Welcome to Wild Rose Country

아름다운 캐나다의 로키산맥과 광활한 대평원의 동네로

사순절 기도: 과연 우리는 무엇을 버릴 수 있나요?

댓글 23

Helen's Scrapbook/기도와 묵상글

2011. 3. 10.

 

 

 오늘 재의 수요일부터 부활절까지

40일 동안 사순절 시기입니다.

 

 사순절은 40일 후에 죽음에서 영광스럽게 부활하신 주님을 기다리면서

부활절의 환희를 제대로 맛 볼 수 있게 준비하는 시기입니다.

그러기 위해서 사순절은 반성과 회개 그리고 절제와 희생의  삶을 전제로 합니다.

 

  And, what can you give up?     

그렇다면 나는 과연 어떤 것들을 버릴 수 있을까?

어떤 것들을 포기할 수 있을까?

어떤 것들을 내려 놓을 수 있을까?

 

자 반문 해 보니 참 많은 것에 연연하며 살고 있는

내 모습이 부끄럽기만 합니다.

아무리 아름답고 견고한 집이나

비싸고 성능좋은 차도 정기적인 보수와 수리를 하지 않으면

그 기능을 제대로 발휘를 못 할뿐 아니라 아예 무용지물로 전락하게 됩니다.

 

번 사순시기에는

견고하고 아름다운 내면의 집을 유지하기 위해서

정기적인 보수공사와 tune-up 작업을 통해서

사순시기만이 아니라 일년 내내

세상의 유혹과 욕망,

그리고 나태와 안이함에서  의연하게 나를 지키면서

사람의 구실을 제대로 하면서 살기를 소망합니다.

 

 


 

 

 

 

  올해 사순시기에는..... 

 

 

Give up complaining ---- Focus on gratitude.

불평을 버리고 --- 늘 감사하게 하소서.

 

Give up pessimism -- become an optimist.

비관적인 태도를 버리고 -- 긍정적인 사람이 되게 하소서.

 

Give up harsh judgments ---think kindly thoughts.

함부로 남을 단죄하지 말고 --- 너그럽게 좋은 생각을 품게 하소서.

 

Give up worry --- trust Divine Providence.

쓸데없는 걱정일랑 버리고 --- 주님의 뜻에 맡기게 하소서.

 

Give up discouragement --- be full of hope.

절망을 버리고 --- 희망에 찬 삶을 살도록 하소서.

 

Give up bitterness --- turn to forgiveness.

증오심을 버리고 --- 관대하게 용서하게 하소서.

 

Give up hatred --- return good for evil.

미움을 버리고 --- 악 대신 선을 행하게 하소서.

 

Give up anger --- be more patient.

노여움을 버리고 --- 인내하는 사람이 되게 하소서.

 

Give up pettiness --- become mature.

속 좁은 말과 행동을 버리고 --- 현명한 어른답게 행동하게 하소서.

 

Give up gloom --- enjoy the beauty that is all around you.

근심을 버리고 --- 내 주위의 모든 아름다움을 즐기도록 하소서.

 

Give up jealousy --- pray for trust.

질투를 버리고 --- 신의를 지키도록 하소서.

 

Give up gossiping --- control your tongue.

남을 험담하기를 버리고 --- 혀를 함부로 돌리지 말게 하소서.

 

Give up sin --- turn to virtue.

죄를 버리고 덕과 ---  양심적으로 살도록 하소서.

Give up giving up --- hang in there.

포기하지 말고 --- 죽 밀고 가게 도와 주소서.

 

 

 

I pray in Your Name...

Amen. 

 

 

 

 

 

 

music: Agnus dei from mass in b minor by j s bach

sung by sofie von otter

from helen's cd collection