서예작품

여민류혜숙 2010. 12. 30. 17:57

한문의 문장수사법

 

대구법


以責人之心, 責己, (이책인지심, 책기, 以恕己之心, 恕人 이서기지심, 서인)
(남을 꾸짖는 마음으로 자기를 꾸짖고,자기를 용서하는 마음으로 남을 용서한다.)

良藥, 苦於口, 而利於病, (양약, 고어구, 이이어병, 忠言, 逆於耳, 而利於行 충언, 역어이, 이이어행)
(좋은 약은 입에 쓰나 병에 이롭고,충언은 귀에 거슬리나 행동에 이롭다.)

自信者, 人亦信之, (자신자, 인역신지, 自疑者, 人亦疑之 자의자, 인역의지)
(스스로를 믿는 사람은 남도 역시 그를 믿고, 스스로를 의심하는 사람은 남도 역시 그를 의심한다.)


연쇄법


天時, 不如地理, (천시, 불여지리, 地理, 不如人和 지리, 불여인화)
(하늘의 시기는 땅의 이로움만 같지 못하고, 땅의 이로움은 사람이 화합하는 것만 같지 못하다.)

學業, 莫先於究理, (학업, 막선어구리,
究理, 莫要於讀書, 구리, 막요어독서,
讀書, 只在精而勤耳 독서, 지재정이근이)

(학업은 이치를 연구하는 것보다 앞섬이 없고, 구리는 글을 읽는 것보다 중요한 것이 없고, 독서는 다만 자세하고 부지런함이 있을 뿐이다.)


점층법


一年之計, 莫如種穀, (일년지계, 막여종곡, 十年之計, 莫如樹木, 십년지계, 막여수목, 百年之計, 莫如敎子 백년지계, 막여교자)

(1년의 계획은 곡식을 심는 것만한 것이 없고 10년의 계획은 나무를 심는 것만한 것이 없고,
100년의 계획은 자식을 가르치는 것만한 것이 없다.)


쌍관법


① 仁, 人心也, (인, 인심야,
② 義, 人路也, 의, 인로야,
②' 舍其路而不由, 사기로이불유,
①' 放其心而不知求, 방기심이부지구,
③ 哀哉 애재)

(인은 사람의 마음이고 의는 사람의 바른 길이다. 바른 길을 버리고 걸어가지 아니하며, 양심을 내버리고 찾을 줄을 모르니, 슬프구나!)

 

중첩법


子曰, 非禮勿視, (자왈, 비례물시,非禮勿聽, 비례물청, 非禮勿言, 비례물언, 非禮勿動 비례물동)
(공자께서 말씀하시기를, 예가 아니면 보지 말고, 예가 아니면 듣지 말고, 예가 아니면 말하지 말고,예가 아니면 행동하지 말라.)

大德, 必得其位, (대덕, 필득기위, 必得其名, 필득기명, 必得其壽 필득기수)
(큰 덕은 반드시 지위를 얻고, 반드시 명성을 얻고, 반드시 수명을 얻는다.)