상식/맞춤법

어쭈구리 2006. 9. 25. 00:52

주구장창의 정확한 뜻은?

 

 

주구장창은 잘못된 표현이다.

 

주야장천(晝夜長川)은 '밤낮으로 쉬지 않고 잇달아서, 언제나, 늘'이란 뜻으로

 

이 '주야장천'이 와전되어 쓰이는 것이 '주구장창'일 것으로 추측된다.

 

'주구장창'이란 말은 우리말 사전에는 없는 엉터리 말로

 

혹은 '줄곧 장창'이란 말일 수도 있다.

 

'줄곧'과 '늘'이라는 뜻을 지닌 비표준어 '장창'이 합성된 형태인

 

'줄곧장창'이 '주구장창'으로 변한 것일 수도 있다.

 

줄곧 + 장창 ㅡ> 줄기장창, 주구장창

 

 

 

'주야장천'이나 '줄곧'이 올바른 표준어.


 

출처 : 행복한 공간을 만들어보세요
글쓴이 : 행복한사람 원글보기
메모 :