오로지 그대만을
사랑하는 까닭에~

한숨을 생키면서 떠나갑니다~
(아 울지 마세요) 울지를 말어요~

< 3 >
바람은 살랑살랑 連絡船은 떠난다
뱃머리 부딪는 안타까운 조각달 
언제나 님자만을 언제나 님자만을
사랑하는 까닭에~

끝없이 指向없이 떠나갑니다~
(아 울지 마세요) 울지를 말어요~


--------------------------------------------------

[개사곡] "연락선은 떠난다"

(반야월 개사/ 김송규 작곡/ 장세정 노래)


< 1 >
연락선 고동소리 울어울어 주는데
잘가소 잘있소 이별 슬픈 밤 부두
진정코 당신만을 진정코 당신만을
사랑하는 까닭에~ 

눈물을 생키면서 떠나갑니다
(아~울지 마세요) 울지를 말어요~

< 2 >
파도는 출렁출렁 이 가슴을 치는데
정든님 부여안고 목을 놓아 웁니다
오로지 그대만을 오로지 그대만을
사랑하는 까닭에~ 

한없이 정처없이 떠나갑니다 
(아~울지 마세요) 울지를 말어요~

< 3 >
바람은 살랑살랑 갈매기도 우는데
뱃머리 부딪는 안타까운 조각달
오로지 임자만을 오로지 임자만을
사랑하는 까닭에~ 

끝없이 지향없이 떠나갑니다
(아~울지 마세요) 울지를 말어요~





--------------------------------------------------

[원곡] ‘連絡船은 떠난다’ (1937)
朴英鎬 작사/ 金松圭 작곡/ 노래 張世貞 원창
(오케레코드,1937년 발표)




< 1 >
雙鼓動 울어울어 連絡船은 떠난다 
잘 가소 잘 있소 눈물 젖은 손수건
眞正코 당신만을 眞正코 당신만을
사랑하는 까닭에~

눈물을 생키면서 떠나갑니다~
(아이, 울지 마세요) 울지를 말어요~

< 2 >
波濤는 출렁출렁 連絡船은 떠난다 
情든 님 껴안고 목을 놓아 웁니다
오로지 그대만을 오로지 그대만을
사랑하는 까닭에~

한숨을 삼키면서 떠나갑니다~
(아이, 울지 마세요) 울지를 말어요~

< 3 >
바람은 살랑살랑 連絡船은 떠난다
뱃머리 부딛는 안타까운 조각달 
언제나 任者만을 언제나 任者만을
사랑하는 까닭에~ 

끝없이 指向없이 떠나갑니다~
(아이, 울지 마세요) 울지를 말어요~




소리사랑(처음~), 장세정(3:37~) - 연락선은 떠난다 (1937)



연락선은 떠난다 추억의 장세정



장세정 데뷔 대표곡 - 연락선은 떠난다 / 엘피 스테레오音 2개,
LP 모노音 2개, 첫취입 SP音 1개

-----------------------------------
[00:00~] '연락선은 떠난다' 재취입 아세아 스테레오
[02:57~] '연락선은 떠난다' 재취입 LKL 모노음
[05:53~] '연락선은 떠난다' 재취입 3절 음원
[09:55~] '연락선은 떠난다' 첫취입 SP
[13:30~] '연락선은 떠난다' 재취입 오아시스 스테레오



가수 김용임-연락선은 떠난다.wmv



연락선은 떠난다-전미경



주현미/ 역락선은 떠난다.(1990.7.16 KBS prime)


나훈아 😍 연락선은떠난다



多崎川舞子 連絡船の唄 연락선은 떠난다 일본어판



일본엔까 - 렌라꾸센노 우따 (連絡船の唄)
사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기
제목이 제시한 첫 취입 음반의 가사는 아닙니다.
잠용입니다. 불칼님의 불칼같은 지적에 깊이 감사드립니다. 이 참에 1937년에 나온 장세정님의 원곡을 찾아 같이 싣고 가사도 다시 올렸습니다. 저도 마음이 후련하고 한결 기쁩니다 . 다시 한번 불칼님의 수고에 고개숙여 감사드립니다. 즐거운 성탄 지내시고 새해 임인년에도 복 많이 받으시기 바랍니다.