Love the way you lie(네가 있는 그대로가 좋아)

댓글 0

외국문화/음악

2013. 12. 13.

Love the way you lie


번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)



아리아나 그란데(Ariana Grande) - Love the way you lie




Love the way you lie

네가 있는 그대로가 좋아


On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
Don't know why I'm still surprised

우리 이야기의 첫 번째 장에서

미래가 매우 빛나는 것 같았어

그러자 그것은 매우 나쁘게 변해버렸지

왜 내가 아직도 놀랐는진 모르겠어


Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

천사들한테도 심술궃은 계획이 있다고 해

그리고 넌 그걸 새로운 한계까지 받아들였지

하지만 넌 언제나 내 영웅일 거야

네가 미쳐버린다 해도


Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhhh
I love the way you lie
Ohh yeah

그냥 거기 서서 내가 불타는 걸 봐

그래도 괜찮아 난 이대로 상처받는 게 좋으니까

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어봐

그래도 괜찮아 난 네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아


Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right

이제 우리 목소리가 곤두섰어

싸우던 중에 유리잔이 깨져버렸지

이 치열한 싸움에선 언제나 네가 이기겠지

심지어 내가 옳다고 해도


Cause you feed me fables from your hands
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

네가 직접 나에게 이야기를 지어냈기 때문이지

험악한 말과 무의미한 협박으로

그리고 그 모든 싸움이라는 게

날 계속 기쁘게 한다는 점이 골때려


Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh I love the way you lie

Ohh yeah

그냥 거기 서서 내가 불타는 걸 봐

그래도 괜찮아 난 이대로 상처받는 게 좋으니까

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어봐

그래도 괜찮아 난 네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아


So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till these walls are going up
In smoke with all our memories

그래 내가 아마 마조히스트인가봐

도망가려 하겠지만 떠나기까지 하긴 싫어

이런 벽들이 우리의 모든 기억 속에서

연기처럼 사라질 때까진


Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh I love the way you lie 

Ohh yeah

그냥 거기 서서 내가 불타는 걸 봐

그래도 괜찮아 난 이대로 상처받는 게 좋으니까

그냥 거기 서서 내가 우는 걸 들어봐

그래도 괜찮아 난 네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아

네가 있는 그대로가 좋아




이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.


L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.