착한 브라질 이야기

20년 전부터 브라질 관련 글을 쓰고 있습니다. 아울러 유튜브도 이제 막 시작했습니다.

[브라질 음악속으로] 행복의 별을 찾아.....Felicidade - Fabio Junior

댓글 0

브라질 이야기

2012. 6. 8.

오늘 7일 브라질은 휴일입니다.

모두 놀러가서 그런지 도시가 조용합니다.

점심시간도 지나가는 가운데

아름답고 좋아하는 노래를 하나 소개합니다.

유명한 가수이자 탤런트인 Fabio Junior.(1953년생)  가수의 작품입니다.

17개의 드라마 그리고 3편의 영화를 주연한 배우이자...

1975년부터 25개의 정규 앨범 그리고 수 많은 컬렉션 앨범을 낸 명 가수입니다.

지금도 활발한 활동을 하고 있습니다.





오늘의 노래는 1988년 Vida 라는 앨범에 수록된 첫 곡입니다.

당시 선세이션을 일으킬 정도로 아름답고 몽환적인 음률로 대히트를 친 음악입니다.

일단 음악을 감상하죠



Felicidade 

Bijazzi/Tozzi/Riefoli/Claudio Rabello



UM JEITO, UM GESTO, UM GOLPE DE TERNURA

한 가지 방법, 한 제스처, 불어오는 애정

E A VIDA VOLTA LOGO PRO LUGAR

그리고 삶은 다시 제자리로 돌아가요

UMA PALAVRA É UMA COISA DURA

말 한 마디는 너무 아쉽고

SÓ O SENTIMENTO PODE LIBERTAR

느낌만이 자유를 줄수 있죠


O TEMPO FAZ O JOGO DOS DESEJOS

시간은 욕망의 게임을 하고 

EU SEI QUE VOCE SABE ESPERAR

난 당신이 기다리는지를 알죠

O DIA AMANHECER POR ENTRE OS DEDOS

아침은 손가락 사이로 떠오르고

E AÍ SABER QUE O SONHO É BOM DEMAIS

그럼 꿈이 좋아다는 것을 알지요


FELICIDADE BRILHA NO AR

행복은 하늘에서 반짝이죠

COMO UMA ESTRELA QUE NÃO ESTA LÁ

꼭 거기에 없던 별처럼 말이죠


É UMA VIAGEM, DOCE MAGIA

여행이며 달콤한 마술

UMA ILUSÃO QUE A GENTE NÃO ESCOLHE

우리가 선택할 수 없는 환상

MAS QUE ESPERA VIVER UM DIA

그러나 언젠간 살기 위해 꾸죠


E QUANDO ESTOU EM SUA COMPANHIA

그리고 당신과 함께 있다면

E NOS SEUS OLHOS ME DEIXO BRILHAR

당신의 눈망울에서 내가 반짝여질 때

EU VEJO AQUELA ESTRELA FANTASIA

행복이라는 환상의 그 별이 보여요

MESMO SABENDO QUE ELA NÃO ESTA LÁ

거기에 없음을 알아도


FELICIDADE BRILHA NO AR

행복이 하늘에서 반짝여요

COMO UMA ESTRELA QUE NÃO ESTÁ LÁ

거기에 없는 별처럼

CONTO DE FADAS, HISTÓRIA COMUM

동화 같은 평범함 이야기

COMO SE FOSSE UMA GOTA D’ÁGUA

물 한 방물이

DESCOBRINDO QUE O MAR É AZUL

파란 바다를 발견하는 것과 같이.

 




사랑을 느끼며 행복이 무엇인지 알아가는 내용의 음악입니다.

저도 어렸을 때 처음 이 노래를 듣고 정말 감동에 빠졌었죠...ㅎㅎ

행복을 느낄 때는 하늘에 없는 별인 줄 알면서도 마치 그 별이 있는 것 같은느낌이라는 판타지아적 음악입니다.

역시 사랑과 행복은 좋은 것 같습니다.


이 노래를 들으시며 모두 행복한 하루를 살아갑시다....^^