김경현

KIMGYUNGHYUN . COM

Dance with me tonight (Hugh Grant) 가사번역

댓글 0

음악공간

2022. 4. 15.

 

 

Dance with me tonight (Hugh Grant)


It's been so long 
너무 오래 됐네요 
Since I've known right from wrong 
잘못을 알아 차리기까지 
Got no job, sometimes I just sit down and sob 
직장도 없이, 때론 주저 앉아 울기도 했어요 
Wondering if anything will go right 
뭐가 잘 될지는 모르지만 
Or will you dance with me tonight 
오늘 밤엔 나와 춤추지 않을래요 
When the sun departs 
해가 지면 
I feel a hole down in my heart 
가슴속에 구멍이 난것 같아요
Put on some shoes 
신발을 신고 
Come down here and listen to the blues 
이리와서 블루스를 들어요 
Wondering if anything will go right 
뭐가 잘 될지는 모르지만 
Or will you dance with me tonight 
오늘 밤엔 나와 춤추지 않을래요 
I'm looking at you 
나는 당신을 보고 
You're looking at me 
당신은 나를 보아요 
We're the only two off the dance floor 
무대 위에있는 사람은 우리 둘 뿐이에요
Do you see what I see 
당신도 내가 보는게 보이나요 
Two broken lives working in harmony 
두 망가진 인생이라도 잘 어울리면 
Might make for a decent time 
괜찮은 시간을 만들지 몰라요 
So get up and dance with me 
그러니 일어나서 나와 춤을 춰요 
I know that it seems that the grass will grow 
Better on the other side of the barb wire fence 
알아요. 철망 너머의 잔디가 더 잘 자랄 것처럼 보인다는 걸
But that other side is not in sight
하지만 그쪽은 보이지 않잖아요
So l'm fine with what I have now 
그러니 난 내가 가진 걸로 만족해요 
If you'l dance with me tonight 
당신이 오늘 밤 나와 춤춰 주기만 하면 
What's the point of life 
삶이 뭐 소중 하겠어요 
If risk is just a board game 
닥치는 일들이 고작 보드 게임 같다면 
You roll the dice 
당신은 주사위를 굴리지만 
But you're just hoping that the rules change 
규칙을 바꿨으면 하고 바라지요 
What's the point if you can't bring yo urself to say 
무슨 소용이에요? 하고 싶은 말도 할 수 없다면
Things you wanna say like 
당신이 말하고 싶은
Dance with me tonight 
오늘 밤 나와 춤춰요 같은 말이요.

 

사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기