Welcome to Wild Rose Country

아름다운 캐나다의 로키산맥과 광활한 대평원의 동네로

23 2022년 05월

23

Helen's Scrapbook/좋아하는 영시 [좋은 영시 감상167]Lost by David Wagoner

2022년 5월 22일 저녁 8시 반, 집 뒤 아스펜 숲길에서... Lost/길을 잃어버리면 David Wagoner/데이비드 웨거너 Stand still. The trees ahead and bushes beside you Are not lost. Wherever you are is called Here, And you must treat it as a powerful stranger, Must ask permission to know it and be known. 가만히 서 있어요. 앞에 보이는 나무와 옆에 있는 덤불은 길을 잃지 않아요. 어디든 당신이 서 있는 곳을 여기라고 부르지요, 1주일 내내 비가 오락가락하더니, 이번 주말에 온통 연둣빛으로 하루아침에 변신했다. The forest breath..

03 2021년 05월

03

Helen's Scrapbook/좋아하는 영시 [좋은 영시감상149]All That Time by May Swenson/메이 스웬슨작의 '그 긴 세월 동안'

All That Time/그 긴 세월 동안 by May Swenson/메이 스웬슨 I saw two trees embracing. One leaned on the other as if to throw her down. But she was the upright one. Since their twin youth, maybe she had been pulling him toward her all that time, 나는 두 그루의 나무가 서로 껴안고 있는 것을 보았다. 한 나무가 둘째 나무를 넘어뜨리기라도 하듯이 기대 서 있다. 하지만 실상은 그 둘째 나무가 똑바로 서 있는 나무였다. 둘이 어려서부터 쌍둥이로 성장하면서, 아마도 둘째 나무가 첫쩨 나무를 자신 쪽으로 그 긴 세월 동안 끌어당기면서 살다가, a..

21 2017년 09월

21

23 2017년 02월

23

17 2017년 02월

17

06 2015년 08월

06

18 2015년 03월

18

21 2014년 07월

21

20 2012년 01월

20