내사랑 우즈벡 와이프

사랑하는 와이프가 넘좋아하는 음악을 들려주기 위해 ....

[스크랩] 우즈벡어(기초)퍼옴

댓글 0

나의 이야기

2010. 5. 16.

■ 인칭
나→맨
너→쌘
그, 그녀→우

우리→브스
너희들→쓰스
그들→우라르

*복수형:존칭
너→쌘
당신→쓰스

■ 격
주격 소유격~의 [닝] 목적격~을,를 [느] 여격~로 [갸] 처격~에 [다] 탈격~로부터 [단]
나 맨 매닝 매느 맨갸 맨다 맨단
너 쌘 쌔닝 쌔느 쌘갸 쌘다 쌘단
그, 그녀 우 우닝 우느 운갸 운다 운단
우리 브스 브스닝 브스느 브스갸 브스다 브스단
너희들 쓰스 쓰스닝 쓰스느 쓰스갸 쓰스다 쓰스단
그들 우라르 우라르닝 우라르느 우라르갸 우라르다 우라르단


■ 가족→어일라
할아버지→부바
할머니→부브
부모님→오타오나
아버지→오타
어머니→오나
오빠→아캬
언니→오파
남동생→우캬
여동생→싱글
남편→에르
부인→아욜
자녀(들)→파르잔드(라르:파르잔라르)
아들→오글
딸→크스

선생님→오크토브취
친구(들)→도스트(라르:도스라르)
과부→베바
고아→예틈

■ 지시 대명사
이것→부
그것→우
저것→슈
여기 이것→마나 부
저기 저것→아나 우
여기에→부예르다
저기에→우예르다
그것(들)→우(라르)

■ 의문 대명사
누가:who→킴
언제:when→카촌
어디:where→카이예르다
무엇:what→느마
어떻게:how→칸다이
왜:why→느마우춘

얼마:how many→네차
얼마:how much→칸차
몇개:how many→네취따
어느것:which→카이스

언제→카촌
어디서→카이예르다
어디로부터→카이예르단
어디로→카이에르갸

누구→킴
누구에게→킴다
누구로부터→킴단
누구에게→킴갸

이것은 무엇입니까?→부 느마?
이것은 얼마입니까?→부 네취 풀?
어디에 있습니까?→카이예르다?
얼마나 걸리나요?→네취 쏘아트?

■ 인사
안녕하세요!→앗살롬무 알라이쿰!
(답어)안녕하세요!→바알라이쿰 앗살롬!

가족은 잘지내십니까?→오일랑기즈 약쉬므?
건강은 어떠십니까?→쏘그리깅기스 칼라이?
약쉬므쓰스?→잘지내십니까?
칸다이쓰스?→어떻게 지내세요?
틴치므쓰스?→평안하십니까?
네, 좋아요.→하 약쉬만
네, 평안합니다.→하 틴치만
나쁘지않아요.→요몬 에마스

안녕히 계세요. →약시콜링
안녕히 가세요. →약시보링
잘가→하이르
다시 만날 때 까지→코르쉬군차

편히 쉬세요.→약쉬 담 얼링
잘 쉬셨습니까?→약쉬 담 얼딩기즈므?
잘 주무셨습니까?→약쉬 요틉 투르딩기즈므?

■ 소개
자, 소개합시다.→켈링, 타니샤므스
당신의 이름은 무엇입니까?→이쓰밍기스 느마?
제 이름은 소망입니다.→매닝 이쓰믐 소망
당신의 나이는 몇살입니까?→요슁기스 네취다?
저는 20살 입니다.→맨 이그르마 요쉬다만
언제 태어났습니까?→카촌 투글갼쓰스?
저는 1977년에 태어났습니다.→멘 브르밍 토크스유스 예트므쉬 예뜨인치(번째) 일다 투글갼만
어디에서 태어났습니까?→카이예르다 투글갼쓰스?
저는 한국에서 태어났습니다.→멘 까레야다 투글갼만

가족은 몇 명입니까?→오이랑기스 네차 키쉬단 이보랕?
형제들이 있습니까?→스즈다 아캬우캬라링기스 보르므?
당신은 어디에서 사십니까?→쓰스 카이예르다 야샤이쓰스?
장가들었습니까?→우이란갼므쓰스?
시집가셨습니까?→투르무쉬갸 칙캰므쓰스?
자녀들이 있습니까?→파르쟌라링기스 보르므?
네, 있습니다.→하, 보르
없습니다.→욕
당신은 어디에서 일하십니까?→쓰스 카이예르다 이쉬라얍쓰스?

저는 한국에서 왔습니다.→맨 까레야단 켈듬
저는 우즈벡어를 잘 모릅니다.→맨 우즈벡 틀르느 약쉬 빌마이만
저는 우즈베키스탄을 좋아합니다.→맨 우즈베키스탄느 약쉬 코라만
부탁입니다. 한번 더 반복해 주세요.→일띠모스, 야나 브르 마르타 타크로르랭
당신의 발음이 아주 좋습니다.→쓰스닝 탈라후징기스 주다 약쉬
부탁입니다. 천천히 말씀해 주세요.→일띠모스, 세킨록 걉프링
이해를 못했습니다.→춘마듬
당신은 좋은 분입니다.→쓰스 약쉬 오담쓰스

이 사람은 누구입니까?→부 킴?
저는 학생입니다.→맨 탈라바만
당신을 만나서 반갑습니다.→쓰스느 코르갼늠단 후르산만
또 만나요.→야나 우추라샨므스
환영합니다:welcome→후쉬 켈릅스스

내일 또 만날 수 있어요?→에리따갸 우츠라시시 뭄낀무?
하나님이 허락하시면→후도 호흘라사
다시 만나요→야나 우추라샨므스

■ 한국과 우즈벡
어디에서 왔습니까?→카이예르단 켈딩기스?
남한에서 왔습니다.→잔누비 카레아단 캘듬
왜 왔습니까?→느마갸 켈딩기스?
역사와 문화를 공부하기 위해서 왔습니다.
→타리흐(역사)바 마다니아뜨(문화) 옥흐시 우춘(위해서) 캘듬
저는 관광객입니다.→맨 뚜리스뜨만

한국 문화와 우즈벡 문화는 비슷합니다.→ 카레아닝 마다니아뜨 우즈벡키스톤 마다니아뜨갸 옥샤이드
한국말과 우즈벡말은 문법이 비슷합니다.→카레아차 우즈벡차 그라마티카 옥샤이드

당신은 어느 민족입니까?→밀랏띵기스 느마?
저는 우즈벡 사람입니다.→맨 우즈벡만
우즈벡말로 뭐라고 하나요?→우즈벡차다 느마디드?

■ 식당/시장
음식→옵갓
맛있어요?→마잘리 므?
맛있어요.→마잘리
이 샤슬릭은 매우 맛있습니다.→부 샤슬릭 주다 마잘리
맛있게 드세요.→욕큼리 이쉬타하
어떤 음식을 좋아합니까?→카나카 옵갓느 약쉬꼬라쓰스?
미안하지만 어떤 음식들이 있습니까?→케츠라쓰스, 칸다이 옵갓라르 보르?
제게 메뉴판을 주세요.→맨갸 메뉴 베링
이것을 하나 더 주세요.→분단 야나 비따 베링

나는 배가 고픕니다.→매닝 코르늠 오치드
나는 목이 마릅니다.→맨 챤카듬

화장실이 어디입니까?→뚜알렛 카이예르다?
우리는 화장실에 가고 싶어요.→뚜알렛갸 보르목치므스
나는 화장실에 가고 싶어요→뚜알렛갸 보르목치만
이것은 얼마입니까?→부 네취 풀?
이것은 100솜입니다.→부 유스 솜
깍아주세요.→아르존록 클링
주세요.→베링
1개 주세요.→비따 베링
2개 주세요.→이키따 베링
100개 주세요.→유스따 베링

■ 기타회화
네:yes→하
아니오:no→욬
실례합니다.→일띠모스
도와주세요.→요르담 베링
감사합니다.→락흐맛
천만에요.→아르즈마이드

미안합니다.→케츠라쓰스
괜찮습니다.→헤치 크스 욕

네, 좋아요.→하, 약쉬
아니요, 좋지 않아요.→욕, 약쉬 에마스

예, 가능합니다.→하, 뭄끈
아니요, 가능하지 않습니다.→욕, 뭄끈에마스
나는 모릅니다.→맨 빌미만
초대에 감사해요.→타클리 핑기스 우춘 락흐맛
아주 기뻐요.→주다 후르산만
아주 좋다.→주다 약쉬
아주 아름다워요.→주다 치로일리
천천히 말해주세요.→새낀새낀 아이타 베링

앉으세요→오뜨링
들어오세요→키링
기다리세요→쿠팅
드세요→올링
보세요→카렝
써 주세요→요즈 베링

지금 몇시입니까?→소아트 네취 볼드?
저는 시간이 없습니다.→바크틈 욕
피곤하지 않으세요?→차차마딩기즈므?
건강하세요.→소그볼링
입맛이 없다.→마잠 욕

가고싶어요.(우리)→보르목치므스
화장실로→뚜알렛갸
시장으로→보조르갸
박물관으로→무제이갸
당신집으로→스즈닝 우잉기즈갸
당신 집에 가고 싶은데 가능한가요?→스즈닝 우잉기즈갸 보르목치 무스, 뭄끈므?


■ 수사
1→브르
2→이키
3→우취
4→토르
5→베쉬
6→올뜨
7→예뜨
8→싸크스
9→토크스

10→온
20→이게르마
30→오뜨스
40→크릌
50→엘맄
60→올뜨므쉬
70→예뜨므쉬
80→샄손
90→톸손
100→유스
200→이키→유스
300→우취→유스
1000→밍

45→크릌 베쉬
78→예뜨므쉬 싸크스
269→이키 유스 올뜨므쉬 토크스

■ 연결사
그리고→바
그러나→암모
왜냐하면→춘키
따라서→슈닝 우춘
또한→함
그처럼→슌다이
이처럼→분다이
~위해서→~우춘

■ 명사
식당→오쉬 호나
음식→타옴, 옵갓
숟가락→코쉬크
포크→빌카
나이프→피촠
접시→타렐카
초이주전자→초이낙
초이잔→삐욜라
소금→투스
설탕→쌰카르
탁자→스톨
의자→스툴

과일→메봐
토마토→파미도르
오이→보드링
양배추→카람
감자→칼토쉬카
양파→피요스
당근→사브즈

야채→사브자봍
사과→올마
포도→우줌
살구→우릭
수박→타르부스
멜론→코분
호두→욘곸

빵→논
쌀→구루취
고기→구쉬트
달걀→투흠
물→수
우유→숱
쥬스→캄포트
커피→코페
아이스크림→무스카이뫀

교통수단
버스→압토부스
전철→트람바이
지하철→메트로
택시→탘시
비행기→사말룥
기차→포에즡

문구
볼펜→루취카
연필→칼람
책→키톱
노트→다프타르
사전→루이하트
종이→코호스
편지→하트
지도→하리타

건물
호텔→메흐몬 호나
대사관→봐콜랕 호나
식당→오쉬 호나
찻집→초이 호나
시장→보조르
상점→두콘
초등~고등학교→마크탑
전문학교→콜리지
종합대학→우니베르시떼트
약국→도리호나
박물관→무제이
극장→띠아뜨르
공원→파르크
광장→마이돈

방향
좌→챺
우→온

길→욜
거리→코차
정류장→베카트

도시→샤하르
시골→크쉴롴
강→다리요
동네→마할라

집→우이
방→호나
문→에쉬크
창문→데라자
시계→소아트
침대→크라밭
책상→스톨
걸상→스툴
커튼→파르다
카페트→길람
TV→테레비조르
전화→텔리폰

날씨→하보
추운→소붘
더운→으씈

해→쿠요쉬
달→오이
별→율두스
비→욤그르
눈→코르
바람→샤몰

색깔→랑그
빨강→크즐
노랑→사릌
파랑→콬크
흰색→옼크
검정색→코라

시간
분→다키카
일→쿤
주→하프타
월→오이
년→일

아침→에르딸랍
저녁→케치쿠룬

오늘→부군
어제→케차
내일→에르따갸
모레→인딘갸

월요일→두샨바
화요일→세샨바
수요일→초르샨바
목요일→파이샨바
금요일→주마
토요일→샨바
일요일→약샨바

1월→얀바르
2월→페브랄
3월→마르트
4월→아프렐
5월→마이
6월→이윤
7월→이율
8월→아브구스트
9월→센띠야브르
10월→옥띠야브르
11월→노야브르
12월→데카브르

계절→파슬
봄→바홀
여름→요스
가을→쿠스
겨울→크쉬

생일→토글갼 쿤
매일→하르 쿤느
지금→호즈르

직업
학생→탈라바, 오쿠브취
교사→오키투브취
박사→둨또르
상인→소투브취

기타
입장권→빌리트
사진→라슴
결혼→토이
여권→파스포르뜨
선물→소브가
친구→도스트
동갑→텡도쉬

■ 형용사/부사
큼→캬따
작은→키칰
맛있는→마잘리
맛없는→마자쓰스
먼→우족
가까운→야큰
예쁜→치로일리
못생긴→후눜
비싼→큼맡
싼→아르존
가벼운→얀길
무거운→오글흐
바쁜→반드
한가한→보쉬
추운→소붘
더운→으씈
새로운→양기
오래된→에스키
이전→아발
이후→케인
어려운→크인
쉬운→오손
빨리→테스
천천히→세킨

■ 중요회화

1. 하나님은 당신을 사랑하십니다. : 후도 스즈느 세바드.
2. 하나님은 당신을 창조하셨습니다. : 후도 스즈느 야랏간.
3. 하나님은 사랑이십니다. : 후도 세브기드르.
4. 모든 인간은 죄를 지었습니다. : 함마 인손라르 구노흐 클갼.
5. 죄를 지은 사람은 모두 죽습니다. : 함마 구노흐코르라르 올라드(할록 볼라드).
6. 하나님이 만드신 유일한 길이 있습니다. :후도 타라프단 타요르란간 야고나 욜 보르.

7. 예수 그리스도에 대해서 들어보셨습니까? : 잇소 마스흐 하크다 에쉬트간므스스?

8. 예수님은 길이요, 진리요, 생명이십니다. : 이소 맛스흐 욜 바 하킷캇, 하욧드르.
9. 예수님은 우리죄를 위해 십자가에 죽으시고 3일만에 부활하셨습니다.
: 이소 맛스흐 브스닝 구노흐 우춘 호치다 올간 바 우춘치 쿤다 카이따틀갼.
10. 예수님을 믿고 영접하면 죄를 사함받고 하나님의 자녀가 됩니다.
: 잇소 맛스흐느 이쇼늡 카불클상기스 구노흐단 토잘라이드 바 후도능 파르잔드 볼라 쓰즈.
11. 당신은 영생을 얻게 됩니다. : 스즈 아바디 하욧가 에갸 볼라쓰즈.
12. 당신은 천국에서 하나님과 영원히 살게 됩니다.
: 스즈 잔낫다 후도닝 후주르다 아바디 야샤이쓰즈.

13. 당신은 예수님을 영접하시겠습니까? : 잇소 맛스흐느 카블 클라쓰즈므?(지금 : 호즈르)

14. 함께 기도합시다. : 브르갸 이보닷 클라므스.
15. 하나님 나는 죄인입니다. : 후도 멘 구노코르만.
16. 예수님이 내 죄를 위해 죽으신 것을 믿습니다.
: 잇소 마스흐 메닝 구노흠 우춘 올간느느 이쇼나만.
17. 예수님을 내 주님으로 영접합니다. : 잇소마스흐느 메닝 라븜뎁 카불클라만.
18. 내 삶을 바꾸어 주십시요.당신께 의탁합니다. :메닝 하요틈느 오즈 콜링갸 톱시라만.
19. 내 길을 당신이 원하시는대로 바꾸어 주십시오.
: 메닝 욜름느 세닝 이스타깅가 모스 켈라디간 클립 오즈갸르트르긴.
20. 주님께 감사드립니다. 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.
: 라흐맛 센가, 울르그 후도, 오타 오글 무카다스 루흐 노므갸 이보닷 클듬. 아민.

21. 당신을 위해 하나님께 기도해 드리겠습니다. : 스즈 우춘 후도갸 이보닷 클목치므즈.

하나님 : 후도
예수 그리스도 : 잇소 마스흐
성경 : 인질
축복합니다. :두오클라만

■ 진료용 우즈벡어
1. 어디가 아프십니까? : 카에링기스 오그리드?
2. 언제부터 시작했습니까? : 카촌단 보쉬란드?
3. 어떻게 아프십니까? : 칸다이 오그리드?
4. 여기가 아프십니까? : 부예르 오그리드므?
5. 어떻게 치료를 했습니까? : 칸다이 다월라딩기스?
6. 어떤 약을 드셨습니까? : 카나카 도르느 이치딩기스?
7. ∼는 어떻습니까? : ∼칸다이?
8. ∼이 있습니까? : ∼보르므?
9. 설사 합니까? : 이칭기스 켓드왔드므?
10. 피가 나옵니까? : 콘 치카드므?
11. 콧물이 나옵니까? : 부룬 오까드므?
12. 진찰
여기에 누우세요 : 부예르다 요띵
먹으세요 : 예잉
옷을 벗으세요 : 키임잉기스 예칭
눈을 감으세요 : 코징기스느 유밍
입을 벌리세요 : 오그징기스느 오칭
팔을 드세요 : 콜링기스느 코따링
혀를 내미세요 : 틀링기스느 치카링
귀가 잘 들리십니까? : 약쉬 에쉬틀라드므?
13. 약국
하루에 세 번 : 비르큔다 우츠마르따
식후(전)에 물과 함께 드세요 : 오우캇단 키인(올든) 수빌란 이칭
내일 또 오세요 : 에르따갸 야나 켈링
약 : 도르
침 : 이그나
의사 : 독토르

■ 부위
머리(보슁기스)
눈(코징기스)
목(토모깅기스)
귀(쿨로깅기스)
입(오그징기스)
이(티슁기스)
코(부르닝기스)
혀(틀링기스)
목구멍(목흐)
어깨(엘깡기스)
팔(콜링기스)
허리(벨링기스)
다리(오요깅기스)
무릎(트쟝기스)
손가락(바르모깅기스)
엉덩이(둠방기스)
자궁(마뜨까)
유방(토크렉)
위장(오쉬코존닝기스)
폐(옵컁기스)
신장(뷰라깅기스, 뾰치키)
간(지가링기스)
심장(유라깅기스)

오른쪽(온토몬)
왼쪽(찹토몬)
양쪽(이켈라스)
위쪽(우스다)
아래(파스트)

■ 생리현상
소화하다(하즘클리쉬)
소변(시디깅기스)
치질(게모로이드)
생리(멘스뜨라찌아)
식욕(이쉬타히스, 아빠찌뜨)
고름(이링, 압세스)
변비(카뜨깅기스)

■ 증상
열(이스트마, 쨈페라추라)
기침(유딸리쉬)
가래(발감)
콧물(부룬)

■ 현지인이 자주 사용하는 단어
돌(토쉬)
모래(쿰)
소금(투즈)
유행성감기(그립)
발작(수드르기)
간질(에필렙시아)
혈압(다블레니아)
당뇨(디아베트, 사하르)
수술(아뻬라찌아)
궤양(야라)
바람들었다(감기/염증)=(샤몰라간)

■ 문법
~에서(from)-~단
~을(를)-~느
~에-~다
~으로-~갸
~과(and)-~바
~에 대하여(about)-~하크다
~까(의문문)-~므
~요(높임말)-~잉
~아니다(부정형)-~마이
동사 과거형-~듬
부정 명령어-~마
나는 ~이다-멘 ~만

~까(의문문)-~므
아프다 : 오그리드 아픕니까? : 오그리드므?
당신의 어머니는 잘 계시느냐? : 오낭기스 약쉬 므?

~요(높임말)-~잉
오다 : 켈 오세요 : 켈링
~를 움직여 보세요 : ~느 크무르랑
들숨을 쉬세요 : 날파스 올링
날숨을 쉬세요 : 치카링
닫으세요 : 요삥(문)

~아니다(부정형)-~마이
나는 잘 모릅니다. : 멘 약쉬 빌마이 만.
잘 안되십니까? : 클마이시스마?

동사 과거형-~듬
하다 : 클목 했다 : 클듬
알다 : 빌 알았다 : 빌듬
오다 : 켈 왔다 : 켈듬
있다 : 보르 있었다 : 볼듬
마시다 : 이치 마셨다 : 이치듬
먹다 : 예 먹었다 : 예듬
가다 : 켓 갔다 : 깨듬

부정 명령어-~마
먹지 마 : 예마
먹지 마세요 : 예망

출처 : 나의 우즈벡 신부
글쓴이 : 그냥/ 원글보기
메모 :