카테고리 없음

커피사탕 2012. 6. 2. 21:08

<OBJECT id=lwMFaPBSzF8$ codeBase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" classid=clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000 width=642 align=middle height=390 type=application/x-shockwave-flash>

 

 

 

What is a youth? Impetuous fire          
남자의 젊음이란 무엇인가요? 격렬한 불꽃이에요
What is a maid? Ice and desire           
처녀란 무엇인가요? 냉정함 뒤에 숨겨진 욕망이에요
The world wags on.                       
세상은 쉬지 않고 흘러가는 것이에요
A rose will bloom. It then will fade.    
장미는 꽃을 피웠다가 다시 시들어질 거예요
So does a youth. So does the fairest maid.
청년도 늙어가고, 가장 아름다운 처녀조차도 늙지요
Comes the time, when one sweet smile     
달콤한 미소가 잠시 동안 꽃을 피울
has its season for a while.             
시간이 다가오고 있어요
Then love's in love with me.              
나는 사랑에 빠지지 않을 수 없어요
Some, they think only to marry;          
몇몇 사람들은 오직 결혼만을 생각하고
Others will tease and tarry.             
다른 사람들은 졸라대거나 주저하고 있겠지요
Mine is the very best parry.             
나의 사랑에는 가장 멋진 핑계가 있어요
Cupid, he rules us all.                  
큐피드, 그의 사랑법을 따를거예요
Caper the cape but sing me the song.     
해변을 뛰어 돌아다니며 내게 노래 불러줘요  
Death will come soon to hush us along.   
죽음은 우릴 잠재우기 위해 다가올 거예요
Sweeter than honey and bitter as gall.   
사랑은 꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요
Love is a task and it never will pall.   
사랑은 하나의 임무이고 결코 시들지 않을 거예요
Sweeter than honey and bitter as gall.   
꿀보다도 더 달콤하고 쓸개보다도 더 쓰지요
Cupid, he rules us all.                  
큐피드의 사랑법을 따를 수 밖에 없어요
A rose will bloom. It then will fade.    
장미는 꽃을 피우지만 곧 시들 거예요
So does a youth. So does the fairest maid.
청년도 늙어가고, 가장 아름다운 처녀조차도 늙지요
 
 

 

 

 

세익스피어의 유명한 비극중의 하나인 "로미오 와 줄리엣"은 영화로 50여편이나 만들어졌다고합니다.
그 중 1968년, 영국과 이태리가 합작한 올리비아핫세 주연의 이 영화가 흥행에 가장 성공했답니다
주제음악  “What Is A Youth?”  역시 히트했는데 영화의 O.S.T(오리지널 사운드 트랙)는 유진월터의 시
에 니노로타가 곡을 붙여 극중에서 가수 글렌스톤(glen ston)이 직접 부릅니다.
이노래는 자니매티스가 1969년‘A Time For Us’로 개사하여 부르기도 했죠..