살며 사랑하며 배우며...

여행과 영화, 책, 음악, 그림 그리고 이야기...

[2021학년도] 수능 영어 39번, 40번, 41번 ~ 45번

댓글 0

공부와 친해지기/영어

2021. 2. 9.

 

 

39. 글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.

 

Designers draw on their experience of design / when approaching a new project.

디자이너는 자신의 디자인 경험을 이용한다. 새로운 프로젝트에 접근할 때

 

when approaching [분사 구문] : [] when they approach

 

draw on : ~을 이용하다; ~에 의지하다 / draw - drew - drawn

approach : ~에 접근하다 / approach at (X)

 

 

 

This includes the use / of previous designs that they know work

이것에는 활용하는 것이 포함된다. 효과가 있다고 그들이 알고 있는 이전의 디자인,

both designs that they have created themselves / and those that others have created.

즉 그들이 직접 만들었던 디자인과 다른 사람들이 만들었던 디자인을 둘 다

 

This : 앞 문장

 

that they know work :

that = which : 주격 관계대명사 (생략 불가)

they know : 삽입절

work : 선행사가 previous designs 복수이므로 복수 동사로 / works (X) to work (X)

 

both designs that ~ and those that :

both A and B : AB 둘 다

that (= which) : 목적격 관계대명사 (생략 가능)

 

themselves (직접) : 강조용법 (생략 가능)

※ and those that :

 those = designs

 that (= which) : 목적격 관계대명사 (생략 가능)

 

previous : 이전의, 앞의 later : 후의; 나중에

work : 작품; 직업; 효과가 있다; 작동하다

create : 창조하다, 만들다

 

 

 

 

( ) Others creations often spark inspiration / that also leads to new ideas and innovation.

다른 사람들의 창작물은 흔히 영감을 불러일으킨다. 새로운 아이디어와 혁신으로도 이어지는

 

others’ : -s로 끝나는 단어의 소유격은 <’>만 붙인다.

that (= which) : 주격 관계대명사 (생략 불가)

 

creation : 창작물; 창조, 창작

spark : 불러일으키다; 불꽃

inspiration : 영감

lead to + ()명사 : ~로 이어지다

innovation : 혁신 / innovate : 혁신하다

 

 

 

 

( ) This is well known and understood.

이는 잘 알려져 있고 이해되는 일이다.

 

is well known [수동태] : 잘 알려져 있다 / know knew known

 

understood [과거분사] :

is에 걸리는 수동태 / understands (X) understanding (X)

understand understood - understood

 

 

 

 

( ) However, / the expression of an idea / is protected by copyright, /

그러나 한 아이디어의 표현은 저작권에 의해 보호되며,

and / people who infringe on that copyright / can be taken to court and prosecuted.

그 저작권을 침해하는 사람들은 법정에 소환되어 기소될 수 있다.

 

A is protected by copyright [수동태] copyright protects A [능동태]

people who : 주격 관계대명사, 사람이 선행사이므로 who 또는 that

that copyright : that은 지시형용사

 

can be taken to + 장소 명사(~로 소환될 수 있다; ~로 보내질 수 있다) :

can be taken : 조동사 + be + p.p. [조동사가 있는 수동태]

be taken to + 장소 명사 : take A to B (AB로 데려가다)의 수동태

take took - taken

 

prosecuted [과거분사] : can be taken ~ and (can be) prosecuted

 

expression : 표현; 표정 / express : 표현하다; 급행의

protect : 보호하다

copyright : 저작권; 저작권을 보호하다

infringe on ~ : ~를 침해하다

prosecute : 기소하다

court : 법정; (테니스·배구 등의) 코트

 

 

 

 

Note / that copyright covers the expression of an idea / and not the idea itself.

유의하라. 저작권은 아이디어의 표현을 다루지, 아이디어 그 자체를 다루지는 않는다는 점에

 

Note [명령문] : 동사원형으로 시작

that : 목적절을 이끄는 접속사 (생략 가능)

not : does not cover

itself (그 자체) : 강조용법 (생략 가능)

 

note : 유의하다, 주목하다; 적어두다; 주목; 음표

cover : 다루다; (어느 범위에) 걸치다; 보호하다; 덮다

 

 

 

 

( ) This means, / for example, /

이것은 예를 들어, 의미한다.

that while there are numerous smartphones all with similar functionality,

모두 유사한 기능을 가진 많은 스마트폰이 있지만,

this does not represent an infringement of copyright

이것이 저작권 침해를 나타내지 않는다는 것을

as the idea has been expressed in different ways

그 아이디어가 서로 다른 방식으로 표현되었고

and it is the expression that has been copyrighted.

저작권 보호를 받은 것은 그 표현이기 때문에

 

[해석] 이것은 예를 들어, 모두 유사한 기능을 가진 많은 스마트폰이 있지만, 그 아이디어가 서로 다른 방식으로 표현되었고 저작권 보호를 받은 것은 그 표현이기 때문에 이것이 저작권 침해를 나타내지 않는다는 것을 의미한다.

 

that : 동사 means의 목적절을 이끄는 접속사 that / which (X)

numerous + 복수명사 : 수많은 (= many, much)

as[접속사] : ~ 때문에; ~하면서 (~하고 있을 때); ~함에 따라

 

has been expressed : <has[have] been + p.p.> [현재완료 수동태]

 

it is the expression that has been copyrighted :

it is ~ that ... : it ~ that 강조용법

has been copyrighted : <has[have] been + p.p.> [현재완료 수동태]

 

while : [접속사] ~이지만; 반면에; ~하는 동안

functionality : (컴퓨터·전자장치의) 기능

represent : 나타나다

infringement : 침해

in different ways : 다른 방식으로

 

 

 

 

( ) Copyright is free / and is automatically invested in the author, /

저작권은 무료이며 그 저작자에게 자동으로 부여된다.

for instance, / the writer of a book or a programmer who develops a program,

예를 들어 어떤 책의 저자나 프로그램을 개발하는 프로그래머가

unless they sign the copyright over to someone else.

저작권을 다른 누군가에게 양도하지 않는 한

 

[해석] 저작권은 무료이며 저작자, 예를 들어 어떤 책의 저자나 프로그램을 개발하는 프로그래머가 저작권을 다른 누군가에게 양도하지 않는 한 그 저작자에게 자동으로 부여된다.

 

is automatically invested :

is invested : 수동태

automatically : 동사를 수식하므로 부사로

 

the author : an author (X)

the writer ~ or a programmer who develops :

who (= that) : 선행사가 사람 [주격 관계대명사]

develops : 선행사가 A or B로 단수이므로 단수 동사 / develop (X)

 

unless they sign :

unless + S + V (~하지 않는 한) : 부정어와 함께 쓸 수 없다. / unless they don’t sign (X)

unless = if ~ not / unless they sign = if they don’t sign

 

someone else : else (다른, 그 밖의)는 뒤에서 수식

 

free : 무료의

automatically : 자동으로

invest : 부여하다; 투자하다

author : 저작자

sign A over to B : B에게 A를 양도하다

 

 

[해석]

디자이너는 새로운 프로젝트에 접근할 때 자신의 디자인 경험을 이용한다. 이것에는 효과가 있다고 그들이 알고 있는 이전의 디자인, 즉 그들이 직접 만들었던 디자인과 다른 사람들이 만들었던 디자인을 둘 다 활용하는 것이 포함된다. ( ) 다른 사람들의 창작물은 흔히 새로운 아이디어와 혁신으로도 이어지는 영감을 불러일으킨다. ( ) 이는 잘 알려져 있고 이해되는 일이다. ( ) 그러나 한 아이디어의 표현은 저작권에 의해 보호되며, 저작권을 침해하는 사람들은 법정에 소환되어 기소될 수 있다. 저작권은 아이디어의 표현을 다루지, 아이디어 그 자체를 다루지는 않는다는 점에 유의하라. ( ) 이것은 예를 들어, 모두 유사한 기능을 가진 많은 스마트폰이 있지만, 그 아이디어가 서로 다른 방식으로 표현되었고 저작권 보호를 받은 것은 그 표현이기 때문에 이것이 저작권 침해를 나타내지 않는다는 것을 의미한다. ( ) 저작권은 무료이며 저작자, 예를 들어 어떤 책의 저자나 프로그램을 개발하는 프로그래머가 저작권을 다른 누군가에게 양도하지 않는 한 그 저작자에게 자동으로 부여된다.

 

[해설]

저작권이 아이디어 그 자체를 다루는 것이 아니라, 아이디어의 표현을 다룬다는 점에 유의해야 한다는 주어진 문장 앞에는 저작권에 대한 내용이 먼저 나와야 하고 주어진 문장 다음에 그에 대한 구체적인 예로 저작권 보호를 받는 것은 그 아이디어의 표현방식이기 때문에 그 아이디어 자체는 저작권 침해에 해당되지 않는다는 내용이 오는 것이 자연스럽다.

 

 

 

 

 

 

 

40. 다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈 칸 (A) (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

From a cross-cultural perspective /

비교 문화적 관점에서

the equation between public leadership and dominance / is questionable.

대중적인 지도력과 지배력 사이의 방정식은 의심스럽다.

 

is : 주어가 the equation 단수이므로 단수 동사 / are (X)

 

cross-cultural : 비교 문화적

equation : 방정식

between A and B : AB 사이의

dominance : 지배력 / dominate : 지배하다 / domination : 지배, 우세

questionable : 의심스러운

 

 

 

 

What does one mean by ‘dominance’?

지배력이 의미하는 바는 무엇인가?

 

What does one mean by ~ ? : ~이 의미하는 바는 무엇인가? / one : (일반적인) 사람

 

 

 

Does it indicate coercion?

그것은 강제를 나타내는 것인가?

 

indicate : 나타내다; 가리키다

coercion : 강제

 

 

 

 

Or control over the most valued’?

아니면 가장 가치 있는 것에 대한 통제인가?

 

control over : ~에 대한 통제

the valued : 가치 있는 것 <the + 형용사 = 추상명사> / valued : 가치 있는, 귀중한

 

 

 

 

‘Political’ systems may be about both, / either, / or conceivably neither.

정치적시스템은 둘 다에 관한 것일 수도, 둘 중 하나에 관한 것일 수도, 아니면 아마도 둘 다에 관한 것이 아닐 수도 있다.

 

conceivably : 아마도, 생각건대

either : (둘 중) 어느 한쪽의

neither : (둘 중의) 어느 쪽도 ~ 아니다

 

 

 

 

The idea of ‘control’ would be a bothersome one for many peoples, /

통제라는 생각은 많은 부족에게는 성가신 것일 텐데,

as for instance among many native peoples of Amazonia /

→ 예를 들어, 아마존의 많은 원주민 부족 사이에서처럼 말이다

where all members of a community are fond of their personal autonomy

공동체의 모든 구성원이 개인의 자율성을 좋아하고

and notably allergic to any obvious expression of control or coercion.

통제나 강제가 명백하게 표현되는 어떤 것이든 몹시 싫어하는

 

[해석] ‘통제라는 생각은 많은 부족에게는 성가신 것일 텐데, 예를 들어 공동체의 모든 구성원이 개인의 자율성을 좋아하고 통제나 강제가 명백하게 표현되는 어떤 것이든 몹시 싫어하는 아마존의 많은 원주민 부족 사이에서처럼 말이다.

 

would be a bothersome one

would : 여기서는 will의 과거가 아닌 will보다 자신감이 부족한 표현

one = idea

 

many native peoples of Amazonia where :

where : 선행사가 Amazonia (장소)이므로 관계부사 where

where = in which

 

all members of a community are fond of their personal autonomy

are : 주어는 all members (복수)이므로 복수 동사 / is (X)

their = all members’

personal : 개인의 / personnel : 인원

 

bothersome : 성가신 = troublesome / bother : 성가시게하다, 괴롭히다

as + 명사 : ~처럼; ~로서

among : (셋 이상) 사이에

native peoples : 원주민의 부족 / native : 원주민의 / peoples : 부족, 국민

community : 공동체

be fond of : ~을 좋아하다

autonomy : 자율

notably : 특히; 명백히 / notable : 주목할 만한

be allergic to + ()명사 : ~를 몹시 싫어하다

obvious : 명백한

 

 

 

 

 

The conception of political power as a coercive force, /

강제적인힘으로서 정치권력이라는 개념은

while it may be a Western fixation, / is not a universal.

서양의 고정관념일지 모르겠지만, 보편적인 것이 아니다.

 

is not a universal :

is : 주어는 The conception ~ (단수 명사)이므로 단수 동사 / are (X)

a universal : 모음은 철자가 아닌 발음에 의해 a, an을 쓴다.

발음이 [: -] 자음이므로 an universal (X)

 

conception : 개념

political power : 정치권력

as + 명사 : ~로서; ~처럼

coercive : 강제적인 / coercion : 강제

Western : 서양의 / Eastern : 동양의

fixation : 고정관념

universal : 보편적인 것; 보편적인; 우주의

 

 

 

 

 

It is very unusual for an Amazonian leader to give an order.

아마존의 지도자가 명령을 내리는 것은 매우 이례적이다.

 

It is ~ for ... to give an order : <It ~ for + 사람 + to-v>

it : 가주어 it

for : to 부정사의 의미상의 주어

to-v : 진주어

 

unusual : 이례적인 / usual : 흔히 있는; 평소의

Amazonian : 아마존 강 유역의

give an order : 명령을 내리다

 

 

 

 

If many peoples do not view /

많은 부족이 여기지 않는다면,

political power as a coercive force, / nor as the most valued domain, /

정치권력을 강제적인 힘으로, 또한 가장 가치 있는 영역으로

then the leap from ‘the political’ to ‘domination’ (as coercion), /

정치적인 것에서 (강제로서의) ‘지배,

and from there to ‘domination of women’, / is a shaky one.

그리고 거기에서’ ‘여성에 대한 지배로 비약하는 것은 불안정한 비약이다.

 

do not view A as B, nor as C :

AB, 또한 C로 여기지 않다

앞이 부정문이므로 nor as C (O) / or as C (X)

view A as B : AB로 여기다

 

is a shaky one :

주어가 the leap ~ (단수)이므로 단수 동사 / are (X)

one = leap (비약)

 

domain : 영역, 범위

leap : 비약; 도약; 뛰다, 도약하다

from A to B : A에서 B

shaky : 불안정한; 흔들리는 / shake : 흔들다; 동요하다

 

 

 

 

As Marilyn Strathern has remarked, /

Marilyn Strathern이 말한 것처럼,

the notions of ‘the political’ and ‘political personhood’ are cultural obsessions of our own,

정치적인 것정치적 개성이라는 개념은 우리 자신의 문화적 강박관념으로,

a bias long reflected in anthropological constructs.

인류학적 구성 개념에 오랫동안 반영된 편견이다.

 

are : 주어가 the notions ~ (복수 명사)이므로 복수 동사로 / is (X)

 

remark : 말하다; 주목하다

notion : 개념

personhood : 개성

cultural : 문학적인, 문화의

obsession : 강박(관념)

own : 자신의 것; 자기 자신의; 소유하다

bias : 편견

long reflected in : ~에 오랫동안 반영된 / reflect : 반영하다

anthropological : 인류학의

construct : 구성 개념, 구성체; 구성하다; 건설하다

 

 

 

 

It is misguided to understand political power in other cultures /

다른 문화에서의 정치권력을 이해하는 것은 잘못 이해된 것인데,

through our own notion of it /

정치권력에 대한 우리 자신의 개념을 통해

because / ideas of political power / are not uniform across cultures.

왜냐하면 정치권력에 관한 생각은 여러 문화에 걸쳐 일률적이지 않기 때문이다.

 

it is misguided to understand ~ :

it : 가주어 it

is misguided : [수동태]

to understand ~ : 진주어 <to-v>

 

our own notion of it : it (= political power) / them (X)

because ideas ~ are not uniform :

because + S + V / because of + ()명사

are : 주어가 ideas ~ (복수 명사)이므로 복수 동사로 / is (X)

uniform : 일률적인; 제복

 

rational (합리적인) flexible (유연한)

appropriate (적절한) - commonplace (흔한)

misguided (잘못 이해된) - uniform (일률적인)

unreasonable (불합리한) - varied (다양한)

effective (효과적인) - objective (객관적인)

 

 

[해석] 서양의 고정관념일지 모르겠지만, ‘강제적인힘으로서 정치권력이라는 개념은 보편적인 것이 아니다. 아마존의 지도자가 명령을 내리는 것은 매우 이례적이다. 많은 부족이 정치권력을 강제적인 힘으로, ‘또한 가장 가치 있는 영역으로여기지 않는다면, ‘정치적인 것에서 (강제로서의) ‘지배, ‘그리고 거기에서’ ‘여성에 대한 지배로 비약하는 것은 불안정한 비약이다. Marilyn Strathern이 말한 것처럼, 정치적인 것정치적 개성이라는 개념은 우리 자신의 문화적 강박 관념으로, 인류학적 구성 개념에 오랫동안 반영된 편견이다.

 

정치권력에 대한 우리 자신의 개념을 통해 다른 문화에서의 정치권력을 이해하는 것은 잘못 이해된 것인데, 왜냐하면 정치권력에 관한 생각은 여러 문화에 걸쳐 일률적이지 않기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[41~42] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

 

Our irresistible tendency to see things in human terms /

인간의 견지에서 사물을 보는 우리의 억누를 수 없는 경향,

that we are often mistaken /

우리가 흔히 잘못 생각하는 것은

in attributing complex human motives and processing abilities to other species /

즉 다른 종들에게 복잡한 인간의 동기와 처리 능력이 있다고

does not mean that an animal’s behavior is not, in fact, complex.

의미하는 것은 아니다. 동물의 행동이 사실 복잡하지 않다는 것을

 

that we are often mistaken in attributing ~ and processing abilities:

that : 주어절을 이끄는 접속사 that / which (X) what (X)

are mistaken [수동태] / mistake mistook mistaken

often : 빈도부사의 위치 be동사, 조동사 뒤 / 일반동사 앞에 위치

mistaken in attributing : <mistake in + ()명사> ~라고 잘못 생각하다

processing [명사] : 처리, 가공 / processed (X)

 

does not mean that + S + V :

does : 주어가 접속사 that이 이끄는 절이므로 단수 취급 / do (X)

that : 목적절을 이끄는 접속사 that (생략 가능)

 

irresistible : 억누를 수 없는 / resistible : 참을 수 있는

tendency : 경향

in terms : 견지에서, 점에서

mistake : 잘못 생각하다; 실수하다; 잘못, 실수

attribute : (성질 등이) 있다고 생각하다

complex : 복잡한; 어려운; 단지(團地), 종합 빌딩; 콤플렉스, 강박관념

motive : 동기

processing : 처리; 가공 / process : 처리; 과정; 처리하다

species : (), 단수형 = 복수형

behavior : 행동

in fact : 사실 (= as a matter of fact)

 

 

 

 

 

 

Rather, / it means /

오히려 그것은 의미한다.

that the complexity of the animal’s behavior /

동물 행동의 복잡성이

is not purely a (a) product of its internal complexity.

순전히 그것의 내적 복잡성의 산물이 아니라는 것을

 

that : 목적절을 이끄는 접속사 that (생략 가능) / what (X)

product = behavior

its : the animal's

 

rather : 오히려; ; 다소

complexity : 복잡성

purely : 순전히, 아주 / pure : 순수한

product : 산물; 결과 / produce : 생산하다

internal : 내적인, 내부의 external : 외부의, 외적인

 

 

 

 

 

Herbert Simon’s “parable of the ant” makes this point very clearly.

Herbert Simon개미 우화는 이 점을 매우 분명하게 말해 준다.

 

 

parable : 우화

ant : 개미

make this point : 이 점을 주장하다

 

 

 

 

 

Imagine an ant walking along a beach, /

개미 한 마리가 해변을 따라 걷는 것을 상상하고,

and (b) visualize tracking the trajectory of the ant / as it moves.

(개미의) 이동 경로를 추적하는 것을 머릿속에 그려 보라. 그 개미가 이동함에 따라

 

Imagine an ant walking ~ and visualize tracking :

Imagine [명령문] : 동사원형으로 시작

walking [동명사] : imagine은 동명사를 목적어로 취한다. imagine ing (O) / imagine to walk (X)

an ant : 동명사의 의미상의 주어

visualize [명령문] : 동사원형으로 시작

visualize tracking : visualize + 동명사 / visualize to track (X)

 

as it moves :

as [접속사] : ~함에 따라; ~ 때문에; ~하면서 (~하고 있을 때)

it = the ant

 

along : ~을 따라

trajectory : 이동 경로

visualize : 머릿속에 그리다, 상상하다

track : 추적하다; 지나간 자국, 흔적; 트랙

 

 

 

 

 

 

The trajectory would show a lot of twists and turns,

그 이동 경로는 여러 차례 구부러지고 방향이 바뀔 것이고,

and would be very irregular and complicated.

매우 불규칙하고 복잡할 것이다.

 

a lot of + 복수 명사 = many + 복수 명사 / a lot of + 단수 명사 = much + 단수 명사

a lot of : 여러 차례, 많은

twist [명사] : 굴곡, 구부러진 곳

turn [명사] : 방향 전환; 차례

irregular : 불규칙적인 regular : 규칙적인

complicated : 복잡한

 

 

 

 

 

One could then suppose that the ant had equally complicated (c) internal navigational abilities, /

그렇다면 그 개미에게 동등하게 복잡한 내적 항행 능력이 있다고 가정하고,

and work out what these were likely to be

이것이 무엇일 수 있는지를 알아낼 수 있을 것이다.

by analyzing the trajectory to infer the rules and mechanisms

규칙과 기제를 추론하기 위해 그 이동 경로를 분석함으로써

that could produce such a complex navigational path.

그런 복잡한 항행 경로를 만들어 낼 수 있는

 

could : ~할 수 있을 것이다

suppose that the ant had :

that : 목적절을 이끄는 접속사 that / what (X)

suppose ~ had : suppose [조건절 대용 어구] + 가정법 과거 ( S + 과거동사)

현재사실에 반대되는 상황을 가정할 때 가정법 과거를 쓴다.

 

work out what these were likely to be :

work out : One couldcould (조동사)에 걸리므로 동사원형으로 / worked out (X)

간접의문문의 어순 : 문사 (what) + (these) + (were likely to be)

these = navigational abilities / this (X)

be likely to be : ~일 가능성이 있다

 

to infer : to-v (~ 하기 위해)

 

the rules and mechanisms that could produce : 주격 관계대명사 (= which)

 

such a complex navigational path :

그러한 ~ : such + a(n) + 형용사 + 명사 / such complex a navigational path (X)

비교) so + 형용사 + a(n) + 명사

 

then : 그렇다면; 그러고 나서; 그때

equally : 동등하게 / equal : 동등한

navigational : 항행의, 항해의 / navigation : 항해

work out : 알아내다

be likely to-v : ~할 가능성이 있다; ~하기 쉽다

analyze : 분석하다

by ing : ~함으로써

infer : 추론하다

rule : 규칙; 통치하다, 지배하다

mechanism : (생물체 내에서 특정한 기능을 수행하는) 기제[구조]

path : 경로;

 

 

 

 

 

 

The complexity of the trajectory, / however, /

하지만 그 이동 경로의 복잡성은

is really a complexity in the surface of the beach,

실제로 해변 지면에서의 복잡성이지

not a complexity in the ant.”

그 개미의 (내적) 복잡성이 아니다.’

 

surface : 지면, 표면

 

 

 

 

 

In reality, / the ant may be using a set of very (d) simple rules:

사실 그 개미는 일련의 매우 단순한 규칙들을 사용하고 있을지도 모르는데,

it is the interaction of these rules with the environment

바로 이 규칙들과 환경의 상호작용이지,

that actually produces the complex trajectory, /

그 복잡한 이동 경로를 실제로 만들어 내는 것은

not the ant alone.

그 개미 단독으로는 아니다.

 

may be using : 현재진행형 (~하고 있다) / may be used (X)

 

(d) simple : 42번 문맥상 적절하지 않은 단어를 고르는 문제의 정답이다. 문제에 complex로 출제되었다.

위 문장의 접속사 however이 힌트이다.

[해석] 하지만 그 이동 경로의 복잡성은 실제로 해변 지면에서의 복잡성이지 그 개미의 내적 복잡성이 아니다.사실 그 개미는 일련의 매우 복잡한(단순한) 규칙들을 사용하고 있을지도 모르는데, 그 복잡한 이동 경로를 실제로 만들어 내는 것은 바로 이 규칙들과 환경의 상호작용이지, 그 개미 단독으로는 아니다.

 

it is + S + that + V ~ [it ~ that 강조용법] :

주어를 강조

해석 : ~는 바로 S이다.

it is + S + that actually produces : 주어가 the interaction ~ (단수 명사)이므로 단수 동사 / produce (X)

 

in reality : 사실 (= in fact, as a matter of fact, actually)

a set of ~ : 일련의 ~

interaction : 상호작용

environment : 환경

alone : [형용사, 부사] 홀로, 단독으로 / 형용사일 때 명사 앞에 쓸 수 없다 / the alone ant (X)

 

 

 

 

 

 

 

Put more generally, / the parable of the ant illustrates

더 일반적으로 말하자면, 개미 우화는 보여 준다.

that there is no necessary correlation

필연적인 상관관계가 없음을

between the complexity of an (e) observed behavior

관찰된 행동의 복잡성과

and the complexity of the mechanism that produces it.

그것(복잡한 행동)을 만들어 내는 기제의 복잡성 사이의

 

that there is : 목적절을 이끄는 접속사 that (생략 가능)

that produces it :

that (= which) : 주격 관계대명사

produces : 선행사가 the complexity (단수 명사)이므로 단수 동사 / produce (X)

it = the complexity of a behavior 또는 the complex behavior / them (X)

 

put more generally : 더 일반적으로 말하자면

illustrate : 보여주다, 설명하다; 삽화를 넣다

necessary : 필연적인

correlation : 상관관계

observed : 관찰된 / observe : 관찰하다; 준수하다

 

 

 

41. 윗글의 제목으로 가장 적절한 것은?

Open the Mysterious Door to Environment Complexity! (환경의 복잡성에 이르는 신비의 문을 열라!)

Peaceful Coexistence of Human Beings and Animals (인간과 동물의 평화로운 공존)

What Makes the Complexity of Animal Behavior? (무엇이 동물 행동의 복잡성을 만드는가?)

Animals’ Dilemma: Finding Their Way in a Human World (동물의 딜레마: 인간 세계에서 자신의 길을 찾아가기)

(Environmental Influences on Human Behavior Complexity (인간 행동 복잡성에 미치는 환경의 영향)

 

[해설] 인간의 견지에서 보면 동물의 행동이 복잡성을 띠는 것으로 보일 수 있지만, 사실은 동물의 단순한 행동 규칙이 환경과 상호작용하면서 동물의 행동이 복잡한 것처럼 보일 뿐이라는 내용의 글이다.

 

 

 

 

 

 

 

[43~45] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

 

(A) In this area, / heavy snow in winter was not uncommon.

이 지역에서는 겨울에 폭설이 내리는 것이 드문 일이 아니었다.

 

heavy snow : 폭설

 

 

 

Sometimes / it poured down for hours and hours / and piled up very high.

때로는 몇 시간이고 쏟아져 내려 아주 높이 쌓였다.

 

piled up [능동] : 앞 문장의 pured down과 시제일치 / was piled up (X)

high : 높이 [부사], 높은 [형용사] / highly : 매우

 

pour down : (·비가) 쏟아져 내리다 / pour : 따르다, 붓다

pile up : 쌓이다

 

 

 

 

Then, / no one could go out.

그러면 아무도 나갈 수 없었다.

 

no one could : no one couldn’t (X)

 

 

 

 

Today too, / because of the heavy snow, /

오늘 또한 폭설로 인해

Mom was doing her office work / at the kitchen table.

엄마는 사무실 업무를 보고 있었다. 주방 식탁에서

 

because of + 명사 : ~ 때문에 / because + S + V : 왜냐하면, ~ 때문에

was doing [과거 진행형] : <was, were ing> (~하고 있었다)

 

 

 

 

 

Felix, the high schooler, had to take online classes in his room.

고등학생 Felix는 자기 방에서 온라인 수업을 들어야 했다.

 

Felix, the high schooler, : Felixthe high schooler는 동격

high schooler : 고등학생 / schooler : ~학생

take online classes : 온라인 수업을 듣다 / take a class : 수업을 듣다, 수강하다

 

 

 

 

 

Five-year-old Sean, who normally went to kindergarten, /

평소에는 유치원에 가던 다섯 살짜리 Sean

was sneaking around in the house / playing home policeman.

집안 이곳저곳을 몰래 돌아다니고 있었다. 가정 경찰관 놀이를 하며

 

Five-year-old Sean : Five-years-old Sean (X)

who : 주격 관계대명사

went to kindergarten : 본래의 목적일 때는 정관사 the를 쓰지 않는다. / went to the kindergarten (X)

, was : 주어는 Five-year-old Sean, 본동사는 was / being (X)

playing [분사 구문] and he was playing

 

normally : 평소에는, 보통은; 정상적으로

kindergarten : 유치원

sneak : 몰래 다니다, 몰래 움직이다

around : 이곳저곳을

 

 

 

 

 

 

(a) The kindergartener wanted to know / what his family members were up to, /

그 유치원생은 알고 싶었고, 가족들이 무엇을 하는지

and was checking up on everyone.

모두를 확인하고 있었다.

 

want to-v : ~하고 싶다

what his family members were up to [간접의문문] :

what (문사) + his family members () + were up to ()

that his family ~ (X)

up to [비격식] : ~을 하려고 하여

 

was checking up on : 주어가 the kindergartener이므로 단수 동사 / were (X)

check up on : ~을 확인하다

 

kindergartener : 유치원생

 

 

 

 

 

(C) While checking on his family, / Sean interfered in their business / as if it was his own.

Sean은 가족을 확인하는 동안 그 일에 간섭했다. 그들의 일이 자기 일인 것처럼

 

While checking on ~, Sean ... [분사구문] :

While Sean was checking on ~, he ... []

 

as if it was

as if + 가정법 과거 (마치 ~처럼) - 주절의 시제와 같은 시제일 때

as if it was = as if it were : 가정법 과거의 조건절의 be동사는 인칭에 관계없이 were을 썼으나 현대영어에서는 was도 가능하다.

it = their business

 

check (up) on : ~을 확인하다

interfere in : ~에 간섭하다

 

 

 

 

 

This time, / (c) the playful and curious boy was interested in his brother Felix, /

이번에는 그 장난기 많고 호기심 많은 아이가 형 Felix에게 관심을 보였는데,

who committed himself to studying / no matter where he was.

그는 공부에 전념했다. 어디에 있든지

 

, who (= and he) : <계속적 용법의 주격관계대명사 = 접속사 + 대명사>

 

committed himself to studying :

commit oneself to + ()명사 : ~에 전념하다 / ~ to study (X)

who = Felix 이므로 himself / themselves (X)

 

no matter where he was :

no matter where [복합 관계부사] = wherever

관계부사 + 주어 + 동사 / no matter where was he (X)

 

playful : 장난기 많은

curious : 호기심 많은

be interested in : ~에 관심을 보이다.

 

 

 

 

Sean secretly looked inside his brother’s room from the door, /

Sean은 문에서 형의 방을 몰래 들여다보고는,

and shouted toward the kitchen where Mom was working, /

엄마가 일하고 있는 주방을 향해 소리쳤다.

“Mom, Felix isn’t studying. / He’s just watching a funny video.”

엄마, Felix가 공부를 안 하고 있어요. 재미있는 영상을 보고 있을 뿐이에요.”라고

 

shouted toward the kitchen where Mom was working :

where [관계부사] = in which [전치사 + which] / which (X)

where Mom was working : 관계부사 (where) + 주어 (Mom) + 동사 (was working)

where was Mom working (X)

shouted toward the kitchen + Mom was working there [in the kitchen]

shouted toward the kitchen which Mom was working in.

shouted toward the kitchen in which Mom was working. [전치사 + which]

shouted toward the kitchen where Mom was working. [관계부사]

 

isn’t studying. He’s just watching : 직접화법

wasn’t studying. (X) He was just watching (X)

 

secretly [부사] : 몰래, 비밀로 / secret : 비밀의; 비밀; 비결

toward : ~를 향해, ~쪽으로

 

 

 

 

 

Sean was naughtily smiling at his brother.

Sean은 형을 바라보며 짓궂게 웃고 있었다.

 

naughtily : 짓궂게 / naughty : 개구쟁이인, 장난꾸러기의; 버릇없는

smile at : ~를 바라보며 웃다, ~에게 미소 짓다

 

 

 

 

(D) Felix was mad / because (d) his little brother was bothering him.

Felix화가 났다. 동생이 자신을 성가시게 하고 있었기 때문에

 

mad : 주격 보어로 부사는 올 수 없다. / madly (X)

bother : 성가시게하다

 

 

 

 

Felix was studying science / using a video posted / on the school web site.

Felix과학 공부를 하고 있었다. 올라온 영상을 이용해서 학교 웹사이트에 

 

using [분사구문 - 부대상황] : 능동의 의미이므로 현재분사로 / used (X)

 

a video (which was) posted :

<주격관계대명사 + be동사> which was 또는 that was가 생략되었다.

posted : video는 사람에 의해 올리는 것이므로 수동태 / posting (X)

post : 올리다, 게시하다

 

 

 

 

He made an angry face at the naughty boy.

그는 그 개구쟁이 아이를 향해 화난 표정을 지었다.

 

make an angry face at ~ : ~에게 화난 표정을 짓다

naughty : 개구쟁이인, 장난꾸러기의; 버릇없는

 

 

 

 

Right then, / Mom asked loudly from the kitchen, / “What are you doing, Felix?”

바로 그때 엄마가 주방에서 큰소리로 물었다. “Felix, 무얼 하고 있니?”라고

 

“What are you doing, Felix?” :

직접화법 : 의문문의 어순 <의문사 + be동사 + 주어 > <의문사 + 조동사 + 주어 + 동사>

“What were you doing, Felix?” (X) “What you are doing, Felix?” (X)

 

loudly : 큰소리로 = loud / aloud소리를 내어의 뜻

 

 

 

 

Felix’s room was located next to the kitchen, / and he could hear Mom clearly.

Felix의 방은 주방 옆에 있었고, 그는 엄마의 말을 똑똑히 들을 수 있었다.

 

was located [수동태] : ~에 있다, 위치하다

locate : ~에 두다

next to + 명사 : ~ 옆에

 

 

 

 

“I’m watching a lecture video for my science class.”

과학 수업의 강의 영상을 보고 있어요.”

 

“I’m watching ~” [직접화법] : I was watching (X)

lecture : 강의

 

 

 

 

Felix argued against Sean’s accusation /

FelixSean의 비난을 반박하고는

and mischievously stuck (e) his tongue out at his little brother.

장난기 있게 동생에게 자기 혀를 내밀었다.

 

argue against : ~에 반대하다 argue for = argue in favor of : ~에 찬성하다

 

stuck his tongue out :

stick out : <동사 + 부사>로 이루어진 이어동사

stuck his tongue out = stuck out his tongue : 대명사가 목적어이면 반드시 <+ 명사 + >로 와야 하지만 명사가 목적어이면 <동사 + 명사 + 부사> <동사 + 부사 + 명사> 모두 가능하다.

his = Felix

 

argue : 논쟁하다

accusation : 비난; 고발 / accuse : 고발하다; 비난하다

mischievously : 장난기 있게 / mischievous : 장난기 있는; 유해한 / mischief : 해악; 장난

stick out : ~을 내밀다 / stick stuck stuck

tongue :

 

 

 

 

(B) “All right. I’m sure you’re doing your work.” /

그래. 넌 틀림없이 네 일을 하고 있을 거야.”라고

Mom replied, / and then sharply added a question.

엄마가 대답하고 나서 재빨리 질문을 덧붙였다.

 

I’m sure (that) you’re doing : 직접화법

 

reply : 대답하다

and then : 그러고 나서

sharply : 재빨리

add : 덧붙이다; 더하다

 

 

 

 

“Sean, what are you doing?”

“Sean, ‘뭐 하고 있니?”

 

Sean’s face immediately became blank, / and he said, Nothing.”

Sean은 즉시 얼빠진 표정이 되었고, 그는 아무것도 안 해요.”라고 말했다.

 

blank (얼빠진, 멍한; 텅 빈) : 보어로 부사는 올 수 없다

immediately : 즉시

 

 

 

 

“Come here, Honey, and you can help me.”

얘야, 이리 오렴. 그러면 날 도와줄 수 있어.”

 

Come ~, and ... : <명령문, and ~> ~해라, 그러면 ...

<명령문, or ~> ~해라, 그렇지 않으면 ...

 

 

 

Sean ran to the kitchen right away.

Sean은 곧바로 주방으로 달려갔다.

 

right away : 곧바로 = right now, immediately, at once

 

 

 

 

What can I do for you, Mom?”

엄마, 내가 뭘 도와줄까요?”

 

His voice was high, / and Felix could sense that his brother was excited.

그의 목청은 높았고, Felix는 동생이 신이 났다는 것을 느낄 수 있었다.

 

high : 높은 [형용사] - 주격 보어

sense that : 목적절을 이끄는 접속사 that / which (X) what (X)

was excited : 감정형용사는 <사람 ~ p.p.> <사물 ~ -ing> / was exciting (X)

 

sense : 느끼다; 감각

 

 

 

 

Felix was pleased to get rid of (b) the policeman, /

Felix는 경찰관에게서 벗어나서 기뻤고,

and now he could concentrate on the lesson, at least till Sean came back.

이제 그는 수업에 집중할 수 있었다. 적어도 Sean이 돌아올 때까지

 

was pleased : 감정형용사는 <사람 ~ p.p.> <사물 ~ -ing> / was pleasing (X)

 

till Sean came back :

till : 시간 접속사

시간·조건 부사절에서는 미래일지라도 will [would]를 쓸 수 없다. / till Sean would come back (X)

 

be pleased to-v : ~해서 기쁘다

get rid of : ~에게서 벗어나다, ~을 제거하다

concentrate on : ~에 집중하다

at least : 적어도

till : ~할 때까지 [접속사], ~까지 [전치사]

come back : 돌아오다 = be back, get back, return