음악·애청곡

잠용(潛蓉) 2017. 9. 7. 18:39




"Eden Is a Magic World" (1982)
(에덴동산은 마법의 세계인가 봐)

Music by Pop Concerto Orchestra
Song by Olivier Toussaint



[Nar.] I open my eyes, look around
I stand up, I walk, yes, I walk
Can see the sky
But I feel, but I feel alone

난 눈을 뜨고 주위를 살폈어요
일어나서 걸었어요 그래요 걸었어요
하늘도 보았어요
그러나 사람은 아무도 없는 것 같았어요.


I can see a flower grow
And the sun up in the sky
All around is full of life
Though I feel alone in my mind
꽃이 자라는 것이 보여요
하늘에는 해도 떠 있고
주위는 온통 생명으로 가득 차 있어요
그런데 내 마음은 외로움을 느껴요.


Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
에덴동산은 마법의 세계인가 봐

And the sea is in my eyes
And the trees are by my side
No one else seems to be there
Though I feel happy in my mind
내 눈에는 바다도 보여요
곁에는 나무가 있어요
그러나 사람은 보이지 않아요
비록 마음 속은 행복을 느껴도.


Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
에덴동산은 마법의 세계인가 봐

Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
에덴동산은 마법의 세계인가 봐

<번역 잠용> 


--------------------------------------------------

  * 위의 사진은 14살에 이웃 아저씨에게 살해되어

저승을 찾아간 가엾은 수지 이야기 

 <러블리 본즈>의 한 장면 (2008)



Pop Concerto Orchestra - Eden Is a Magic World (1982)


Eden is a Magic World - Olivier Toussaint


Aphrodite's Child - Rain And Tears- Video & Audio Restored HD


사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기
잘듣고갑니다^^
소양강님 찾아 주어서 고맙습니다.