한류·연예계·만화·게임

포로리얌 2016. 6. 2. 19:06

볼티모어 오리올스의 김현수는 2일 보스턴 레드삭스와의 홈경기에서 3안타 1포볼의 맹타를 휘두르는 활약을 펼쳤습니다.

시즌 3번째 3안타 경기입니다. 이제는 김현수의 이런 활약에 볼티모어 팬들도 김현수가 없는 볼티모어는 생각하지 못하는듯 합니다.

이미 회원번역에 올라왔지만, 번역을 하던중이었기에 올리오니

회원번역에 올려주신 마이키님과 유저 여러분들의 양해 부탁드립니다.

 

 

 

<김현수 3안타 1포볼 4출루 영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=171135

 

 

 

반응:

 

 

 

KillerTofu86

김 한방 부탁해

 

 

Onesafesource

나는 내 여동생 생일선물로 김의 져지를 준비했어. 그녀 이름이 김이거든.

 

 

ㄴ unclenoriega

훌륭한 선택처럼 보이는군

 

 

better_half

그레이 발음은 마치 영 섭 김 이라고 하는 것 같아

 

 

Zomby24

김!

 

 

KillerTofu86

김은 매일 플레이 할 필요가 있어

 

 

Ori-Al

김은 타석에서 엄청 훌륭하고 Adam도 쳐냈어. 이제 뭘 해야할 지 알겠지 매니?

 

 

the2belo

다시는 이 친구를 벤치에 남겨두지마!

 

 

Zxc10111

지금까지 매우 훌륭해!

 

 

BA_McGrizzle

드디어 우리가 야구답게 하는군!

 

 

Zomby24

와우, 엄청 생산적이야

 

 

Onesafesource

완전 좋았어 김. 좋은 베이스 러닝이야.

 

 

G-A-M-A

이런 점이 내가 김을 점점 더 좋아하게 만들어

 

 

Klmnumbers

나는 김현수에게 ‘훌륭한 베이스 러닝입니다’ 라고 하는거 듣는게 너무 좋아

 

 

Wihymoya

김!!!!

 

 

Zxc10111

김! 우리의 한국인 예수!

 

 

Ohhyoulie

김 현 수! 나는 진짜로 저게 벽 너머로 바운스 되지 않기를 바랬어

 

 

KillerTofu86

OPACY 김붐이 터질꺼야 친구들

 

 

I_Hate_Traffic

김이 투수도 할 수 있나?

 

 

ㄴ Kallamez

뭐?

 

 

ㄴㄴ TheWutBot

*쿨럭*

김이 투수도 할 수 있나?

 

 

ㄴㄴㄴ aloidnem

뭐?

 

 

the2belo

김!

 

 

ㄴ G-A-M-A

김보 빔보 웨잇-

 

 

ㄴㄴrckthe90s

그라운드 롤 김보?

 

 

rckthe90s

나는 김이 리카드를 넘어서 많은 출전 시간을 얻어서 기뻐. 내 말 오해하지마.

리카드는 훌륭한 선수야. 하지만 김은 지금 확실하게 그보다 나아

 

 

ㄴ KillerTofu86

난 벅이 그걸 깨달아서 행복해

 

 

face221

기미(Kimmy)는 최고중의 최고야

 

 

Eternallurker

김은 고전영화같은 방법으로 존경과 플레잉타임을 얻었어

 

 

Hideisalive

“김은 패스트볼을 칠 수없어” 라고 멍청한 말 했던 놈들

너네가 완전 멍청이에 온라인에서만 잘난척하는 사람이란걸 인정할꺼냐

아님 더 기다리라고 말할꺼냐

 

 

ㄴ Beastage

그런 친구들은 1-0으로 지고있을 때 다 게임 안보고 떠나버렸어.

그러니까 그런 놈들 이제 여기 없어 ㅋㅋ

 

 

ㄴㄴ hideisalive

그럼 기다려봐야겠군 D:

 

 

Jophenese

야구!! 얼마나 멋진 게임인가!

 

 

Wihymoya

그게, 김은 한국에서 히팅머신으로 불렸나보더라구.

그리고 미국에서도 마침내 그 이름에 맞게 해 주는 것 같아.

심지어 그가 라우드 아웃을 쳐도 컨텍은 훌륭해. 저 닉네임을 다시 가져와야 할 때가 아닐까?

 

 

ㄴ zissou52

확실히 지금 그의 노래를 만들어야 할 때야!

 

 

the2belo

김은 모든 것을 할 수 있어

 

 

Kallamez

김이 엘리트 플레이어인건가?

 

 

ㄴ rckthe90s

그렇든 아니든, 그는 자기 몫을 톡톡히 하고있어.

 

 

Eternallurker

김의 OBP가 전설적인 수치에 가까워지고있어

 

 

Onesafesource

그리고 우리가 리드를 가져왔다!

 

 

ZackMorris78

한국인 예수가 우리를 구원할꺼야!

 

 

KillerTofu86

김 동 플리즈!

수정: 희생 플라이, 이것도 좋았어

 

 

Zomby24

현수김은 이제 우리 아빠야

 

 

ㄴ face221

반가워 형제

 

 

ㄴ Watchurhead

안녕 형제?

 

 

Ohhyoulie

김은 내가 좋아하는 선수야

 

 

ㄴ arb5155

나도 지금 그가 좋아. 아무래도 져지를 하나 사야겠어.

 

 

face221

김은 우리 아빠야

 

 

rckthe90s

김은 지금 스타팅 멤버에서 리카드를 잔인하게 쳐내고있어

 

 

KillerTofu86

갓뎀, Buchholz가 라이온스에게 뭐하는거야.

그리고 김 대박 예~

 

 

the2belo

힛 머신

 

 

ZackMorris78

한국인 예수는 실존했다!

 

 

OleSandlotSlob

김이 7이닝에서 한방 날려주길 바래!

 

 

Wihymoya

김 “안타 머신” 현수

 

 

Kabooken

김-브이피 (KIMVP)

 

 

Eternallurker

그가 출루룰 계속하는 한 라인업에 있어야해

 

 

Coondor

우리 디비전 라이벌이 김을 데려가려 했을 때 엄청 실망했던 기억이 난다.

왜냐하면 나는 김은 한국에서 최고의 히터고 그는 컨텍 스킬과

좋은 눈을 가지고 있다는 걸 증명하리라 생각 했거든.

 

 

Cjeremy

와우, 김이 약빤듯이 게임하고있어. 렛츠고 김콩!

 

 

Countrytoast

나는 김이 좋아

 

 

the2belo

김, 출루를 보장해줘.

누가 나에게 어떻게 한국말로 말하는지 가르켜줄 수 없어?

번역기는 너무 오래걸려.

 

 

yoyomada2

김은 전설이야! 매일 게임에 출전시켜서 힛 머신을 가동시켜!

 

 

번역기자:제하

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.