공개글

현성(서울) 2020. 5. 16. 15:13

  

Fairweather Friends - Don Williams

 

Fairweather friends, fairweather sailors,
Will leave you stranded on life's shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.
믿지 못할 친구, 믿을 수 없는 뱃사람
생의 해변에 좌초되어 남겨져
진실로 당신을 사랑하는 좋은 친구는
고통을 견디는 당신의 가슴이네

We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.   
But He's a solid rock when troubles grow,
And He's holding out a saving hand for me.
바람이 부는 길을 모르고
우리는 이대로 회오리가 닥쳐와도
언제인지 어디인지  고통이 무성해도
바위처럼 굳게 날 위해
도움의 손길을 내미네

He'll be a refuge in the storm
He'll be a beacon in the night
In the chilly winds of doubt
He'll keep you warm
When you can't find your way
He'll be your light
폭풍 속의 피난지처럼 그대는
어둠 속의 햇불처럼 그대는
의혹의 차가운 바람 속에
따뜻하게 감싸며
길을 잃고 헤매일 때
한 줄기 빛이 되네


.