Stranger By The Day(날마다 이상해져)

댓글 0

외국문화/음악

2014. 2. 13.

Stranger By the Day


번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)



셰이즈 아파트(Shades Apart) - Stranger By The Day




Stranger By The Day

날마다 이상해져


Snow is falling from the sky - in the middle of July

Sun was shining in my eyes again last night

Alarm goes off without a sound - the silence is so loud

Something isn't right

하늘에서 눈이 오지, 7월 중순에

내 눈가에선 해가 또 빛났지, 어제 저녁에
알람은 소리없이 꺼지지, 침묵은 시끄럽네

뭔가 잘못됐어


Footsteps echo down the hall - no one's there at all
Dial your number but your voice says "I'm not home"
Everything is inside out - I don't know what it's about

홀 안에 발소리가 울리지, 아무도 없는데

네 번호로 걸어봤지, 네 목소린 "부재중"이라네

모든게 뒤집어졌지, 이유는 모르겠는데


It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day
It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구


Going for a walk outside - to see what I can find
No reflections in the windows I pass by
It feels hotter in the shade - water runs up from the drain
Something's going on

잠깐 산책을 나갔지, 뭔 일인가 보게

아무것도 비치지 않지, 내가 지나친 창문에

그늘이 더 뜨거운 것 같지, 도랑에서 물이 넘치네

무슨 일이 생겼나봐


Conversations with a mime - stared at by the blind
Imagination must be working overtime
The world is upside down - everything is turned around

몸짓으로 대화하지, 눈 먼 사람들한테

상상력이 초과근무를 하는 게 틀림없네

세상이 뒤집혔지, 만물이 역전됐네


It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day
It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구


By the time I reach your door - I can't take anymore
I just happened to be in your neighborhood
I'm the one who gets surprised - I don't believe my eyes
Your alibi's no good

너네 집 앞에 다 왔지, 버틸 수가 없었네

그저 네 이웃집에 들를 생각이었는데

놀란 사람은 나였지, 내 눈을 믿을 수 없었네

네 알리바이는 뻥이었으니


Whatever happened to the world
Whatever happened to the girl I thought I knew
It just can't be true - I guess I'm losing you

세상에 무슨 일이 벌어져도

내가 잘 안다던 여친에게 무슨 일이 벌어져도

그건 사실일 리가 없지, 널 잃을 것 같네


It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day
It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구


It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day
It keeps getting stranger by the day
Stranger by the day

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구

점점 날마다 이상해져

날마다 이상해진다구




이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.


L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.