살며 사랑하며 배우며...

여행과 영화, 책, 음악, 그림 그리고 이야기...

Who Loves the Trees Best? * Alice May Douglas *

댓글 2

시인의 마을

2009. 12. 18.

 

 

 

 

 

  Who Loves the Trees Best?       

Alice May Douglas

 
 

Who loves the trees best? "I," said the Spring.
"Their leaves so beautiful to them I bring."

 

누가 나무를 가장 사랑하는 걸까? “나야” 봄이 말했다.
“나는 그들에게 너무도 아름다운 나뭇잎들을 선사해 주거든.”

 

 

Who loves the trees best? "I," Summer said.
"I give them blossoms, white, yellow, red."

 

누가 나무를 가장 사랑하는 걸까? “나야” 여름이 말했다.
“나는 그들에게 하얗고, 노랗고, 빨간 꽃들을 피워주니까.”

 

 

Who loves the trees best? "I," said the Fall.
"I give luscious fruits, bright tints to all."

 

누가 나무를 가장 사랑하는 걸까? “나지” 가을이 말했다.
“나는 모두에게 맛있는 과일을 주고 화사한 색조를 입혀주니까.”

 

 

Who loves the trees best? "I love them best,"
Harsh Winter answered, "I give them rest."

 
누가 나무를 가장 사랑하는 걸까? “내가 제일 사랑하지”
모진 겨울이 대답했다. “나는 그들에게 휴식을 주니까.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'시인의 마을' 카테고리의 다른 글

한용운 [님의 침묵]  (0) 2010.03.01
김 광규 <안개의 나라>  (0) 2009.12.26
Who Loves the Trees Best? * Alice May Douglas *  (2) 2009.12.18
정호승 [풍경달다]   (0) 2009.06.01
김 영동 <먼 길>  (0) 2009.04.06
구상 [ 강 (江) ]  (0) 2008.12.29