김경현

KIMGYUNGHYUN . COM

Les Champs-Elysees (Pomplamoose) 가사번역

댓글 0

음악공간

2022. 1. 20.

 

 

Les Champs-Elysees (Pomplamoose)


Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
Au soleil, sou la pluie
A midi ou à minuit
Il y a tous ce que vous voulait
Aux Champs-Elysées
오 샹젤리제
오 샹젤리제
햇살에, 빗줄기에
한낮에도 한밤에도
당신이 원하는 모든 것이 있어요
오 샹젤리제
Je me baladais sur l'avenue
le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bon jour à n'import!e qui
N'import!e qui, ce fut toi
Je t'ai dit n'import!e quoi
Il suffisait de te parler
pour t'aprivoiser
거리를 걸었어요
낯선 사람들에게 마음을 열고,
누구에게나 인사하고 싶었지요
누구에게나, 바로 당신에게,
당신에게 아무 말이건 건넸죠,
당신과 친해지려면
그냥 말을 거는 것으로 충분했으니까요.
Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
Au soleil, sou la pluie
A midi ou à minuit
Il y a tous ce que vous voulait
Aux Champs-Elysées
오 샹젤리제
오 샹젤리제
햇살에, 빗줄기에
한낮에도 한밤에도
당신이 원하는 모든 것이 있어요
오 샹젤리제
Tu m'as dit, j'ai rendez-vous
Dans uns sous sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors je t'ai accompagné
On a chanté on a dansé
et l'on a même penser
à s'embrasser
당신은 내게 말했죠.
사람들과 지하 바에서 약속이 있다고,
모두들 아침부터 저녁까지
기타를 손에 잡고 사는 사람들,
그때 난 당신을 따라가
같이 노래하고 춤추고
그러다 작별의 포옹까지 잊었지요.
Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
Au soleil, sou la pluie
A midi ou à minuit
Il y a tous ce que vous voulait
Aux Champs-Elysées
오 샹젤리제
오 샹젤리제
햇살에, 빗줄기에
한낮에도 한밤에도
당신이 원하는 모든 것이 있어요
오 샹젤리제
Aux Champs-Elysées
Aux Champs-Elysées
Au soleil, sou la pluie
A midi ou à minuit
Il y a tous ce que vous voulait
Aux Champs-Elysées.
오 샹젤리제
오 샹젤리제
햇살에, 빗줄기에
한낮에도 한밤에도
당신이 원하는 모든 것이 있어요
오 샹젤리제.

 

사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기