De Doctrina christiana, 1. 3. 3

댓글 0

어거스틴과의 대화

2018. 4. 24.

396-97, 426엔 쓰여진 De Doctrina christiana, 1. 3. 3: 


"어떤 것들은 즐겨야 하는(fruitio) 것이고, 어떤 것들은 사용되어야 하는(usus) 것이며, 어떤 것들은 동시에 즐기며 사용되어야 할 것들이 있다."

("Somethings are to be enjoyed, others to be used, and there are others which are to be enjoyed and used.")


어거스틴이 말하는 즐긴다는 것은 "우리의 모든 마음을 다하여 어떤 것에 집착한다"는 뜻이다. 즉, "그것을 우리의 궁극적 행복으로 여기고, 그것이 우리의 욕망을 궁극적으로 만족시키는 것"으로 여기는 것이다.


 여기서 Usus와 Fruitio의구별이 나타나고 있다.

Cf. William R. O'Connor, "The Uti/Frui Distinction in Augustine's Ethics," Augustinian Studies 14 (1983): 138-50;


Oliver O;Donovan, "Usus and Fruitio in Augustine, De doctina christiana 1," Journal of Theological Studies 33 (1982): 361-97.