♡ 일본어 공부

SMURF 2012. 4. 13. 00:51

 

먼저 화면 아래쪽 작업표시줄 구석에 있는 입력도구모음을 찾아서

마우스 우클릭을 합니다. 또는 ▼을 클릭합니다.

 

아래와 같은 메뉴가 나오면 설정을 눌러봅니다.

 

설정 탭을 눌러보시면 대충 이런 창이 나타납니다.

지금은 딸랑 한국어밖에 없네요 추가해봅니다.

 

 

추가를 누르면 아래와 같이 창이 뜹니다. 입력 언어는 일본어를 선택합니다.

 

 

자판 배열/IME 는 신경 쓰실 필요 없으니 바로 확인을 눌러줍니다.

 

 

일본어입력기의 설정이 완료 되었습니다.

이 창에서 아래쪽을 보시면 키 설정이라는 손떨리게 하는 무서운 버튼이 있는 것을 알 수 있습니다.

 

 

떨리는 마음을 무시하고 무조건 눌러봅니다.

 

 

이번에도 손 떨리게 하고 무서워 보이는 창이 하나 뜹니다.

입력 언어 전환(한국어->일본어, 일본어->한국어)의 단축키가

왼쪽 Alt+Shift 인 것을 알 수 있습니다.

만약 저 단축키가 불편하시다면 키 시퀀스 변경 버튼을 눌러 변경하시면 됩니다.

 다른 사람도 사용하는 컴퓨터라면 확인을 눌러 그대로 놔두세요.

그럼 이제 사용해보아야 겠지요? 왼쪽 Alt+Shift를 눌러줍니다.

 

 

입력도구모음이 달라졌죠! 저 상태라면 영어밖에 입력이 안 됩니다.

한글과 영어를 입력할 때 한/영 버튼을 누르지만 일본어입력기에서는 안 됩니다.

일본어버전 한/영 단축키는

Alt + `(대부분의 키보드 숫자키1 왼쪽 옆에 있는 ` ~를 입력하는 키)를 눌러줍니다.

그러면 아래와 같이 변경 됩니다.

 

 

자 이제 모든 준비가 끝났습니다. 실제로 사용해 보아요.

지금 설정하신 일본어입력기는 영어로 발음을 입력하면 일본어로 바뀌는 방식입니다.

영어와 히라가나를 대응하면

a; i; u; e; o

la; li; lu; le; lo

tu; ltu

jaじゃ ; za

 

ltu와 같이 앞에 소문자 엘 " l " 을 앞에 덧붙이면 작은 글자가 됩니다.

 

히라가나를 완성하신 후에 스페이스 를 누르면 메뉴가 떠서 다양한 입력이 됩니다.

글자를 모두 완성하신 후에는 엔터키를 한번 누르셔야 입력이 됩니다.

 

그럼 카타카나는?

글자를 완성하시고 카타카나로 바꾸고 싶을 때 F7 F8 버튼을 눌러보세요.

F7은 전각 문자로 F8은 반각 문자의 카타카나로 변환됩니다.

보통 반각문자는 잘 안 쓰기 때문에 F7을 자주 씁니다.

 

히라가나 아()를 예를 들어 보겠습니다.

F6 ; F7 ; F8 ; F9 ; F10 a

차례대로 히라가나 , 전각 가타가나 , 반각 가타가나 , 전각 영문 소문자 , 반각 영문 소문자로 됨을 알 수 있습니다.

추가로 F9 F10 은 한번 더 누르시면 소문자 대문자가 바뀝니다.

 

つ가 아닌 작은 찌그러진 小さい(ちいさい)"っ"가 들어간 단어는

学校(がっこう )를 입력하실 때 "gakkou"라고 "K"를 하나 더 치시면 됩니다.

札幌(さっぽろ)는 "sapporo" 로 "P"자음을 하나 더 넣어주시면 되는거죵~

 

가끔 일본어 자판 배열식(한글 입력 처럼)으로 입력이 되는 경우가 있습니다.

예를 들면 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 를 쳤는데

ちこそしいはきくにまのりもみらせたすとかなひてさんつ로 표시 되는 때가 있습니다.

이럴 때는 당황하지 마시고 Ctrl + Shift + Caps Lock을 동시에 눌러주면 됩니다. 

 

창문XP를 기준으로 작성했습니다.

다른 버전의 OS 들도 설치는 거의 비슷하니 참고하시고 설치하셔서 사용하세요~

 

がっせい : gassei

かってkatte

영어를 입력해서 일본어 입력하는 방법과, 자판자체를 일본어로 입력하는 2가지 모드가 있습니다.

이를 변환하려면 Ctrl + Shift + Caps Lock

히라가나를 입력하는 단축키 Ctrl + Caps Lock

가타카나를 입력하는 단축키 Alt + Caps Lock

일본어로 인터넷 채팅을 할 때 한글타자 하듯이 일본어를 빠르고 자유롭게 쓰고 싶은 분은

일본어 자판도 외우셔서 사용하면 좋겠죠~!

 

 

    

                       한국방송통신대학교 일본학과 박경애튜터님의 글을 퍼온것입니다.

                                                   감사합니다.

 

 

좋은 정보 알기쉽게 설명해 주셨네요.. 감사합니다~~
너무 너무 감사합니다. 자판 변화이 않되어서 고민중이었는데.....
(열공) (열공) 건강하세요. 저는 일본어 자판을 외워서 한글 처럼 그냥 씁니다. 아직은 서툴지요. 자판을 외워야 하니까요, 어려운 방법이지만 저는 더 재미있습니다. 감사합니다.
っ 입력을 못했었는데.. 좋은정보 감사합니다^^
정말 감사드립니다 (__)
감사합니다. (^0^)
영자판에서 を는 어떻게 쓰나요?
wo 입니다. wo ⤍ を
(^0^) 감사합니다.
감사합니다.