뮤비

정안 2012. 4. 30. 01:27

 

<object id='wb1c8HR6dw4$' type='application/x-shockwave-flash' width='502px' height='405px' classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0'>

파도 소리가 여전하네.

 

한 개의 魚火를 가져가 그것이 내 두 눈을 온화하게 해 주네.

진정한 사랑을 남겨 그것이 단풍나무 다리 쪽에서 정박하게 하네.

도움이 안 되는 나 이미 그 정감은 소원해지였다오.

많은 해를 보낸 후, 오히려 그대 앞에 또 돌아올 것을 깨닫소.

(헤어지가가 섭섭해) 계속 머무르는 시계 소리는 여전히 내 눈 귀에서 들리네.

온통 먼지투성의 나날들은 시종일관 구름과 연기로 가득할 수 없겠지.

오랜만에 만나는 그대여! 그 미소는 간직하고 있겠지.

많은 해를 보낸 후, 우리 받아들였던 것(여기서는 과거의 추억이나 사랑이란 생각)을 바꿀 수 있겠소?

달이 지니 까마귀 우는 소리는 천년의 바람과 서리(고난, 시대의 변화)이네.

파도 소리가 여전한데 늦은 밤에는 보이지 않는구려.

지금의 그대와 내가 지난 이야기를 다시 하는 것이 어째요?

이 전에 배표로 그대와 함께 배를 올라탈 수 없는거요? 

=====================================================================================

이 곡도 칭다오 있을 때, 우연히 듣고 뽕간 곡입니다.

가사는 좀 해석하기 힘들어 되는대로 좀 수정도 하여 올립니다.

이 곡의 작사, 작곡은 첸샤오치란 사람이고 가수는 69년생인 마오닝입니다.

이 곡은 광저우 어느 음반사에서 1990년도에 벌표된 곡이고 처음엔 남방지역에서 인기를 얻다가 1993년 중추절 날, 저녁에 어느 방송에서 소개된 후에 전국적으로 또한 가수인 마오닝은 하룻 밤에 스타가 되게 해 준 곡이며, 중국 내에 평론가들이 100년에 나올까 말까한 곡이라고 칭찬을 했답니다.

저도 그렇다 생각을 합니다. 

그냥 한번 들어보셨으면 하는 중국가요입니다.  

 

출처 : 다산 스터디
글쓴이 : 金鏡娥(茶山3期) 원글보기
메모 :