웃음 코너/Funny Picture

가방끈 짧은 여자 2007. 6. 9. 23:47

 

출퇴근길에 거리  공사를  만나게 되면 정말 짜증나죠...

미국은 큰 나라이라서 그런지

거리 공사가  끝날날이 없답니다.

 

보통 이럴땐 거리 싸인에  "Road Work  Drive Slowly.. " 공사중이니 천천히 운행 하십시요 라고

써놓은 싸인을 많이 볼수 있는대요.

 

이 싸인은 특이하지요?.

짜증 나는 situation에서  한번 웃어 볼수 있는 재미있는 글귀인대요

 

 "You will never get to work on time Ha ha"

당신은 오늘  직장 출근 늦을걸요 ? 하하

 

 

 

 

우리 한국 같으면 아마도, 틀림없이, ( ? ), 발로 한 번쯤 걷어 차일 간판이네요. "이x들은 작업계획을 왜 이 따위로 짜는거야" ! 이유는 딱 하나. '지각' 이란 단어 땜에.
**해석을 보기 전에는 get to work를 잘 몰랐습니다. 앞으론 이 문장은 평생 않잊을겁니다. Thank you so much. 참,참,참 글 제목이 짜능나는 공사로 돼 있네요. 'ㄴ'과 'ㅈ'이 이웃사촌이다보니.
답글이 늦었습니다. 죄송합니다.
운전하는 사람들에게는 짜증스런 상황이지요.. 그러나 발로 걷어 차지 보다는
한번 씨익~웃음을 자아내는 싸인으로 받아 드리는 미국 사람들 입니다.