Dancing in my Dreams(나의 꿈 속에서 춤추리)

댓글 0

외국문화/음악

2013. 12. 12.

Dancing in my Dreams


번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)



티나 터너(Tina Turner) - Dancing in my Dreams




Dancing in my Dreams

내 꿈 속에서 춤추리


I've been running from the truth
I've been running since my youth
tired of running
I will stand here till you see
I am you and you are me
tired of running

진실로부터 도망치고 있어요

어릴 때부터 도망치고 있죠

도망치는 데 질렸어요

당신아 볼 때까지 서 있을게요

내가 곧 당신이고 당신이 곧 나에요

달아나는 데 질렸어요


There really is no difference
when you look beneath the skin
someday I know we'll go beyond
this world we're living in

당신이 살갗 밑을 보게 되면

사실 차이점이라곤 없어요

우리가 훗날 우리가 사는

이 세계를 넘어서게 될 거라는 걸 알아요


Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing....ummmm
Dancing in my dreams

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

나의 꿈 속에서 춤추리


There's no hiding in the dark
from the beating of my heart it's getting louder
Just as long as we believe
the truth will set us free it's getting louder
All that really matters is the light in your face
In you I see the longing of the whole human race

내 마음의 울림에서 나오는 암흑 속엔

숨을 곳이 없죠 점점 커지네요

그저 우리가 믿는 동안엔

진리가 우리를 자유케 할 거에요 점점 커지네요

오로지 신경써야 할 건 당신 얼굴의 빛이에요

당신 속에서 전 온 인류의 소망을 보네요


Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Dancing in my dreams

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

나의 꿈 속에서 춤추리


All along the story goes
or it's the passing of the torch...ummmm
with one small pass it all begins
then there are millions more, millions more

언제나 이야기가 진행되죠

아니면 횃불을 넘기는 것과 같죠

작은 걸 넘기면 모든 게 시작되죠

그리고 수없이 생겨나죠, 수없이


Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing...ohhhh
Dancing in my dreams
Ohhhh...uhhhh dancing in my dreams

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

이제 내가 자기 위해 눕게 될 때

난 나의 꿈 속에서 춤추리

그게 온전히 이루어질 모습을 보며

난 춤추게 되리

나의 꿈 속에서 춤추리




이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.


L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.