서북의 바람

Kay 2018. 5. 4. 23:49

 

Hawaii 의 인구를 약 140만 명 이라고 할 때, 그 약 2/3 ( 95만 명)는 주도 Honolulu 가 있는 Oahu 섬에 살고 있으며, Hawaii 제도의 남쪽 Hawaii 섬에 약 20만 명이 살고 있으며, 25만 명이 각기 다른 섬에 흩어져 살고 있다. (Hawaii 섬은, 제도에서 가장 큰 섬이라 하여, big island 라 불리기도 한다.)

 

그런데, 2018 5 410:30 (현지시각) Hawaii 섬에 있는 Kilauea 화산이 (4,090 ft, 1,247 m) 분화하여 용암이 산림을 태우며 마을 쪽으로 흐르고 있다 한다. 5시간 반 정도의 시차를 갖는다고 생각한다면, 한국시간 05:00 경인가 싶다.

 

용암이 마을에 영향을 주리라는 징후는 아직 없으나, 주시하고 있으며, 州知事 등은 Leilani estates 등 화산 근처에 사는 사람들을 대피하라고 하였고, 사람들은 대피하고 있다고 한다. Estates , ‘지구(地區)’ 또는 지역(地域)’ 이라 번역하면 어떨까 싶다.

 

정부는 만약의 경우에 대비하여, 비상사태를 선포하고, 주 방위군 체제를 가동하였으며, 지방자치단체와 긴밀하게 협력하고 있다고 알려진다.

 

지각(地殼)은 불안정하고, 때로 큰 재앙의 근원이 된다. 재난을 맞은 그들을 격려하며, 모두가 질서 속에서 안전하기를 바란다.

 

 

하와이섬의 화산폭발 _ 180504.pptx