별에서오다의 블로그

seid umschlungen Millonen! Diesen kuss der ganzen Welt!

[리뉴얼] 2013 WC 쇼트 <뱀파이어의 키스>

댓글 0

Aart♡Sport

2017. 12. 31.


2014/15 피겨 경기 규칙 개편에 따라 이제 '가사가 있는 음악'을 사용할 수 있게 되었습니다.

(근데 하필이면 왜 연아가 은퇴한 다음이냐고~) 


그래서 연아가 현역일 당시에 룰이 바뀌었다면 어땠을까 하는 생각이 들어서, 이벤트로 연아의 지난 프로그램을 리뉴얼을 올리는 중입니다.


2011 쇼트 프로그램은 이 영화의 OST를 사용하였는데,<뱀파이어의 키스 (The Kiss Of The Vampire)>는 1963년 작으로 고전 뱀파이어 영화입니다. 


 이 음악을 선택한 것은 아마도 전세계적으로 유행하던 <트와일라잇>때문에 뱀파이어 관련된 프로그램을 만들어 낸 게 아닌가... 라고 개인적으로 추측합니다. (실은 제가 2009년즘에 요즘 트와일라잇 열풍이 불고 있으니 뱀파이어를 소재로 한 프로그램을 만들먼 어떨까 하는 이야기를 모 게시판에다 올린 적이 있었거든요. 그런데 정말로 나오게 되어서 너무 기뻐했답니다. ^^) 


이 영화에 대한 자세한 이야기는 이곳을 참고하시고요...

https://blog.naver.com/roompen9030/20105200688


그래서 이번 리뉴얼에서 어떤 곡을 사용할까... 고민하다가... 

뱀파이어는 아니지만 비슷한 공포물을 대표하는 아주 유명한 곡을 써보기로 했습니다. 

바로 마이클 잭슨의 명곡 <스릴러>입니다. 

뭐, 말이 필요없는 가수이고, 명곡이라 설명을 따로 하지는 않겠습니다. 


마이클 잭슨(Michael Jackson 1958~2009) <Thriller> 

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

자정이 가까운 시간, 뭔가 불길한 것이 어둠 속에서 기어나오고 있어

Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart 

달빛 아래서 넌 심장이 멎을 듯한 광경을 보지

You try to scream but terror takes the sound before you make it 

비명을 지르려 하지만 공포심에 목소리도 나오지 않아

You start to freeze as horror looks you right between the eyes,

넌 얼어 붙어 버려. 공포스러운 그것이 널 바라보고 있으니까

You're paralyzed 

몸이 굳어버린 거야

Cause this is thriller, thriller night 

왜냐하면 오늘은 전율의 밤이기 때문이지

And no one's gonna save you from the beast about strike 

아무도 널 괴물의 습격에서 구해주지 않을거야

You know it's thriller, thriller night 

너도 이게 전율의 밤인 걸 알지

You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight 

전율의 이 밤, 살기 위해 안간힘을 쓰는 너




<나레이션>

Darkness falls across the land 

어둠이 땅 위에 드리워지고

The midnite hour is close at hand 

자정이 코앞에 다가왔지

Creatures crawl in search of blood 

이름 모를 것들이 피를 찾아 기어다니며

To terrorize y'awl's neighbourhood 

모든 이웃들을 경악케 하네

They're out to get you, there's demons closing in on every side 

그들이 너를 잡으려고 밖에 와 있어. 사방에서 조여오는 귀신들이.

They will possess you unless you change the number on your dial 

채널을 돌리지 않으면 넌 그들에게 잡혀 버리고 말거야

Now is the time for you and I to cuddle close together 

이젠 우리가 서로 꼭 끌어안을 차례야

All thru the night I'll save you from the terror on the screen,

밤이 새도록 화면 속의 공포에서 널 구해 줄게

I'll make you see 

꼭 그렇게 할게

That this is thriller, thriller night 

오늘은 공포의 밤

Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try 

난 그 어떤 유령보다도 널 전율하게 만들거야

thriller, thriller night 

공포, 공포의 밤

So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller 

그러니 널 꼭 안고 함께 오싹함을 나눌거야

here tonight 

오늘밤 바로 여기서

That this is thriller, thriller night 

왜냐면 이건 스릴러니까

Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try 

난 그 어떤 유령보다도 널 전율하게 만들거야

thriller, thriller night 

공포, 공포의 밤

So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller 

그러니 널 꼭 안고 함께

I gonna be your tonight 

전율의 밤을 나누겠어









<Cinema Paradiso> 게시판에 영화도 올려 놓았으니, 관심 있으시면 들러보시길~ 


[영화] 뱀파이어의 키스 (1963) http://blog.daum.net/krk9077979/2921


  • ADIEU 2017~

  • ADIEU~ 2017!!!

ADIEU 2017~~

Happy New Year~♡