역사의 기록/누각.정자.재실

천부인권 2021. 5. 16. 19:28

2021.5.2. 합천군 삼가면 동리 진주강씨 인산재 麟山齋

진주강씨晉州姜氏의 재실齋室 인산재麟山齋는 합천군 삼가면 동리 709-19(동리길 26-18)에 위치하며, 이곳은 해발 110m 높이고, 위도 35°25'01"N 경도 128°08'45"E이다. 

인산재麟山齋는 참판공參判公 행정선생杏亭先生을 향사하기 위하여 후손이 지은 재실이다. 인산재麟山齋 옆에는 충효사忠孝祠가 새롭게 건축되어 높이 솟아 후손들의 건재함을 나타내고 있다.

인산재麟山齋의 대문에는 인의문仁義門이라 편액했고 본당의 처마밑에는 인산재麟山齋 이름했으며, 기둥에 주련을 걸었고 대청 위에는 인산재중건기麟山齋重建記와 인산재중건상량문麟山齋重建上梁文 중건실기重建實記, 인산재원운병서麟山齋原韻並序, 차운次韻이 걸려있고 행정杏亭이라는 편액이 집주인이 누구인지 알려 주고 있다.

 

2021.5.2. 삼가면 동리 인산재 대문 인의문仁義門
인의문仁義門 편액
2021.5.2. 합천 삼가면 동리 진주강씨 인산재麟山齋 전경

麟山齋重建記
齋 故贈吏曹參判晉陽姜公先生 晩年藏修之所卽 所謂杏亭者 而其曰麟山 縣侯李仲淵之所 改蓋以齋在嘉驛之麒麟山下 而山是公 成仁之地也 齋之 爲墟殆八十餘年矣 今其後孫春馨信有殫力重理 而震馨以記屬不佞不佞嘗 以爲本朝宣仁之世 有二大亂 而俱係宗社存亡民類人獸之關士之 生於其時者 蓋難乎立身矣 苟非體道學 而節義以 爲用其何能見得 是而行得正哉 按公當壬亂 與其弟松齋激驛衆同盟於山下殺乘勢入寇者 無數軍聲大振丁酉 又多有討平之功 朝廷壯之命 官經歷自後 恬然無意於世 構亭靜處從 當世知名之士 講究性理之書 丙子大駕播遷 則公憤不顧身倡衆 至近畿聞城盟之報 痛哭還驛攜酒登山 投身死之 嗚呼公以草茆一匹夫 從事矢石 以應中興之勢 成仁於禍迫運移之日 不忍見夷獸之食人 其位地名 聲雖未喧赫 如李忠武鄭文簡公者 而其志與節之光明 卓犖則亦豈有多讓也哉 蓋公節義固已擩染 薰襲於父兄叔姪之間 而其有得於兩岡及旅軒愚 伏諸君子之門 以爲之本 又不可誣也 所謂體道學 而節義以 爲用非歟且 其身敎所及夫人 而終虞殉節胤子 而廬墓泣血世所稱 姜氏一門三綱 而烏頭赤脚奐 然孔道者此也 何其韙哉 凡公後裔後學之 登斯齋者 毋徒以軒牕山水之爲美而想像 其遺蹟圖所 以興起之可也 齋凡五楹 而廚廊門庫秩 然以序比舊增制云
果齋先生文集

 

인산재麟山齋 편액
인산재중건기麟山齋重建記

麟山齋重建記
齋於舊三嘉縣東 麒麟山下 而扁以麟山 姜氏爲其先祖 贈參判公 杏亭先生而作也 據其家傳公 師事大賢夙 有學文之功 當壬辰亂 與其弟 松齋公糾 合同之倡義 宜寧行至 三嘉駐兵 四出剿捍屢 有聲績一方 倚之爲保障 亂定仍留居于 此築小齋以藏修 其名曰杏亭 旣而遭丙子 南漢之變 又起兵勤王 中塗而聞下城之報 揮涕罷歸 携酒登麒麟山 痛飮悲歌 歌竟自投 斷崖而死 道臣聞于 朝命贈官 享祠略如法典 知縣李公沖淵 爲之詳錄 其事於碑文 且改名其亭曰 麟山 所以志辨命之實也 逮至中年齋燬 而墟則後孫之世居 其側者相 與指點纔 咨殫集積 年之誠力 新起六楹五架 於舊墟侯道間 是在丙戌春秋 而我邦之離脫 虜絆方纔 隔年亦若 有相値然者 旣成公後孫震馨氏 手具興作顚 委屬余以記之公 故有遺稿 實記一拳 我先君嘗序 其端余不肖 因得與聞 其考勘一二 其於公名 蹟不可謂 不知之己悉 而與姜氏 遂成世講故事 其復可以援例 而辭窃念 韓國五百年中 變亂之大 最數壬丙 而公於是兩年 皆身立奇節 英風義烈 凜然有足 動人始也 紅衣之募檄終焉 鼓鼓之剚 服雖其事 迹之或殊 而其心則未始不 與之同歸矣 惟其草野 寒微天門 節漠賞不稱 功名不登 於彤史世代 迭降崇報之儀從 以撤廢 區區表章堇止 於雲仍之愴慕 是其顯晦之 有數在公何加損焉 而其爲公議之憾則大矣 登是齋也 寧能無周爰 而興歎者乎 書此揭之猥 自附於微顯 闡幽之一義云
歲著雍因敦且月下浣 聞韶 金榥 記

인산재중건기
재사齋舍는 옛 삼가현三嘉縣 동쪽 기린산麒麟山 아래 있으니 편액扁額은 인산재麟山齋라 하였다. 강씨姜氏의 선조인 참판공參判公에 추증되신 행정선생杏亭先生을 위하여 지었는데 그 근거는 이러하다. 
대대로 가문에서 일찍부터 대현大賢들을 스승으로 모시고 벗으로 사귀어 학문에 공功이 많더니 임진왜란을 당하여 그 아우 송재공松齋公 규糾와 더불어 의령宜寧으로 행하다가 삼가三嘉에 이르러 주둔하고 있던 왜병倭兵을 죽이고 도처에서 여러번 놈들의 침입을 막아 이름을 날렸다.
난이 평정된 뒤에 그곳에 눌러살면서 이 작은 재실을 지어 학문을 닦으니 그 이름을 행정杏亭이라 하였다. 병자호란丙子胡亂을 당하여 왕이 남한산성에 포위되어 있다는 소식을 듣고 근왕병勤王兵을 일으켜 가던 중 중도에서 성이 함락되었다는 소식을 듣고 눈물을 뿌리며 돌아와 술을 가지고 기린산麒麟山에 올라 통음痛飮하며 슬프게 노래를 부르다가 절벽에 떨어져 돌아가시었다. 감사監司가 듣고 조정朝廷에 알리니 벼슬이 추증되고 법전대로 제사를 모실 사우祠宇를 짓도록 명이 내려졌다. 현감縣監 이공李公 충연沖淵은 그 사실을 비문에 상세히 기록하였고 그 정자를 인산재麟山齋라 고치니 조정朝廷의 명을 시행하고자 함이었다. 
중년에 와서 재사齋舍가 훼손되어 무너지니 세거世居하는 후손들이 이대로 둘 수 없다고 생각하고 새롭게 6개 기둥의 다섯칸을 옛터와 도로사이에 일으키니 병술丙戌 봄에서 가을까지라. 공의 후손 진형씨震馨氏가 재의 전말을 모두 말하고 나에게 기문을 위촉하면서 유고와 실기 1권을 가져왔는데 보니 공의 이름난 사적을 일일이 불초不肖가 아버지에게 듣지 아니하여도 이미 기술記述 되어 있는 대로 강씨와 함께 고사古事를 다시 읽어 보며 공公과 같은 사례를 훑어보았다.
가만히 생각하니 우리나라 500년 변란중變亂中 제일 큰 것이 임진왜란壬辰倭亂과 병자호란丙子胡亂인데 공公께서는 절의節義를 세웠으니 그 높은 의열義烈로써 족히 사람을 움직일 수 있었다고 홍의장군격문紅衣將軍檄文 끝에도 썼다. 나라를 위해 목숨을 버린 그 사적은 다를지라도 그 마음이야 같지않겠는가. 오직 초야草野의 한미寒微한 곳에서 궁궐과는 절막하나 공명에도 칭하지 않고 과거에도 오지 않으니 역사에도 사라졌으나 사덕思德을 갚는 법도를 그대로 철폐할 수 없어 근근이 작은 표창表彰을 하였으니 후손들의 안타까운 마음에 추모追慕하고 여러 가지 공의 잃어버리고 묻어버린 사실을 드러내었으니 그로써 재사齋舍를 올려서 편안히 모시고 글을 써서 게시하니 아득하던 의절의 사실들이 드러나게 되었도다.
무자 6월 하순에 문소聞韶 김황金榥 짓다.

 

인산재중건상량문麟山齋重建上梁文

麟山齋重建上梁文
述夫報國之忠心烈烈餘光永映於永春肯堂之誠意勤勤遺屋重成於一日於焉 興寢于以瞻依恭惟杏亭姜公慷慨之人魁梧之士家自有天倫知已奉周旋於忠 烈吏議從父兄世豈無師道成人承薰炙於晴川檜淵兩夫子志英豪而不局實兼 文武之才心恬澹而無求已達窮通之命逮龍蛇而危亂以豺虎之姿橫與難弟而 偕二金倡義旅而乣其千衆自宜鄕而至三驛設盟壇而矢以一心指摩之虎帥避 逃重責以謹嚴義理巡撫之鶴爺臨視深歎其張大規模隨所遇而必勝用何謀而 不利設疑兵而互擊奇哉摧陷之功禦强敵而不侵善矣保障之策勞雖多而不伐 牢辭宣武之原從身老退而自安潛究遺經之蘊奧國運何其中否胡兵忽復外侵 路千里而蒼茫聞變而遑遑急赴年七旬而矍鑠勵精而仡仡勇生望漢京而城已 下矣遂搥胸而嘔血還魯洞而崖前當焉忽擧趾而投身與其左衽而苟生曷若中 心之無愧忽雷轟而風颭天應感其貞忠如日烈而霜嚴人蓋欽夫卓節屢貤至 亞卿之職朝家之盛典已行崇報由多士之誠院廟之縟儀式擧舊有藏修之所常爲 歌哭之方中經灰燼之炎豈曰尋常厄會永作荒茂之地居然八十餘年後承之齎 恨無窮其奈力綿而財絀重建之發言有的孰非響應而影從値玆赤犬之芳春卜 得靑烏之吉日神負材而鬼輸石誰知衆役之紛忙雷運斧而風揮斤可見良工之 敏速聳高甍如鳥革宏乎新制之美觀揭華扁以麟山允矣昔侯之嘉錫脩梁載擧 偉頌斯陳
抛梁東巖巖闍崛揷蒼空千年淑氣長凝聚鍾出嘉寧幾許雄
抛梁西卓立黃梅不可梯有實堪爲調鼎味殷家誰復作羹兮
抛梁南聖主高峯滴翠嵐若得賢臣同贊協民從化澤永濡涵
抛梁北麟巖鳳岳欣相得元來此物四靈參聖世休祥誰有識
抛梁上密邇佳城衣履藏陟降先靈怳在玆秋霜秋露增悽愴
抛梁下禾麻鬱鬱盈原野深耕易耨只於斯暇日修身推壯者
伏願上梁之後絃誦洋洋衣冠濟濟慕勳庸而勵名節先人之徽緖足承崇禮樂而
敦詩書前聖之嘉謨克念
商山 金永蓍 記
平谷先生文集

 

次麟山齋韻
新齋高出鳳城東

佳氣芸芸四際通

滿架詩書今古合

升筵衿佩邇遐同

層崖百丈岩巖石

義士千年烈烈風

寄語賢昆勤繼述

追先不啻肯堂功
平谷先生文集

 

2021.5.2. 인산재원운병서麟山齋原韻並序
차운

사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기