사물의 풍경

자연과 문화 그리고 과학기술의 교차로에서 바라보는 사물/객체의 풍경

제이슨 W. 무어: 생명의 그물 속 자본주의-오류 교정

댓글 0

카테고리 없음

2020. 7. 4.

『생명의 그물 속 자본주의』 한국어판 오류 교정

 

아쉽게도 눈에 띈 몇몇 오류를 다음과 같이 고쳐서 올립니다.

책을 읽으면서 참고하시기 바랍니다.

 

1. 40쪽, 각주 30) 위에서 3~4번째 줄: 통제권을 다시 한 번 부과하는 데 --> 통제권을

 

2. 56쪽, 위에서 10번째 줄: 인류-속-자본주의 --> 자연-속-자본주의

 

3. 70쪽, 위에서 9번째 줄: 첫 번째 물음에 대한 --> 첫 번째 물음--대상으로서의 환경--에 대한

 

4. 88쪽, 아래에서 5번째 줄: "환경형성"에서 "형성"을 강조체로 표현

 

5. 89, 아래에서 4번째 줄: 명확한 --> 특정한

 

6. 95쪽, 위에서 3번째 줄: 분석들 대부분에서 --> 급진적인 분석들 대부분에서

 

7. 99쪽, 위에서 6번째 줄: 행위주체성들이 --> 행위주체들이

 

8. 107쪽, 위에서 10번째 줄: 자연의 --> (인간 자연을 비롯한) 자연의

 

10. 111쪽, 위에서 10번째 줄: 교육적이라고 --> 견인적이라고

 

11. 114쪽, 위에서 1번째 줄: 노동 --> 자연

 

12. 114쪽, 위에서 3번째 줄: 자본의 '자기'팽창이 --> 자본의 '자기'팽창을 위한 조건이

 

13. 124쪽, 위에서 2번째 줄: 불균등한 일반화라는 --> 불균등한 지구화라는

 

14. 131쪽, 아래에서 4번째 줄: 연역적 수단으로--> 견인 수단으로

 

15. 134쪽, 위에서 1~2번째 줄: 여기면서 --> 여기는 관점을

 

16. 162쪽, 아래에서 3~4번째 줄: 이런 생태잉여는 체계 전반의 무상 일/에너지 전유 규모 대비 체계 전반의 자본 규모의 비율이다. --> 이런 생태잉여는 체계 전반의 자본 규모 대비 체계 전반의 무상 일/에너지 전유 규모의 비율이다.

 

17. 181쪽, 아래에서 7번째 줄: 급등했다. --> 급락했다.

 

18. 195쪽, 위에서 8번째 줄: 양적 재구성 --> 질적 재구성

 

19. 200쪽, 위에서 6번째 줄: 지리적 증가를 --> 기하급수적 증가를

 

20. 241쪽, 위에서 6번째 줄: 고정자본 --> 불변자본

 

21. 279쪽, 위에서 2번째 줄: 그 발전소를 --> 지구온난화를

 

22. 299~301쪽, 각주 표시, 중복된 70)부터 78)까지를 수정: 70->71, 71->72, ... 78->79

 

23. 307쪽, 아래에서 2번째 줄: 전유 --> 착취

 

24. 328쪽, 위에서 6~8번째 줄: 이런 식으로, 자본주의의 대응 사업은 모순적인 역사적 과정을 창출하기 위해 온갖 종류의 경쟁적이고 논란이 많은 시각과 저항을 맞닥뜨린다. --> 이런 식으로, 자본주의의 대응 사업은 온갖 종류의 경쟁적이고 논란이 많은 시각과 저항을 맞닥뜨려서 모순적인 역사적 과정을 창출한다.