Windows

psycho 2012. 8. 28. 16:59

 일본어 키보드 이외의 키보드로 일본어를 입력할 때는 Input Method Editor라는 프로그램을 사용한다. 그런데, 일본어 입력의 경우 다른 언어의 키보드에는 존재하지 않는 키를 특수 기능키로 이용하기 때문에 그런 기능에는 어떤 키보드에든 있는 표준적인 키 조합들을 할당해놓았다. 문제는 마이크로소프트에서 제공하는 도움말에는 일본어 키보드에 있는 키만 설명해놓아 이런 키 조합들을 알아낼 방법이 실질적으로 이미 써 본 사람들에게 배우는 것 말고는 없다는 것이다. 그래서 자주 쓰이는 키 조합들을 여기에 기록해둔다. 실제로 사용할 수 있는 기능은 이보다 훨씬 많지만, 외우기도 어렵고 무엇보다 써먹을 일이 거의 없다.


1) 자판 변환

Alt + Shift : 언어 전환1

Alt + ` : 직접 입력 <-> IME 입력2

Shift + Caps Lock : 영숫자 입력 <-> 가나 입력

Ctrl + Caps Lock : 히라가나 입력 상태로 전환

Alt + Caps Lock : 가타카나 입력 상태로 전환3

Ctrl + Shift + Caps Lock : 로마자 입력 <-> 가나(일본어 자판 배열) 입력4


2) 입력 중

Space : 변환 시작, 2회 누를 시 변환 목록 표시.

Enter : 현재 입력된 그대로 입력.

Ctrl + Shift + Space : 전각 공백 넣기.

Ctrl + Space : 반각 공백 넣기.


각주 1

이 단축키는 입력 언어가 여러 개 등록되어 있을 때도 사용가능하며, 여러 번 누르면 특정 순서대로 언어가 선택된다.

각주 2

IME 입력 상태에서는 사용자의 입력을 입력기가 특정한 규칙(로마자 입력 등)을 이용하여 원하는 글자로 바꿔주게 된다. 일반적으로 영숫자 이외의 문자를 사용하는 언어를 입력할 때는 이를 이용한다고 보면 된다.

각주 3

직접 입력 상태에서 누르면 히라가나 입력 상태로 먼저 바뀐다. 이 상태에서 한 번 더 누르면 가타카나 입력 상태로 바뀐다.

각주 4

정확한 동작을 위해서는 키를 누르고 떼는 순서가 중요하다. 누를 때는 Ctrl, Shift, Caps Lock 순으로 눌러야 하고, 뗄 때는 Shift 키를 제일 먼저 떼야 한다. 이를 지키지 않으면 원하지 않는 동작을 하는 경우가 있다. 오른쪽 Ctrl을 사용하면 순서에 신경을 안 써도 정확하게 동작하지만, 대신 양손을 사용해야 한다. 어느 쪽이든 편한 ..

  1. 이 단축키는 입력 언어가 여러 개 등록되어 있을 때도 사용가능하며, 여러 번 누르면 특정 순서대로 언어가 선택된다. [본문으로]
  2. IME 입력 상태에서는 사용자의 입력을 입력기가 특정한 규칙(로마자 입력 등)을 이용하여 원하는 글자로 바꿔주게 된다. 일반적으로 영숫자 이외의 문자를 사용하는 언어를 입력할 때는 이를 이용한다고 보면 된다. [본문으로]
  3. 직접 입력 상태에서 누르면 히라가나 입력 상태로 먼저 바뀐다. 이 상태에서 한 번 더 누르면 가타카나 입력 상태로 바뀐다. [본문으로]
  4. 정확한 동작을 위해서는 키를 누르고 떼는 순서가 중요하다. 누를 때는 Ctrl, Shift, Caps Lock 순으로 눌러야 하고, 뗄 때는 Shift 키를 제일 먼저 떼야 한다. 이를 지키지 않으면 원하지 않는 동작을 하는 경우가 있다. 오른쪽 Ctrl을 사용하면 순서에 신경을 안 써도 정확하게 동작하지만, 대신 양손을 사용해야 한다. 어느 쪽이든 편한 쪽을 사용하면 될 것이다. [본문으로]