록담 유람기(鹿潭 遊覽記)

산하(山河)와 성시(城市)를 유람(遊覽)하며, 초근모필(草根毛筆)로 그 흔적(痕迹)이나마, blog의 "록담 유람기(鹿潭 遊覽記)"와 "징이비후환(懲而毖後患)"이나, Facebook의 "류호선(柳淏宣)"에 남겨 봅니다. 많은 편달(鞭撻) 바라나이다

불기 2565년 음력 4월 8일 경축일을 맞으며(佛紀 2565年 陰曆 四月八日慶祝之際)-(求道共存生和樂之)-(504)

댓글 0

공존 공생 화락의 삶을 찿아서

2021. 5. 17.

 

불기 2565년 음력 4월 8일 경축일을 맞으며(佛紀 2565年 陰曆 四月八日慶祝之際)

-(求道共存生和樂之)-(504)

------------------------------

석가께서 열반전에 남기신 유언 이라니-

(釋迦在涅槃前最後的遺言)

------------------------

자신을 등불로 삼고 머물고, 진리를 등불로 삼고 머물라

자신을 귀의처로 삼고 머물고, 진리를 귀의처로 삼고 머물라

自燈明  法燈明

自歸依  法歸依

(大般涅槃經)

---------------

이러히 연등을 밝힘 이라니

록담

이 여여한 보광 이라니

이 여여한 법이요 길 이라니

이 여여한 기도 소망 이라니

현세를 위한 등이요 빛 이라니

후세를 위한 등이요 빛 이라니

만 중생을 위한 등 이요 빛 이라니

불심을 구하는 등 이요 빛 이라니

화합 화평을 위한 등 이요 빛 이라니

평화 평안을 위한 등 이요 빛 이라니

---------------------------------

如是燃燈明而如如

鹿潭

如是如普光之如如乎

如是如道行之如如乎

如是如祈願之如如乎

現世爲燃燈明如是乎

後世爲燃燈明如是乎

萬衆爲燃燈明如是乎

佛心求爲燃燈明是乎

和和爲燃燈明如是乎

平平爲燃燈明如是乎

-------------------------

註) 2020年 12月 16日  UNESCO本部에서 千三百年 傳統의

韓國의 "燃燈會"를 "UNESCO 人類無形文化遺産"으로 登載함, 

이로서 韓國은 총 總 21個의 人類無形文化遺産을 保有하게됨.

* 연등절(燃燈)은 부처님 誕生을 祝賀하기 위한 名節,

 燈을 달고 불을 밝히는 陰曆 四月 初八日의 大祝祭이다.

新羅時代 부터 始作하여, 1,300年의 歷史를 이어 傳해 오는 이 燃燈會이며,

 重要無形文化財 第122號로 指定이 되어 있으며, 

燃燈行列등 各種의 祝祭行事는 한달간 持續 된다. 

"心中에 平和, 世上에 幸福을 위한 燃燈"을 밝히나니.

 ---------------------------

 

 

자신을 등불로 삼고 머물고, 진리를 등불로 삼고 머물라

자신을 귀의처로 삼고 머물고, 진리를 귀의처로 삼고 머물라

自燈明  法燈明

自歸依  法歸依

(大般涅槃經)

---------------

석가께서 열반전에 남기신 유언 이라니-

(釋迦在涅槃前最後的遺言)

------------------------

 

만연등이

마음에 평화와

세상의 행복을 기원하나니

燃燈

祝願之

心中平和

世上幸福

 ----------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------------------------------------