조류사육/카나리아 사육자료

울트라캡숀 2013. 11. 6. 17:11

붉은 카나리아와 붉은 카나리아 사이에서 태어난 몽조원 흰둥이의 비밀을 풀기 위해서 인터넷으로 서핑하다 일본의 조류 애호가 블로그에 카나리아 유전에 관해서 좋은 자료를 발견하고 번역한 글을 재번역해서 올립니다. 혹 틀린 부분이 있어도 이해하여 주시면 고맙겠습니다.

 

 

素人のカナリア遺伝子学: ①カナリアの色素基本編

 

아마추어의 카나리아 유전자학 카나리아의 색소 기본편

 

 

素人ですので、間違った事を書いちゃうかも知れないので、もしおかしな解釈をしていましたら ご連絡くださいね、そして、私もこの項目についてはどんどん修正を入れていきます

아마추어로서 틀린 것을 기술했는지도 모름으로 만일 이상한 해석이 있다면 연락을 주시기 바랍니다. 그래서 저도 이 항목에 관해서는 점점 수정을 해 나가겠습니다.

 

そして、このブログを開いちゃった方・・・

그리고 이 블로그를 열어보시는 분은 ---

 

ざんね~ん、小鳥の写真はなく、文字ばかりですので興味のない方は飛ばしちゃってね

죄송하지만 새 사진은 없고 문자만으로 되어 있기 때문에 흥미가 없는 분은 떠나가시겠지요.

 

1:カナリアの羽色の中にはメラニンとリポクロームが存在しています

카나리아의 깃털 색중에는 멜라닌과 리포크롬이 존재하고 있습니다.

 

カナリアのメラニンは

카나리아의 멜라닌은

 

①ユーモメラニン(ブラック)・フォオメラニン(茶色)があります

유-모 멜라닌(블랙). 훼오 멜라닌(갈색)이 있습니다.

 

ユーモメラニンは主にグリーン・ブロンズ・そしてブルー無覆などに見られます

유-모 멜라닌은 주로 그린. 브론즈. 그래서 불루- 무복 등에 보입니다.

 

フォオメラニンはイエローパイドやホワイトブラウンその他に見られます

훼오 멜라닌은 옐로- 파이드와 화이트 브라운 그밖에 보입니다.

 

②リポクローム(Lipochromes)親和性物質

리포크롬(Lipochromes) 친화성물질

 

リポクロームの語源ですが、リポの意味は油、クロームの意味は色

리포크롬의 어원으로서 리포의 의미는 기름, 크롬의 의미는 색

 

カラーカナリア(赤・黄色・白)などをリポクロームカナリアとも呼びます

칼라-카나리아(적, 황, 백색)등을 리포크롬 카나리아라고 부릅니다.

 

リポクロームの色の範囲は黄色から赤で、野菜などに存在する「カロチン」と「キサントフィル」をカナリア自身の代謝によって羽に蓄積されます

리포크롬의 색의 범위는 황색부터 적색으로 야채 등에 존재하는 (카로틴)과 (크산토필)을 카나리아 자신의 대사에 의해서 깃털에 축척됩니다.

 

※正確に書くと、皮膚に蓄積され、原初の羽構造に入ります

정확하게 쓰면 피부에 축척되어 원초의 깃털구조에 들어갑니다.

 

カロチンはニンジンに多く存在し、そして青菜に多くのキサントフィルが存在しています

카로틴은 홍당무에 많이 존재하고 그리고 채소에 많은 크산토필이 존재하고 있습니다.

 

これらの色素は遺伝子情報に基づいてこれらの色素がどのくらい羽構造に蓄積されるかで決定されます

이러한 색소는 유전자 정보에 근거해 이러한 색소가 어느 정도 깃털구조에 축적 될까로 결정됩니다.

 

2:有覆(Frost Feather)と無覆(Intensive Feather)I遺伝子型は3パターン

유복과 무복 유전자형은 3가지 패턴

 

無覆は優性遺伝子(Dominant)Ii II

무복은 우성 유전자(Dominant) Ii II

 

有覆は劣性遺伝子(Recessive)  ii

유복은 열성 유전자(Recessive) ii

 

特徴として、有覆は羽先にリポクロームが存在しなく、やわらかい羽毛でダウンのようです、

無覆は羽毛が短く(Poor)特に目の周り・指が長い・他に、発作に苦しむ・突然巣の中で死亡する等報告がある

특징으로서 유복은 날개 끝에 리포크롬이 존재하지 않고, 부드러운 깃털로 다운 같습니다, 무복은 깃털이 짧고(Poor) 특히 눈의 주위・발가락이 긴・그 밖에, 발작에 괴로워하는・돌연 둥지 안에서 사망하는 등 보고가 있다

 

Iの遺伝子型は不完全な優性であるかと言って、有覆と有覆を交配すると、羽毛はむしろ(はなはだ)非常によくなく、(過度の羽毛)羽は劣化質、

しかし、平均的に致死遺伝子も働かず問題はないが一般的に有覆と有覆の交配はしない

I의 유전자형은 불완전한 우성인가 하고, 유복과 유복을 교배하면, 깃털은 오히려(매우) 매우 좋지 않고, (과도의 깃털) 날개는 열화질, 그러나, 평균적으로 치사 유전자도 거동하지 않고 문제는 없지만 일반적으로 유복과 유복의 교배는 하지 않는다.

 

参考資料・引用:「FUNDAMENTALS OF COLOR GENETICS IN CANARIES」

もうほぼ、本のまんま、写し書きのようなもんです

참고 자료・인용: 「FUNDAMENTALS OF COLOR GENETICS IN CANARIES」

이제 거의  책대로  사본 쓰기와 같은 것입니다

 

無覆で美鳥ってなかなか貴重なんですね!

カナリアの遺伝子はかなり込み入っているので、完結できるか自信はないです

時間を見て、ぽつぽつ書いていきます。

次回は白カナリアについて、です

무복으로 미조는 꽤 귀중하네요!

카나리아의 유전자는 꽤 복잡하게 얽혀는 있으므로, 완결할 수 있을까 자신은 없습니다.

시간을 보고, 서서히 써서 갑니다. 다음은 흰색 카나리아에 관해서 입니다.