김경현

KIMGYUNGHYUN . COM

When I'm sixty four (The Beatles)

댓글 0

음악공간

2020. 12. 17.

 

When I'm sixty four (The Beatles)


When I get older losing my hair, many years from now
오랜 세월이 흐르고, 내가 나이들어서 머리가 다 빠져간다면
Will you still be sending me a valentine
그 때도 당신은 여전히 나에게 발렌타인 카드를 보낼건가요?
Birthday greetings bottle of wine
생일 인사로 와인 병을 보내던지요
If I'd been out till quarter to three
내가 새벽 세시가 다 되도록 나가있다면
Would you lock the door
당신은 문을 잠글건가요
Will you still need me, Will you still feed me
​그 때도 내가 당신에게 필요할까요,
당신은 그 때도 내게 밥을 차려줄건가요
When I'm Sixty Four
내가 예순 네 살이 되었을 때
You'll be older, too
당신도 나이가 들겠죠
And if you say the word
그래도 당신이 말만 한다면
I could stay with you
나도 당신과 함께 할 수 있어요
I could be handy mending a fuse, When your lights have gone
나는 당신의 전등이 나갔을 때 손재주를 발휘해서 퓨즈를 만질 수 있어요
You can knit a sweater by the fireside
당신은 벽난로 옆에서 스웨터를 짤 수 있겠죠
Sunday mornings go for a ride
일요일 아침이면 드라이브를 떠나고요
Doing the garden digging the weeds
잡초를 뽑아내며 정원일을 하면 
Who could ask you more
누가 당신에게 더 부탁할까요
Will you still need me, Will you still feed me
그 때도 내가 당신에게 필요할까요
당신은 그 때도 내게 밥을 차려줄건가요
When I'm Sixty Four
내가 예순 네 살이 되었을 때
Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
매년 여름에 우리는 와이트섬의 작은 집을 빌릴 수 있어요
If It's not too dear
너무 비싸지만 않다면요
We shall scrimp and save
우리는 절약하고 아낄거예요
Grandchildren on your knee
손주들은 당신의 무릎에 있을거예요
Vera, Chuck and Dave
베라, 척 또 데이브 말이죠
Send me a postcard, drop me a line
내게 엽서와 편지를 써주세요
Stating point of view
당신의 관점에서 용건을 적어서 말이죠
Indicate precisely what you mean to say
당신이 원하는 걸 정확히 적어주세요
“Your sincerely wasting away”
“당신의 늙어가는 사람이”
Give me your answer fill in a form
빈 칸을 채워서 답장을 주세요
“Mine forever more"
“내 영원한 사람에게”
Will you still need me, Will you still feed me
​그 때도 내가 당신에게 필요할까요
당신은 그 때도 내게 밥을 차려줄건가요
When I'm Sixty Four
내가 예순 네 살이 되었을 때.

 

사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기